left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
220 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*がん*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: がん, -がん-
Longdo Approved JP-TH
喉頭癌
[こうとうがん, koutougan](n)มะเร็งกล่องเสียง
眼瞼
[がんけん, ganken](n)เปลือกตา
肝臓癌
[かんぞうがん, kanzougan](n)มะเร็งตับ
願書
[がんしょ, gansho](n)คำร้อง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ガンガン
[がんがん, gangan](n, vt, adj, adv)-(คำเลียนเสียง) แก๊ง แก๊ง : がんがん音。 - ปวดหัว : 頭ががんがんする。
ガン
[がん, gan](n)ปืน , มะเร็ง
グリスガン
[ぐりすがん, gurisugan](n)กระบอกอัดจารบี
冬瓜
[とうがん, tougan]ฟักเขียว
眼科学
[がんかがく, gankagaku](n)จักษุวิทยา, See Also:R. ophthalmology
眼科医
[がんかい, gankai](n)จักษุแพทย์, See Also:R. ophthalmologist
元日
[がんじつ, ganjitsu](n)วันขึ้นปีใหม่
頑固
[がんこ, ganko](n)ความหัวแข็ง, ความดื้อรั้น, ความดันทุรัง
Saikam JP-TH-EN Dictionary
がんばる
[がんばる, ganbaru] TH: พยายามอย่างเต็มที่
がんばる
[がんばる, ganbaru] EN: to try one's best
がんばる
[がんばる, ganbaru] TH: แน่วแน่ไม่ย่อท้อ
がんばる
[がんばる, ganbaru] EN: to stand firm
がんばる
[がんばる, ganbaru] TH: ยืนยัน
がんばる
[がんばる, ganbaru] EN: to persist
頑張る
[がんばる, ganbaru] TH: ยืนยัน
頑張る
[がんばる, ganbaru] EN: to insist on
頑張る
[がんばる, ganbaru] TH: พยายาม
頑張る
[がんばる, ganbaru] EN: to persist
元年
[がんねん, gannen] TH: ปีที่หนึ่ง (ปีแรก) ในการครองราชย์ของกษัตริย์ญี่ปุ่นองค์หนึ่ง
元年
[がんねん, gannen] EN: first year (of a specific reign)
EDICT JP-EN Dictionary
がん
[gan](adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard#4517[Add to Longdo]
元年
[がんねん, gannen](n-adv, n-t) first year (of a specific reign); (P)#1403[Add to Longdo]
海岸
[かいがん, kaigan](n, adj-no) coast; beach; (P)#3133[Add to Longdo]
沿岸
[えんがん, engan](n, adj-no) coast; shore; littoral; (P)#4286[Add to Longdo]
玩具
[おもちゃ(P);がんぐ, omocha (P); gangu](n) (uk) toy; (P)#6628[Add to Longdo]
癌
[がん, gan](n) cancer; (P)#6772[Add to Longdo]
眼鏡
[めがね(P);がんきょう(P), megane (P); gankyou (P)](n) (1) spectacles; glasses; (2) (めがね only) judgement; discrimination; discernment; insight; (P)#7343[Add to Longdo]
湾岸
[わんがん, wangan](n) gulf coast; bay coast; (P)#8506[Add to Longdo]
志願
[しがん, shigan](n, vs, adj-no) aspiration; volunteering; desire; application; (P)#9214[Add to Longdo]
願
[がん, gan](n) prayer; wish; vow; (P)#10478[Add to Longdo]
弾丸
[だんがん, dangan](n) bullet; shot; shell; (P)#10975[Add to Longdo]
岩石
[がんせき, ganseki](n) rock; (P)#11873[Add to Longdo]
顔面
[がんめん, ganmen](n, adj-no) face (of person); (P)#12513[Add to Longdo]
左岸
[さがん, sagan](n) left bank (of a river)#12516[Add to Longdo]
元祖
[がんそ, ganso](n, adj-no) originator; founder; pioneer; inventor; (P)#12910[Add to Longdo]
右岸
[うがん, ugan](n) right bank (shore)#13323[Add to Longdo]
祈願
[きがん, kigan](n, vs, adj-no) prayer; supplication; (P)#13333[Add to Longdo]
対岸
[たいがん, taigan](n) opposite shore; (P)#13413[Add to Longdo]
元来
[がんらい, ganrai](n-adv) originally; primarily; essentially; logically; naturally; (P)#13566[Add to Longdo]
含有
[がんゆう, ganyuu](n, vs) contain; include; (P)#13578[Add to Longdo]
出願
[しゅつがん, shutsugan](n, vs) (See 応募) application; (P)#14474[Add to Longdo]
請願
[せいがん, seigan](n, vs, adj-no) petition; (P)#14853[Add to Longdo]
西岸
[せいがん, seigan](n) west coast; west bank#14965[Add to Longdo]
雁(P);鴈;雁金;雁が音
[がん(雁;鴈)(P);かり(雁;鴈);かりがね(雁;雁金;雁が音), gan ( gan ; kari )(P); kari ( gan ; kari ); karigane ( gan ; gan kin ; gan ga oto )](n) (1) wild goose; (2) (かりがね only) cry of the wild goose; (P)#15038[Add to Longdo]
溶岩(P);熔岩
[ようがん, yougan](n) lava; (P)#15114[Add to Longdo]
西海岸
[にしかいがん, nishikaigan](n) west coast#16008[Add to Longdo]
眼科
[がんか, ganka](n, adj-no) ophthalmology; (P)#16626[Add to Longdo]
ガンガン(P);がんがん
[gangan (P); gangan](adv, vs) (col) (on-mim) sound of large bell; sound of scolding voice; (pounding of) headache; intense; (P)#17016[Add to Longdo]
願望
[がんぼう(P);がんもう, ganbou (P); ganmou](n, vs, adj-no) desire; wish; aspiration; (P)#17065[Add to Longdo]
念願
[ねんがん, nengan](n, vs, adj-no) one's heart's desire; earnest petition; (P)#17919[Add to Longdo]
東岸
[とうがん, tougan](n) eastern coast; east bank#18215[Add to Longdo]
懇願
[こんがん, kongan](n, vs) entreaty; supplication; petition; (P)#18219[Add to Longdo]
包含
[ほうがん, hougan](n) (1) inclusion; comprehension; implication; (vs) (2) to include; to comprise; to contain; to implicate; (P)#18591[Add to Longdo]
主眼
[しゅがん, shugan](n) main point; (P)#18644[Add to Longdo]
東海岸
[ひがしかいがん, higashikaigan](n) east coast#19362[Add to Longdo]
うがん
[ugan](n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred place; sacred grove[Add to Longdo]
かんらん岩;橄欖岩
[かんらんがん, kanrangan](n) peridotite[Add to Longdo]
がんと一発くらわす
[がんといっぱつくらわす, gantoippatsukurawasu](exp, v5s) to punch someone; to give someone a belt[Add to Longdo]
がんば
[ganba](int) (col) (See 頑張って) Go for it (kiddy talk); Keep at it[Add to Longdo]
がんばり屋;頑張り屋
[がんばりや, ganbariya](n) someone who battles on in difficult circumstances[Add to Longdo]
がんも
[ganmo](n) (abbr) (See 雁擬き) deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables[Add to Longdo]
もうひと頑張り;もう一頑張り
[もうひとがんばり, mouhitoganbari](n, vs) one more effort[Add to Longdo]
アウトオブ眼中
[アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu](n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option[Add to Longdo]
アルカリ岩
[アルカリがん, arukari gan](n) alkali rock[Add to Longdo]
インターネットによる願書提出
[インターネットによるがんしょていしゅつ, inta-netto niyoruganshoteishutsu](n) { comp } on-line submission of an application form[Add to Longdo]
カナダ雁
[カナダがん;カナダガン, kanada gan ; kanadagan](n) (uk) Canada goose (Branta canadensis)[Add to Longdo]
カリ岩塩
[カリがんえん, kari gan'en](n) sylvite; sylvine[Add to Longdo]
ガンガン食べる;がんがん食べる
[ガンガンたべる(ガンガン食べる);がんがんたべる(がんがん食べる), gangan taberu ( gangan tabe ru ); gangantaberu ( gangan tabe ru )](exp, v1) (sl) to pig out; to chow down[Add to Longdo]
ガン告知;癌告知
[ガンこくち(ガン告知);がんこくち(癌告知), gan kokuchi ( gan kokuchi ); gankokuchi ( gan kokuchi )](n) cancer notification[Add to Longdo]
キンバリー岩
[キンバリーがん, kinbari-gan](n) (obsc) (See キンバーライト) kimberlite[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。 [ F ]
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
You must be tired, but hang on 'til 3.
お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I've decided to be more positive and give it all I've got.
これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I'll try as hard as I can.
できるだけがんばってやってみます。
No matter how hard I tried.
どんなにがんばってみても。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。 [ M ]
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
One more effort, and you will succeed.
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
I'm trying hard but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
You should struggle so hard to make this program work.
何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 [ M ]
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 [ M ]
I expect you to work harder.
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。 [ M ]
You should have worked harder.
君はもっとがんばって働くべきだったのに。 [ M ]
You're really a hard workers.
君はよくがんばるね。 [ M ]
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
I'll try not to disappoint you next time.
今度はがんばります。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The last three blocks! come on! cheer up!
残り３ブロックだ、がんばれ！
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll do all right.
[JP]がんばれよStar Wars: A New Hope (1977)
He was acting sheriff... until he tried to stop a lynching.
[JP]リンチをさせないように がんばったのRough Night in Jericho (1967)
Thank you, sir. I'll try.
[JP]ありがとうございます 隊長 がんばりますStar Wars: A New Hope (1977)
Amy would come over to my house, and we'd stuff ourselves with brownies.
[JP]家に来て ブラウニーをがんがんね。Witch (1997)
Kneel down. Let's look at your hair.
[JP]ほら　しゃがんで 髪を見せてみなさいRaise the Red Lantern (1991)
Duck!
[JP]しゃがんで！Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Fight it, Ken. Fight it! You can do it!
[JP]ケン　がんばれ戦うんだDemons (1985)
She mistook "testimony" for "testicles".
[JP]"下がって結構です"って言われて その場にしゃがんでみたりねThe Gentle Twelve (1991)
She's doing good.
[JP]- 大丈夫なの? - 彼女はがんばってますHeat (1995)
Come on, Gordy!
[JP]"がんばれ、ゴーディ！"Brainstorm (1983)
- Get up.
[JP]- がんばれBambi (1942)
Good luck.
[JP]がんばってねTaxi Driver (1976)
Good luck, Mr. Gump.
[JP]がんばって　ガンプReturn to Oz (1985)
We'r e going to be late !
[JP]急がんとTurkish Delight (1973)
Good luck, Muller.
[JP]がんばってみろHollow Triumph (1948)
Go, you Cutter, go!
[JP]がんばれ！Breaking Away (1979)
I'll do my best.
[JP]がんばってみるわBuffalo '66 (1998)
- Good luck, man.
[JP]がんばってねCellular (2004)
If anyone should ask for me, I shall be in my library, and not to be disturbed.
[JP]書斎にいるが 誰も取り次がんようにEpisode #1.4 (1995)
Including your life. I know that's right.
[JP]がんばってみるThe Intruder (1962)
Yeah, but not for me. Don't know how to use it
[JP]ああ 使い方分がんねがらダメSwing Girls (2004)
I've got to do it. Tomorrow is D-day.
[JP]明日はがんばるぞYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Come on!
[JP]がんばってDemons (1985)
After all, I'm only trying to do my job.
[JP]どのみち自分の仕事を がんばるだけですStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We are starting-- l'll just put down that you're very honored and will do your best if elected.
[JP]すばらしいです がんばってくださいYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
R2, try and increase the power.
[JP]R2 がんばって パワーを上げてくれStar Wars: A New Hope (1977)
Congratulations. Do a good job.
[JP]おめでとう がんばってくれRough Night in Jericho (1967)
Keep going. Come on.
[JP]がんばろうStarship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Yeah. Take out some weight!
[JP]さあ　がんばってくれTucker: The Man and His Dream (1988)
- Okay. Thanks. - Good luck.
[JP]− それじゃ、すまんな − がんばってGrand Prix (1966)
Little Orphan Annie and a chip on his shoulder size of a Cadillac.
[JP]病気の犬と寂しい女の子 世の中をひがんでるThe Fabulous Baker Boys (1989)
- Hold on.
[JP]がんばってAliens (1986)
It's all right. You'll get another chance.
[JP]いいだろう　今度がんばれOne Eight Seven (1997)
- All right. I'll do my best.
[JP]- うん がんばるわBuffalo '66 (1998)
- No hurry.
[JP]急がんでいいRough Night in Jericho (1967)
Come on!
[JP]がんばれ！Tremors (1990)
If I'm elected, I promise to do the best I can. Thank you.
[JP]もし生徒会長に選ばれたら 全力でがんばりますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Reach for my arm! Tiffany!
[JP]がんばって　ティファニーHellbound: Hellraiser II (1988)
- Good luck. You're due back in 30 days.
[JP]- がんばりたまえ、３０日後にBrewster's Millions (1985)
You're on call tomorrow, right? Get some rest.
[JP]明日も仕事なんでしょ ちゃんと寝て がんばってねUmizaru (2004)
This really is a good essay. You put in a lot of work. It shows.
[JP]いいエッセイだ よくがんばったOne Eight Seven (1997)
Come on, Cheryl! Come on!
[JP]シャレル　がんばれDemons (1985)
Come on, little one. Come on, then. Very good.
[JP]がんばれ がんばれ もう一息だ 偉いぞ もう一息だJurassic Park (1993)
Good luck. Break a leg.
[JP]がんばってねIt's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
- I can't anymore. - Push! Don't let go!
[JP]もうダメよ がんばれ！Demons (1985)
- You have a crooked mind.
[JP]あなたの心はゆがんでます 僕？The Gentle Twelve (1991)
A man who could come up with that must be a crook.
[JP]そんなひどい事を考える人は たぶん　心がゆがんでるんだと思いますThe Gentle Twelve (1991)
- Try again.
[JP]- がんばれバンビ！Bambi (1942)
It makes me want to sit down on my heels, like this, put my arms around my knees... and hug them tight, as tight as I can,
[JP]こうしてしゃがんで そう しっかりと膝を抱えたらWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I'd hate to run and find that nobody wanted me to be president.
[JP]がんばって 1票も入らなかったら―You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
COMPDICT JP-EN Dictionary
含意
[がんい, gan'i]implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation)[Add to Longdo]
含意素子
[がんいそし, gan'isoshi]IF-THEN gate, IF THEN element[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
一隻眼
[いっせきがん, issekigan]scharfes_Auge, kritisches_Auge[Add to Longdo]
両眼
[りょうがん, ryougan]beide_Augen[Add to Longdo]
乳癌
[にゅうがん, nyuugan]Brustkrebs[Add to Longdo]
元年
[がんねん, gannen]das_erste_Jahr (einer_Zeitrechnung)[Add to Longdo]
元日
[がんじつ, ganjitsu]Neujahrstag, 1.Januar[Add to Longdo]
元祖
[がんそ, ganso]Stammvater, Vater, Urheber, Erfinder[Add to Longdo]
元金
[がんきん, gankin]Kapital[Add to Longdo]
出願
[しゅつがん, shutsugan]Gesuch[Add to Longdo]
包含
[ほうがん, hougan]enthalten, umfassen, einschliessen[Add to Longdo]
千里眼
[せんりがん, senrigan]Hellsehen[Add to Longdo]
厚顔
[こうがん, kougan]Frechheit, Unverschaemtheit[Add to Longdo]
双眼鏡
[そうがんきょう, sougankyou]Fernglas, Feldstecher[Add to Longdo]
含有
[がんゆう, ganyuu]enthalten[Add to Longdo]
含蓄
[がんちく, ganchiku]-Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn[Add to Longdo]
嘆願
[たんがん, tangan]Gesuch, instaendige_Bitte[Add to Longdo]
対岸
[たいがん, taigan]gegenueberliegendes_Ufer, anderes_Ufer[Add to Longdo]
岩塩
[がんえん, gan'en]Steinsalz[Add to Longdo]
岩石
[がんせき, ganseki]Gestein, Felsbrocken[Add to Longdo]
岩礁
[がんしょう, ganshou]Felsenriff, Klippe[Add to Longdo]
岸壁
[がんぺき, ganpeki]Felswand[Add to Longdo]
弾丸
[だんがん, dangan]-Kugel, -Geschoss[Add to Longdo]
彼岸
[ひがん, higan]Tagundnachtgleiche, Lebensziel[Add to Longdo]
志願
[しがん, shigan]Meldung, Bewerbung, Wunsch[Add to Longdo]
志願兵
[しがんへい, shiganhei]Freiwilliger[Add to Longdo]
念願
[ねんがん, nengan]innigster_Wunsch, Herzenswunsch[Add to Longdo]
懇願
[こんがん, kongan]dringende_Bitte, Anliegen[Add to Longdo]
批評眼
[ひひょうがん, hihyougan]kritisches_Auge[Add to Longdo]
汗顔
[かんがん, kangan]beschaemt[Add to Longdo]
沿岸
[えんがん, engan]-Kueste, Gestade[Add to Longdo]
海岸
[かいがん, kaigan]Meereskueste[Add to Longdo]
溶岩
[ようがん, yougan]Lava[Add to Longdo]
火成岩
[かせいがん, kaseigan]Vulkangestein[Add to Longdo]
発がん性
[はつがんせい, hatsugansei]krebserregend[Add to Longdo]
眼科医
[がんかい, gankai]Augenarzt[Add to Longdo]
祈願
[きがん, kigan]Gebet, das_Beten[Add to Longdo]
童顔
[どうがん, dougan]Kindergesicht[Add to Longdo]
肺がん
[はいがん, haigan]Lungenkrebs[Add to Longdo]
胃癌
[いがん, igan]Magenkrebs[Add to Longdo]
西岸
[せいがん, seigan]Westufer, Westkueste[Add to Longdo]
請願
[せいがん, seigan]Petition, Gesuch[Add to Longdo]
近眼
[きんがん, kingan]Kurzsichtigkeit[Add to Longdo]
隻眼
[せきがん, sekigan]einaeugig[Add to Longdo]
頑
[がん, gan]EIGENSINNIG, HARTNAECKIG, ENTSCHLOSSEN[Add to Longdo]
頑健
[がんけん, ganken]-stark, ruestig, kerngesund[Add to Longdo]
頑固
[がんこ, ganko]hartnaeckig, starrsinnig, eigensinnig[Add to Longdo]
頑張る
[がんばる, ganbaru]weitermachen, nicht_aufgeben[Add to Longdo]
頑強
[がんきょう, gankyou]hartnaeckig, starrsinnig, unbeugsam[Add to Longdo]
頑迷
[がんめい, ganmei]starrsinnig, eigensinnig[Add to Longdo]
顔面
[がんめん, ganmen]Gesicht[Add to Longdo]
願書
[がんしょ, gansho]schriftliches_Gesuch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ