left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
105 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*たがる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: たがる, -たがる-
EDICT JP-EN Dictionary
たがる
[tagaru](aux-v, v5r) (See がる, たい) wanting to (verb) (not used in the first person, combination of ~tai and ~garu)[Add to Longdo]
したがる
[shitagaru](exp, v5r) (1) to wish (to do); to desire; to want; (2) to be ready; to be eager[Add to Longdo]
暗れ塞がる
[くれふたがる;くれふさがる, kurefutagaru ; kurefusagaru](v5r) (1) to be shrouded by darkness; (2) to fall into deep sadness or despair[Add to Longdo]
煙たがる;烟たがる
[けむたがる;けぶたがる, kemutagaru ; kebutagaru](v5r, vi) (1) to be sensitive to smoke; (v5r, vt) (2) to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance[Add to Longdo]
歌ガルタ;歌加留多
[うたガルタ(歌ガルタ);うたがるた(歌加留多), uta garuta ( uta garuta ); utagaruta ( uta ka ryuu ta )](n) (1) cards with stanzas of waka written on them; (2) card-matching game played with these cards[Add to Longdo]
跨がる(P);跨る
[またがる, matagaru](v5r, vi) (1) to extend over or into; (2) to straddle; (P)[Add to Longdo]
行きたがる
[いきたがる, ikitagaru](v5r) to be anxious to go[Add to Longdo]
塞がる(P);壅がる(oK)
[ふさがる(P);ふたがる(ok), fusagaru (P); futagaru (ok)](v5r, vi) (1) (See 塞ぐ) to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; (2) to be clogged; to be plugged up; (3) to be occupied; to be taken (e.g. accommodation); (P)[Add to Longdo]
痛がる
[いたがる, itagaru](v5r, vi) (See がる, 痛い) to be in pain (referring to others); to complain of pain[Add to Longdo]
聞きたがる
[ききたがる, kikitagaru](v5r) to be curious; to be inquisitive[Add to Longdo]
目立ちたがる
[めだちたがる, medachitagaru](v5r) to show off[Add to Longdo]
有り難がる
[ありがたがる, arigatagaru](v5r) to be thankful; to feel grateful; to show one's gratitude[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He's a big show-off when girls are around.
あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
You will have your own way.
あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。 [ M ]
There is no one wants to go there.
そこへ行きたがる人は誰もいない。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Meg is curious to know everything about Japan.
メグは日本について何でも知りたがる。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
You will have your own way.
君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。 [ M ]
You want to have a finger in every pie, don't you?
君は何でもかんでも手を出したがる。 [ M ]
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Children want to act like grown-ups.
子どもは大人のようにふるまいたがる。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
A young people eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Men like to look masculine.
男性は男らしく見せたがる。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Her husband wants to have his own way in everything.
彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She is always curious about what I am going.
彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
She is fond of display.
彼女は見栄を張りたがる。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come out of the closet, Reverend Steve. I know plenty of friendly vampires who'd like to take a bite out of you.
[JP]彼に かみつきたがる ヴァンパイアは大勢いるわThe Fourth Man in the Fire (2008)
- I don't know, Thomas! Why do you want to know all this?
[JP]わからないわ トーマス どうして知りたがるの？Exotica (1994)
What's with you and "gettin' off the island"?
[JP]なぜそんなに島を出たがる？There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
It's one of those things people normally like to do.
[JP]みんな さわりたがるからExotica (1994)
Ben'll be wanting his three fingers.
[JP]ベンが 指３本分 飲みたがるRough Night in Jericho (1967)
Everybody wants to be their own doctor, you are lucky you didn't lapse into a coma.
[JP]誰もが自分の主治医になりたがるが 昏睡状態にならなくて幸運だったなSix Degrees of Separation (2004)
Perhaps it may interest you to see what fate has in store for you.
[JP]君の未来に何があるかを見たがるんじゃないThe Black Cauldron (1985)
He likes to see blood.
[JP]血を見たがるD.O.A. (1949)
Oh, my God.
[JP]人って愛されたがるくせに―Plaisir d'amour (2008)
I know that you dream with the outside world.
[JP]お前が外に出たがるのは分かるが 信じるんだ。Hellboy II: The Golden Army (2008)
Like some hot girl is really gonna try and make friends with the new weird kid.
[JP]イケてる女の子が こんなヘンテコな転校生と 知り合いになりたがる...Pilot (2008)
You could have come more often. You know that he's missing you.
[JP]彼が会いたがるから 時々来てThe Mirror (1975)
It's like my photography.
[JP]走りながら撮る写真を 見たがる人なんて...Yes Man (2008)
They want eyes on them.
[JP]嘘だ 彼らは常に注目されたがるPhone Booth (2002)
But she also wants me to do the dishes.
[JP]でもリズは、俺に料理をさせたがるんだHellboy II: The Golden Army (2008)
Hmm. But why should people wanna kiss each other?
[JP]ふーん、しかし、なぜ人間は お互いにキスしたがるの？Forbidden Planet (1956)
- What if I don't? Will the old fairy whip it out?
[JP]あのゲイ　もっといろんなことしたがるだろうなChameleon (2008)
Why you wanna rock the boat?
[JP]なんで騒ぎを起こしたがるの?Heavy Metal (2008)
Why do you want to leave, my friends?
[JP]皆さん、なぜここを離れたがる？And Then There Were None (1945)
- are gonna want to check that.
[JP]- 確認したがるとは思えないからなRescue Dawn (2006)
- do you trust him?
[JP]彼もやりたがるThe Dark Knight (2008)
Plenty of lost pay on account of how nobody wants to flirt with a waitress whose face is all purple and swollen up with bruises.
[JP]誰が声を掛けたがるのよ 顔を殴られて紫に 腫れ上がったウェイトレスにSin City (2005)
I already know that I should not sign them with my name but Dellarowe demanded to know who had painted them and he/she could not give him/her your name.
[JP]私の名前入れちゃ いけないけど... 誰が描いたか 知りたがるし... あなたの名前は 出せないでしょScarlet Street (1945)
You're the only one wants to see exhibits. - I want to see this one, too.
[JP]なぜ君だけ証拠を見たがる？12 Angry Men (1957)
A woman wants to become a man's last lover.
[JP]女は男の最後の恋人になりたがるWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Reigart'll be curious what happened to his $40 million plane.
[JP]レイガードは何が自分の ４千万ドルの飛行機に起こったか知りたがるはずだBehind Enemy Lines (2001)
Today they would pay a fortune for them.
[JP]これを買いたがる 人もいますScarlet Street (1945)
Why is a Cylon willing to talk at all?
[JP]なぜ、サイロンは 話しをしたがるのだろう？Flesh and Bone (2004)
There's not a lot a girl won't do on the passenger seat of one of those things.
[JP]助手席に座りたがる女が ―― 列を作るぞThe Italian Job (2003)
Men and women who like to get bitten.
[JP]ヴァンパイアに かまれたがる人よStrange Love (2008)
I do not get the impression he suffered in the field.
[JP]- 帰りたがるタイプじゃないわCorporal Punishment (2007)
In that family everything revolves around that boy.
[JP]すぐに真似したがるSky Palace (1994)
To look distinguished, which is a low-class ambition, never use a meat knife with fish.
[JP]上品ぶりたがるのが そもそも下品だ 魚はナイフで切るなPurple Noon (1960)
He's so anxious and so blind to the dangers ahead.
[JP]未来の危機見ざるに行きたがるThe Black Cauldron (1985)
You know, there are idiots in this world who wanna take everything we've got.
[JP]奴らはすべてを独占したがるSoylent Green (1973)
Meh, you know, they always wanna be the smartest person in the room, don't they?
[JP]彼らは常に、その場で一番の "頭のいい人間"でいたがるでしょPilot (2008)
This is mad. Who'd wanna be taught by me? I'm a nutter, remember?
[JP]皆 僕がイカれたと思ってるんだろ そんな僕から誰が習いたがるんだ？Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I know, but sometimes them young fellas is always tryin' to make a name for themselves.
[JP]ですが 若い者ときたら 強がってみたがるもんでRough Night in Jericho (1967)
Those are your things. Why are you giving away your stuff?
[JP]自分のを なんで あげたがるわけ？Buffalo '66 (1998)
- I'm arguing with your husband. I still can't understand why he wants to go off to war.
[JP]いやご主人が戦争に 行きたがる訳をWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Why would you want to?
[JP]どうしてそうしたがる?Pilot (2008)
Oh, I am sure the other members would find it so interesting.
[JP]きっと みんな興味津々で 聞きたがるわよStrange Love (2008)
A place to which he/she feels like go to to see you, don't unite pigpen like this.
[JP]まともな アパートに住めるぜ こんなごみ溜めでなく 俺が来たがるようなScarlet Street (1945)
Depends on how much longer the public wants to see me in them.
[JP]観客が僕を見たがる限りはGosford Park (2001)
It's biology, ellen. A man should want to be in charge.
[JP]生物学的に 男は上に立ちたがるShe Spat at Me (2007)
They always want to sit in the front seat.
[JP]- え？ 変だぜ　いつも前の座席に 座りたがるのさTaxi Driver (1976)
Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam
[JP]貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがるDas Rheingold (1980)
Attorney general likes to stay on top of these kind of things.
[JP]司法長官はこの手の事件を 主導したがるLadies in Red (2008)
Look, bombers like to stay and watch the fireworks.
[JP]いいか　こういう手合いは 爆発する瞬間 見たがるもんなんだNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Why you want to drive us?
[JP]なぜ私たちの運転手をしたがる？Rush Hour 3 (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ