บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
54
ผลลัพธ์ สำหรับ
*からい*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
からい
,
-からい-
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
辛い
[からい, karai]
(adj)
เผ็ด (รสชาติ)
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
塩辛い
[しおからい, shiokarai]
(adj)
(ซอล'ที) adj. เค็ม, มีเกลือ, รสเผ็ด, เผ็ดอย่างอร่อย, คมคาย, เก๋, เกี่ยวกับทะเล, แล่นในทะเล, ลามกอนาจาร, S. . saltily adv. saltiness n., S. pungent, sharp, obscene
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
辛い(P);鹹い
[からい, karai]
(adj-i) (1) (辛い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (辛い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P)
#15870
[Add to Longdo]
渦雷
[からい, karai]
(n) cyclonic thunder-storm
[Add to Longdo]
塩辛い
[しおからい, shiokarai]
(adj-i) salty (taste); (P)
[Add to Longdo]
花蕾
[からい, karai]
(n) flower bud
[Add to Longdo]
甘辛い
[あまからい, amakarai]
(adj-i) salty-sweet; bittersweet
[Add to Longdo]
空威張り
[からいばり, karaibari]
(n, vs) bluffing; bluster; bravado
[Add to Longdo]
計らい
[はからい, hakarai]
(n) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
[Add to Longdo]
見計らい送本
[みはからいそうほん, mihakaraisouhon]
(n) { comp } sending on approval; sending on approbation
[Add to Longdo]
山椒は小粒でもぴりりと辛い
[さんしょうはこつぶでもぴりりとからい, sanshouhakotsubudemopiriritokarai]
(exp) (id) Small head but great wit
[Add to Longdo]
取り計らい(P);取計らい
[とりはからい, torihakarai]
(n) arrangement; (P)
[Add to Longdo]
寝言は寝てから言え
[ねごとはねてからいえ, negotohanetekaraie]
(exp) don't talk nonsense; lit
[Add to Longdo]
辛い味
[からいあじ, karaiaji]
(n) pungent taste
[Add to Longdo]
点が辛い
[てんがからい, tengakarai]
(exp, adj-i) severe in marking
[Add to Longdo]
唐芋;唐薯
[とういも(唐芋);からいも, touimo ( tou imo ); karaimo]
(n) (See 薩摩芋) sweet potato (Ipomoea batatas)
[Add to Longdo]
唐鰯
[からいわし;カライワシ, karaiwashi ; karaiwashi]
(n) (uk) Hawaiian ladyfish (Elops hawaiensis)
[Add to Longdo]
唐犬
[からいぬ, karainu]
(n) (obsc) foreign dog (esp. of Chinese origin)
[Add to Longdo]
唐糸
[からいと, karaito]
(n) China-made thread or yarn
[Add to Longdo]
唐糸草
[からいとそう;カライトソウ, karaitosou ; karaitosou]
(n) (uk) Sanguisorba hakusanensis
[Add to Longdo]
本来から言えば
[ほんらいからいえば, honraikaraieba]
(exp) by all rights; legally speaking; properly speaking
[Add to Longdo]
力一杯(P);力いっぱい
[ちからいっぱい, chikaraippai]
(n-adv) with might and main; with all one's strength; (P)
[Add to Longdo]
力石
[ちからいし, chikaraishi]
(n) lifting stone
[Add to Longdo]
狡っ辛い
[こすっからい, kosukkarai]
(adj-i) (uk) sly
[Add to Longdo]
狡辛い
[こすからい, kosukarai]
(adj-i) (uk) sly
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I understand you're visiting from America.
アメリカからいらっしゃっているそうですね。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
I like the child all the better for his mischief.
いたずらをするからいっそうその子が好きだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely to research, not to tourism or to commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
How salty this soup is!
このスープの塩からいこと!
I like her all the better for that.
それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。
I like him all the better for it.
それだからいっそう彼が好きだ。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
When did you come back from Germany?
ドイツからいつ帰国しましたか。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。 [ F ]
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
家を購入してからいろいろ手直しをした。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心からいっているんだ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Dutch courage.
酔った時のからいばり。
Anybody is better than nobody.
誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
He disappeared from this town.
彼はこの町からいなくなった。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Let's start jogging together from tomorrow morning.
明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢でとっても地肩が強いからいい返球ができる。
Thanks to the good offices of Ken'ichi they had been found various places to work in town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
ローカライズ
[ろーからいず, ro-karaizu]
localize (vs)
[Add to Longdo]
見計らい送本
[みはからいそうほん, mihakaraisouhon]
sending on approval, sending on approbation
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
辛い
[からい, karai]
-scharf, beissend, stark, stark_gewuerzt, -bitter, -hart
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ