main-logo
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ちがう*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ちがう, -ちがう-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
すれ違う
[すれちがう, surechigau] EN: to pass each other
すれ違う
[すれちがう, surechigau] TH: คลาดกัน
すれ違う
[すれちがう, surechigau] EN: to miss each other
違う
[ちがう, chigau] TH: แตกต่าง
EDICT JP-EN Dictionary
違う
[ちがう, chigau](v5u, vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary)#2504[Add to Longdo]
違う
[ちがう, chigau](v5u, vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (P)#2504[Add to Longdo]
すれ違う;擦れ違う
[すれちがう, surechigau](v5u, vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other[Add to Longdo]
一歩間違うと
[いっぽまちがうと, ippomachigauto](exp) make one wrong move and...; take one wrong step and...[Add to Longdo]
一味違う(P);ひと味違う
[ひとあじちがう, hitoajichigau](exp, v5u) (col) to be somewhat different (from before, from others, etc.); (P)[Add to Longdo]
掛け違う
[かけちがう, kakechigau](v5u) to cross paths; to conflict[Add to Longdo]
間違う
[まちがう, machigau](v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P)[Add to Longdo]
気が違う
[きがちがう, kigachigau](exp, v5u) (col) to be mad; to go mad; to go insane[Add to Longdo]
口がうまい;口が上手い;口が巧い
[くちがうまい, kuchigaumai](exp, adj-i) honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly[Add to Longdo]
行き違う
[ゆきちがう;いきちがう, yukichigau ; ikichigau](v5u, vi) (1) to cross (each other); to pass (each other); (2) to misunderstand; to go amiss[Add to Longdo]
出し違う
[だしちがう, dashichigau](v5u) to miss sending; to miss delivering[Add to Longdo]
出違う
[でちがう, dechigau](v5u, vi) to miss a visitor[Add to Longdo]
少しずつ違う
[すこしずつちがう, sukoshizutsuchigau](exp, v5u) to differ a little (esp. of two or several versions)[Add to Longdo]
食い違う(P);食違う(P);くい違う;食いちがう
[くいちがう, kuichigau](v5u, vi) to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry; (P)[Add to Longdo]
入れ違う
[いれちがう, irechigau](v5u) to pass each other; to cross paths[Add to Longdo]
罷り間違う
[まかりまちがう, makarimachigau](v5u, vi) to go wrong; to turn for the worse[Add to Longdo]
飛び違う
[とびちがう, tobichigau](v5u, vi) to flit about[Add to Longdo]
聞き違う
[ききちがう, kikichigau](v5u) to mishear[Add to Longdo]
訳が違う
[わけがちがう, wakegachigau](exp, v5u) to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things[Add to Longdo]
話が違う
[はなしがちがう, hanashigachigau](exp, v5u) that's not what you said (before); that's not what was promised[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
How does your opinion differ from his?
あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
That is the American about whom we talked yesterday.
あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
That's quite another thing to what you promised.
それではまるで話がちがう。
I am a student, but he isn't.
私は学生だが彼はちがう。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は留学した学生たちがうらやましかった。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Anyone can make mistakes.
誰でもまちがう事はあるんだから。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
John and Mary have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.
#A: ジョンとメアリーは趣味も性格もちがう。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角くぎを打つようなものだ。
#B: と は 趣味 も 性格 も 違う(ちがう){ ちがう } 其の{ その } 二人 を 一緒 に させる{ させよう } とする[ 1 ] 乃{ の } は 丸 穴(あな) に 角(かく)[ 1 ] を 打つ 様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
JDDICT JP-DE Dictionary
擦れ違う
[すれちがう, surechigau]aneinander_vorbeigehen[Add to Longdo]
違う
[ちがう, chigau]verschieden_sein, sich_irren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer