left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่อย่างนั้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่อย่างนั้น, -ไม่อย่างนั้น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่อย่างนั้น
(conj)otherwise, Syn.ไม่เช่นนั้น, มิเช่นนั้น, ไม่งั้น, Example:เธอต้องหัดแข็งข้อกับเขาบ้าง ไม่อย่างนั้นเขาก็จะได้ใจเอาแต่ใจตัวเองตลอด
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไขลาน
ก. สั่ง, บอกให้ทำ, เช่น ต้องไขลานกันอยู่เรื่อย ไม่อย่างนั้นไม่ทำ
เราะ ๒
ก. เคาะ เช่น อย่าเดินลงส้น ไม่อย่างนั้นจะเอาไม้เราะตาตุ่ม, ต่อยริมออกทีละน้อยเพื่อให้ได้รูปตามต้องการ เช่น เราะกระเบื้อง เราะปากขวด, ทำให้แตกออกจากกัน เช่น เราะถั่วทอง, เคาะให้หลุด เช่น เราะสนิม เราะกระดูกหมู
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't tell you that. Otherwise I'd have to kill you.
ผมบอกคุณไม่ได้ ไม่อย่างนั้นผมต้องฆ่าคุณBasic Instinct (1992)
Otherwise when you go to Huang Tai Tai's, she will disapprove of you.
ไม่อย่างนั้นเวลาที่ลูกไปอยู่บ้านของฮวงไท่ไท่แล้ว เธอจะไม่พอใจลูกเอานะThe Joy Luck Club (1993)
Otherwise it'll be too tight for the wedding.
ไม่อย่างนั้นมันจะดูแน่นเกินไปสำหรับงานแต่งงานThe Joy Luck Club (1993)
Otherwise the key'll get rusty and Just be a spot on the wall.
ไม่อย่างนั้นกุญแจที่ว่าก็จะขึ้นสนิม และเป็นแค่จดบนผนังThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
If they did, they would have found me.
ไม่อย่างนั้น พวกเขาคงตามผมจนเจอAn American Tail (1986)
- You'll give her that... or I'll tip you straight into the Bog of Eternal Stench... before you can blink.
ไม่อย่างนั้น ข้าจะจับเจ้าจุ่มลงไปในบึงแห่งความเน่าเหม็น ก่อนที่เจ้าจะรู้ตัวซะอีกLabyrinth (1986)
You'd still be standing at the Venice pier!
ไม่อย่างนั้น คุณคงจะยังคอยอยู่ที่ ท่าน้ำของเวนิส!Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Otherwise we are off the map.
ไม่อย่างนั้น เราจะหลุดจากแผนที่Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Otherwise, he'll think Hagrid set him free.
ไม่อย่างนั้นเขาจะคิดว่าแฮกริดปล่อยมันไปHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
If you want it, you can have it... or else no one will.
ถ้าอยากได้ก็รับไว้ซะ ไม่อย่างนั้นจะเผามันทิ้งThe Red Violin (1998)
To pay for things which, otherwise, Sir would have to pay for.
เพื่อค่าใช้จ่ายต่างๆ... ไม่อย่างนั้น ท่านก็จะต้องจ่ายให้ตนBicentennial Man (1999)
Man. I hope this works. Otherwise, I'm gonna have to start dropping these.
หวังว่ามันจะเวิร์คนะ ไม่อย่างนั้น ก็คงต้องโยนลูกนี้Death Has a Shadow (1999)
Otherwise, he'll never be able to start anew.
ไม่อย่างนั้น เขาจะไม่สามารถ เริ่มต้นใหม่ได้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
If not, I'm afraid she'll become a poisoned dragon.
ไม่อย่างนั้น ฉันกลัวว่าหล่อนจะกลายเป็น มังกรพิษCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Don't get too fat, or they'll eat you!
อย่ากินมากไป ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะกินพ่อแม่!Spirited Away (2001)
Otherwise I can't break the spell
ไม่อย่างนั้น ข้าจะถอนคำสาปไม่ได้Spirited Away (2001)
Otherwise we all die down here.
ไม่อย่างนั้นเราตายกันหมดแน่Resident Evil (2002)
But my papa says we have to do what the Trainman says or else he will leave us here forever and ever.
แต่พ่อหนูบอกว่าพวกเราต้องทำ ตามที่เทรนแมนบอก... ไม่อย่างนั้น เขาจะทิ้งเราไว้ที่นี่ ตลอดกาล และ ตลอดไปThe Matrix Revolutions (2003)
Water and air.
ไม่อย่างนั้นมนุษย์จะตายกันหมด เช่น น้ำ อากาศThe Corporation (2003)
Otherwise lan's gonna know they're here.
ไม่อย่างนั้นเอียนคงรู้ว่าพวกเขาอยู่แถวนี้.National Treasure (2004)
You'd better find out who did this, otherwise... What?
เธอต้องรู้ให้ได้ว่าใครทำเว็บนี้ ถ้าไม่อย่างนั้น...Spygirl (2004)
Then I'll get the money from your parents
ไม่อย่างนั้นฉันจะไปเอาเงินจากพ่อแม่เธอ100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Or else, it's over for the THREE of us.
ไม่อย่างนั้น เราสามคนจบแน่Spin Kick (2004)
Pay the rent by next week, or you're out of here!
จ่ายค่าเช่ามาซะ ภายในอาทิตย์หน้า ไม่อย่างนั้น ก็ออกไปจากที่นี่Spin Kick (2004)
If not, you'll be disqualified.
ไม่อย่างนั้น คุณจะถูกตัดสิทธิ์Spin Kick (2004)
I will continue coming.
ไม่อย่างนั้นล่ะฉันก็จะมาเรื่อยๆSorry, I Love You (2004)
- Stop it, or I will.
- หยุดนะ, ไม่อย่างนั้น.Fantastic Four (2005)
Otherwise, I wouldn't be here now.
ไม่อย่างนั้น ผมคงไม่มาอยู่ที่นี่The Great Raid (2005)
-I don't see how we need a limit. -I like limits, otherwise, you'll go mad.
ฉันไม่เห็นว่าเราจะต้องจำกัดเลย / ผมชอบการจำกัด ไม่อย่างนั้น คุณจะต้องเป็นบ้าแน่ๆImagine Me & You (2005)
I'm not going even if I have to kill myself!
หนูไม่ไป ไม่อย่างนั้นหนูจะฆ่าตัวตาย!Jenny, Juno (2005)
Otherwise, they're noises.
ไม่อย่างนั้น มันก็เป็นเสียงVoice (2005)
Let him go, otherwise he will get tired
ปล่อยเขาไปเถอะ ไม่อย่างนั้นเขาจะลำบากใจMy Lovely Sam-Soon (2005)
Otherwise we give 'em too much power over us.
ไม่อย่างนั้นมันจะมีอำนาจเหนือเราGridiron Gang (2006)
Well, in this case, yes, or I'll be forced to arrest you.
ไม่อย่างนั้นผมคงต้องจับคุณThe Illusionist (2006)
Otherwise, bow down and apologise to me
ไม่อย่างนั้น ก็คุเข่าคำนับ แล้วขอขมาข้าFearless (2006)
So pull the truck over! Fuck you! I can say what I want.
งั้นก็จอดซะทีสิเว้ย ไม่อย่างนั้นฉันจะพูดมันหมดทุกอย่างที่อยากพูดLittle Miss Sunshine (2006)
Won't be the first pig I gutted.
ไม่อย่างนั้นแกจะโดนแบบนี้อีกPan's Labyrinth (2006)
Or else I'll have to live in my underwear.
ไม่อย่างนั้นฉันคง ต้องอาศัยอยู่ภายใต้ชุดชั้นในเท่านั้นDasepo Naughty Girls (2006)
Don't turn off the lights before 10pm. Otherwise, you might die!
อย่าปิดไฟก่อน 4 ทุ่มนะคะ ไม่อย่างนั้นคุณอาจจะต้องตายApt. (2006)
But it's something you have to find out yourself, or else it's meaningless.
แต่บางอย่างเธอก็ต้องค้นหาด้วยตัวเธอเอง ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่มีความหมายBoys Over Flowers (2005)
I mean, that much we know for sure, right? He would have left us a message, a sign, right?
ฉันฟังธงได้เลย ไม่อย่างนั้นพ่อคงทิ้งข้อความหรือไม่ก็สัญลักษณ์ไว้ให้เราWendigo (2005)
If not, those who have will continue to possess it, while those who don't will have what little they have taken away.
ถ้าไม่อย่างนั้น คนที่มีจะได้ครอบครองต่อไป ในขณะที่คนไม่มีก็จะถูกเอาไปอีกSmile Again (2006)
How else do you expect to get better?
ไม่อย่างนั้นจะดีขึ้นได้ยังไงThe Dark Defender (2007)
If not, I don't get why people fall like that... they fall down through the stairwell, bleeding all over.
ถ้าไม่อย่างนั้น ทำไมถึงมีคนตกลงมาได้ล่ะ... เขาตกลงมาจากบันไดวน เลือดเขานองไปทั่ว[ Rec ] (2007)
otherwise people try to combine your wedding gift with your christmas gift, and that is not gonna happen.
ไม่อย่างนั้น คนจะพยายามรวม ของขวัญวันแต่งงานไปกับของขวัญวันคริสมาสต์ และนั่นต้องไม่เกิดขึ้นเป็นอันขาดHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
If not, the soil and the cement won't stick together !
ไม่อย่างนั้น ดินและซีเมนท์ไม่อาจจะยึดตึดกันได้Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
If you don't make her yours for sure.
ถ้าไม่อย่างนั้นจะแน่ใจเธอได้ยังไงSex Is Zero 2 (2007)
If not, we will be vulnerable.
ไม่อย่างนั้นเราจะไม่มั่นคงHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
So dont you go trespassing there or its a good whipping for you...
ฉนั้นอย่าได้ล่วงล้ำ ไม่อย่างนั้นจะโดนเฆี่ยนแน่ ไม่เธอ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
! Tell me or I swear I'll...
บอกมา ไม่อย่างนั้นผมจะ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ