left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*お互い様*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: お互い様, -お互い様-
EDICT JP-EN Dictionary
お互い様;御互い様;お互いさま
[おたがいさま, otagaisama](adj-na, n) we are of equal status in this regard[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, she told me it was mutual.
[JP]俺に... 彼女「お互い様よ」てScott Pilgrim vs. the World (2010)
He was a little weirded out when I told him I looked him up online, but he lied about being married, so we are square, right?
[JP]彼のことをネットで調べたと言ったら 彼は　少し不愉快そうだった でも　彼が結婚してるのに　嘘をついたのよ お互い様じゃないかしら？The Rat Race (2012)
In times of hardship, we can count on each other, right?
[JP]困った時はお互い様でしょ？Dofus - Livre 1: Julith (2015)
Yeah, well, same to you.
[JP]ああ お互い様The Lone Ranger (2013)
But you are welcome.
[JP]お互い様ねPlaisir d'amour (2008)
Then we understand each other.
[JP]それは　お互い様よMonsters vs. Aliens (2009)
That makes two of us.
[JP]お互い様ねMuse of Fire (2012)
We owe each other.
[JP]お互い様なのPilot (2008)
It's both of our faults.
[JP]お互い様だOut of the Furnace (2013)
Fair is fair.
[JP]お互い様だDown the Mississippi (2015)
Enjoy your last walk.
[JP]お互い様だよ 最後の任務を楽しめGravity (2013)
Oh, yeah, before we get stuck in can we just establish how we're splitting the bill?
[JP]だからお互い様ねThe Widow Maker (2017)
It takes one to know one.
[JP]お互い様だPhoenix (2009)
We're both monsters, Barnabas.
[JP]怪物はお互い様じゃない？Dark Shadows (2012)
Back at you, Henry.
[JP]お互い様だThe Pugilist Break (2014)
- That makes two of us.
[JP]お互い様だなJohn May (2010)
I love you Ben!
[JP]それは、お互い様よEmbers (2015)
I'm pretty sure that was mutual.
[JP]それはお互い様って奴だBloodletting (2013)
Yeah, you and me both.
[JP]お互い様だSecrets (2011)
We're gonna have a problem with you, aren't we?
[JP]問題があるのはお互い様だろ？Bad Country (2014)
Isn't that what Army folks do for each other, Major?
[JP]軍隊ではお互い様よ　少佐Jack Reacher: Never Go Back (2016)
-That's the way it goes.
[JP]- お互い様だろEagle Eye (2008)
Consider us even.
[JP]お互い様だBatman Begins (2005)
- That was both our faults, really.
[JP]- お互い様だよなWhen in Rome (2010)
I WORK BETTER ALONE, TOO.
[JP]お互い様だThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
Turnabout and all that.
[JP]お互い様だHostiles and Calamities (2017)
Oh, you can talk!
[JP]お互い様ねHis Last Vow (2014)
Technically, we both cheated. I just did it better.
[JP]お互い様さ 俺が上手なだけだJustice League Dark (2017)
My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.
[JP]妻のルーイザがいつも言っている お互い様だとWelcome Back, Jim Gordon (2015)
They're both here.
[JP]お互い様だろBrainstorm (1983)
My gosh, Carmelo Anthony, right back at ya!
[JP]おやっ　カーメロ・アンソニー お互い様だ！Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Join the club.
[JP]お互い様かOnce Upon a Time... (2011)
Well, I think we'd both find that embarrassing.
[JP]それは お互い様でしょうHis Last Vow (2014)
We both peddle fantasies, brother lancel.
[JP]夢を売ってるのはお互い様だろう ブラザー・ランセルUnbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Leave her alone. She's codependent on rest of us.
[JP]ほっといてあげて お互い様でしょThe Time Traveler's Wife (2009)
That was amazing, Carl. It's just a little life that needed saving.
[JP]困った時はお互い様さ 大したことじゃないYes Man (2008)
You were rude to my friend.
[JP]お互い様だろThe Cabin in the Woods (2011)
Turnabout is fair play.
[JP]これで　お互い様だろ？The Man with the Twisted Lip (2014)
Look, you're stuck with it. I'm not taking it back.
[JP]困った時は お互い様だChemistry (2012)
We're even.
[JP]お互い様よThe Visit (2015)
We both were.
[JP]お互い様ねAbiquiu (2010)
Right back at you, Dad.
[JP]お互い様だ おい!Son of the Mask (2005)
You must me more top five. Tëm, I said that I will give, then give.
[JP]─ 勝手な真似すんな ─ お互い様だろ...Attraction (2017)
It was a mutual thing.
[JP]お互い様だったScott Pilgrim vs. the World (2010)
You too. Thanks for dropping by.
[JP]お互い様 寄ってくれてありがとうGet the Gringo (2012)
Well, that makes it a two-way street, I suppose.
[JP]それならお互い様ねChapter 10 (2013)
Well, that makes two of us.
[JP]お互い様だThis Little Piggy (2013)
- Well, that makes two of us.
[JP]お互い様だPlaisir d'amour (2008)
It's on both of us.
[JP]お互い様だよIsolation (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ