main-logo
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่เข้าเรื่อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่เข้าเรื่อง, -ไม่เข้าเรื่อง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่เข้าเรื่อง
(adv)not sensible, Syn.ไม่เข้าท่า, ไม่เข้าแก็ป, ไม่ได้ความ, ไม่ได้เรื่อง, ไม่เป็นเรื่อง, ไม่เป็นสับปะรด, Example:เขามักจะทำอะไรไม่เข้าเรื่องเสมอ ทำให้เป็นที่เบื่อหน่ายแก่ทุกคน
ไม่เข้าเรื่อง
(adv)not sensible, Syn.ไม่เข้าท่า, ไม่เข้าแก็ป, ไม่ได้ความ, ไม่ได้เรื่อง, ไม่เป็นเรื่อง, ไม่เป็นสับปะรด, ไม่เอาไหน**, Example:เขามักจะทำอะไรไม่เข้าเรื่องเสมอ ทำให้เป็นที่เบื่อหน่ายแก่ทุกคน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข้าเรื่อง
มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น พูดไม่เข้าเรื่อง ทำไม่เข้าเรื่อง.
ดันทุรัง
ว. ดื้อดึงไม่ยอมแพ้, ดื้อดึงไม่เข้าเรื่อง, ดัน ก็ว่า.
แส่
ก. เข้าไปยุ่งในเรื่องของคนอื่นหรือเรื่องที่มิใช่หน้าที่ของตน (เป็นคำไม่สุภาพ) เช่น แส่ไม่เข้าเรื่อง แส่หาเรื่อง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nonsense, Maurice!
ไม่เข้าเรื่องน่า เมอริซ!Madagascar (2005)
He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind.
คือพ่อเค้าก็ไม่ได้ถึงกับ แหยไม่เป็นเรื่องหรอกนะ แต่รู้สึกเดี๋ยวนี้ ดูพ่อเค้า เริ่มหึงอะไรไม่เข้าเรื่องแล้วImagine Me & You (2005)
Going around silly things like that.
มายุ่งไม่เข้าเรื่องจริงเชียวJenny, Juno (2005)
Give me an A.
ไม่เข้าเรื่อง ไหนเล่นคีย์ เอ ซิThe Page Turner (2006)
Barking up the wrong tree, pal. Barking up the wrong tree, pal.
ยุ่งไม่เข้าเรื่อง ไอ้บ้าChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Man, shut the fuck up!
เสือกไม่เข้าเรื่องThe Brave One (2007)
You may think you're showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I'll feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup!
คงคิดว่าตัวเองเป็นพระเอกสินะ แต่ถ้าสามหาวกับข้าอีกล่ะก็ จะตัดลิ้นเจ้าให้หมากินซะเลย เจ้ามันสอดไม่เข้าเรื่อง เจ้าลูกหมา!Stardust (2007)
You stuck your nose where it didn't belong.
แกนี่ยุ่งไม่เข้าเรื่องจริงๆนะChapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
You are making a mistake.
นายกำลังจุ้นไม่เข้าเรื่องChapter Three 'Building 26' (2009)
You twat. Didn't you know?
นายมันงี่เง่า ไม่เข้าเรื่องจริงๆCook (2009)
You had no business.
ยุ่งไม่เข้าเรื่องGood Mourning (2009)
You had no business.
ยุ่งไม่เข้าเรื่องเลยGood Mourning (2009)
See? You were worried about nothing.
เห็นมั้ย กังวลไม่เข้าเรื่องHow About a Friendly Shrink? (2010)
Maybe I should, uh, dive off the deep end.
บางทีผมไม่ควรจะ... แส่ไม่เข้าเรื่องนะThe Plateau (2010)
There's also the risk of a much more catastrophic overload...
ซึ่งมากพอที่จะทำให้มันรับไม่ไหว ไม่เข้าเรื่องเลย ซ่อมมันซะTrial and Error (2010)
No way.
นี่มันไม่เข้าเรื่องเอาซะเลยEpisode #1.4 (2010)
Of course, it's your friend I'm most happy to run into again.
แน่นอนเพื่อน แกมันยุ่งไม่เข้าเรื่องIn Time (2011)
Listen, why don't I just cut right to the chase
ฟังนะ ทำไมเราไม่เข้าเรื่องกันซักทีล่ะYes/No (2012)
You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong and leave Lily out of this.
แกควรจะเลิกแส่ไม่เข้าเรื่องนะ แล้วปล่อยลิลี่ไปจากเรื่องนี้Portrait of a Lady Alexander (2012)
Why don't you start by telling us why we're having this emergency meeting?
ทำไมคุณถึงไม่เข้าเรื่องสักที ว่าทำไมถึงต้องเรียกประชุมฉุกเฉินนี่Codename: Jackal (2012)
That's my business. Don't you ask me no shit like that.
เรื่องของฉัน หยุดถามไม่เข้าเรื่องซะทีMoonlight (2016)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impertinent
(adj)ซึ่งไม่เข้าเรื่อง, See Also:ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง, Syn.irrelevant, Ant.relevant
Hope Dictionary
blue gag n.
เรื่องตลกไม่เข้าเรื่องที่ไม่อาจนำขึ้นแสดงได้
impertinence
(อิมเพอ' ทะเนินซฺ) n. ความทะลึ่ง, ความโอหัง, ความเสือก, ความไม่เข้าเรื่อง, ความไม่เหมาะสม, Syn.insolence
impertinent
(อิมเพอ' ทิเนินทฺ) adj. ทะลึ่ง, โอหัง, เสือก, ไม่เข้าเรื่อง, ไม่เหมาะสม, หยาบคาย. impertinently adv., See Also:impertinent-ness n., Syn.impudent, rude
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer