main-logo
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*うわさ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: うわさ, -うわさ-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
噂
[うわさ, uwasa](n)ข่าวลือ, See also: กระจายข่าว,
EDICT JP-EN Dictionary
噂
[うわさ, uwasa](n, vs, adj-no) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk; (P)#4962[Add to Longdo]
噂に上る
[うわさにのぼる, uwasaninoboru](exp, v5r) to be gossiped about[Add to Longdo]
噂をすれば影
[うわさをすればかげ, uwasawosurebakage](exp) (See 噂をすれば影が射す) speak of the devil (lit[Add to Longdo]
噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす
[うわさをすればかげがさす, uwasawosurebakagegasasu](exp) (id) speak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear[Add to Longdo]
噂を聞く;うわさを聞く
[うわさをきく, uwasawokiku](exp, v5k) to hear a rumor; to get wind of[Add to Longdo]
噂を立てられる
[うわさをたてられる, uwasawotaterareru](exp, v1) to be gossiped about[Add to Longdo]
噂を流す
[うわさをながす, uwasawonagasu](exp, v5s) to spread rumors; to spread rumours[Add to Longdo]
噂通り
[うわさどおり, uwasadoori](n) rumor that appears to be quite true (rumour)[Add to Longdo]
噂話;噂話し;うわさ話
[うわさばなし, uwasabanashi](n, vs) gossip[Add to Longdo]
根も葉も無い噂
[ねもはもないうわさ, nemohamonaiuwasa](n) groundless rumor; groundless rumour[Add to Longdo]
人の噂も七十五日
[ひとのうわさもしちじゅうごにち;ひとのうわさもななじゅうごにち, hitonouwasamoshichijuugonichi ; hitonouwasamonanajuugonichi](exp) (id) wonder lasts but nine days; gossip lasts just one season (lit[Add to Longdo]
西洋わさび;西洋山葵
[せいようわさび, seiyouwasabi](n) (See 本わさび) horseradish (Armoracia rusticana)[Add to Longdo]
童話作家
[どうわさっか, douwasakka](n) writer of stories for children[Add to Longdo]
浮いた噂;浮いたうわさ;浮いたウワサ
[ういたうわさ, uitauwasa](exp) amorous rumour (rumor); romantic gossip[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I've often heard about you.
あなたのうわさはしばしば聞いています。
Can the rumor be true?
あのうわさは本当かしら。 [ F ]
That is the American about whom we talked yesterday.
あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。
There were some unsavory rumors about him.
あの人にはとかくのうわさがあった。
Is the rumor true that Anne will get married to John?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Ann was surprised to hear the rumor.
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The rumor is not true as far as I know.
うわさのぼくの知る限り本当ではない。 [ M ]
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
The rumor turned out to be true.
うわさは事実だとわかった。
The rumor proved an absolute lie.
うわさは全くのうそであることがわかった。
A rumor circulated through the city.
うわさは町中に広まった。
The rumor is not true as far as I know.
うわさは僕の知る限りでは本当ではない。 [ M ]
The rumor may be true.
うわさは本当かもしれない。
The rumor proved to be true.
うわさは本当だった。
The rumor proved true.
うわさは本当だと分かった。
Haa - Hachoo! Somebody must be gossiping about me. (They say sneezing is a sign of it.)
クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！ [ M ]
Who is at the bottom of these rumors?
このうわさの張本人はだれだ？
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
The rumor can't be true.
そのうわさが本当のはずがない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさはうそである事が分かった。
The rumor disappeared right away.
そのうわさはすぐに消えた。
The rumors spread soon abroad.
そのうわさはすぐ広まった。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The rumor may well be true.
そのうわさはたぶん本当だろう。
Can the rumor be true?
そのうわさは一体本当だろうか。
Can the rumor be true?
そのうわさは果たして本当だろうか。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The rumor is only too true.
そのうわさは残念ながら事実である。
The rumor turned out to be only too true.
そのうわさは残念ながら本当であった。
The rumor had no foundation in fact.
そのうわさは事実にもとづかない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The rumor is abroad throughout the town.
そのうわさは町中に広まっている。
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
The rumor may or may not be true.
そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。
I think the rumor is true.
そのうわさは本当だと思う。
Can the rumor be true?
そのうわさは本当だろうか。
The rumor turned out true.
そのうわさは本当であることがわかった。
That rumour is not true, is it?
そのうわさは本当ではないでしょうね。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer