'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้าจะทำอย่างไรดี จัสมิน ยังไม่อนุญาติแม้ให้ข้าเข้าพบด้วยซ้ำAladdin (1992)
เสียใจครับ ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในนี้Basic Instinct (1992)
อยากจะช่วยฉัน ฉันไม่อนุญาตเธอ...The Nightmare Before Christmas (1993)
ฉันปฏิญาณตัวต่อพระเจ้าไม่อนุญาตให้ฉันพูด เกี่ยวกับอดีตของฉันDon Juan DeMarco (1994)
ขอโทษครับเรื่องนี้ไม่อนุญาตGandhi (1982)
โดยที่ผมไม่อนุญาติDay of the Dead (1985)
กษัตริย์โนมไม่อนุญาติให้มีไก่ในดินแดนออซReturn to Oz (1985)
พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้ประชาชนทั่วไปเข้า!Akira (1988)
ปกติ.. ฉันจะไม่อนุญาติ.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
ที่ปรึกษาไม่อนุญาตให้พบ เป็นการส่วนพระองค์Seven Years in Tibet (1997)
แต่เขาไม่อนุญาตให้เรา ใช้เวทย์มนตร์นอกฮอกวอตส์ คุณก็รู้Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
มันจะป่วย โดยที่ผมไม่อนุญาติได้ยังไงFailan (2001)
เอ่อ จริงๆ แล้ว พ่อฉันไม่อนุญาตให้ฉันเล่นล่ะHothead (2001)
เขาไม่อนุญาตให้ใช้ เวทย์มนตร์นอกโรงเรียนHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
ผมไม่อนุญาต เหรอ...21 Grams (2003)
- ไม่อนุญาตให้นำกล้องเข้าไปJames and the Giant Peach (1996)
ราชินีไม่อนุญาตAnastasia (1997)
ขออภัยครับคุณ เราไม่อนุญาตให้นำพาหนะเข้ามาเกินเขตนี้Howl's Moving Castle (2004)
มันไม่ได้รับการอนุญาติ / หมายความว่าไง ไม่อนุญาติ?Ladder 49 (2004)
ทางโบสถ์ไม่อนุญาติ / ให้ชายสองคนแต่งงานกันครับ หลวงพ่อLadder 49 (2004)
โอ้ ไม่ได้หรอก ฉันเสียใจด้วย เราไม่อนุญาตให้นำอะไรออกไปThe Forgotten (2004)
ข้อแรกไม่อนุญาต ให้ล่วงละเมิดสิทธิ์ส่วนบุคคลซึ่งกันและกันFull House (2004)
นั่นมันตัวห่าอะไรกัน ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์Mr. Monk and the Panic Room (2004)
ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นชิสุกะ, ฉันก็ไม่อนุญาติให้เธอพูดอย่างนั้นกับฉันนะThe Worst First Kiss! (2005)
ไม่ต้องห่วงหรอก.. ถ้านายยังไม่อนุญาต ฉันก็หนีไม่ได้The Great Raid (2005)
คือผมต้องโทรศัพท์ แต่เขาไม่อนุญาติให้โทรในนี้Match Point (2005)
-ไม่อนุญาตInnocent Steps (2005)
-วันนี้ไม่อนุญาตให้พ่อมดเด็กๆ เข้าHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
แต่ว่า ที่นี่จะไม่มีใครถูกฆ่า จนกว่าชั้นจะอนุญาต.. และชั้นไม่อนุญาตThe Marine (2006)
ถ้าไม่อนุญาตให้ฉันAlpha Dog (2006)
ข้าไม่อนุญาตให้เจ้ามาวิ่งเล่นที่นี่Fearless (2006)
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ. เราไม่อนุญาติให้ผู้โดยสาร อยู่ในที่จอดรถDeja Vu (2006)
ตรงนี้ไม่อนุญาตให้ผู้โดยสารเข้าในที่จอดรถ ระหว่างการขนส่งครับDeja Vu (2006)
ไม่อนุญาตให้ผู้โดยสารเข้าครับ, Deja Vu (2006)
อีกนานมั้ยที่รัฐบาล จะไม่อนุญาตให้คุณปล่อยจรวดThe Astronaut Farmer (2006)
พวกเขาไม่อนุญาตให้กล้อง หรือเครื่องมือสื่อสารเข้าไปฟังยังข้างในThe Astronaut Farmer (2006)
พวกนั้นไม่อนุญาตให้ผมส่งข่าวบอก หลังจากเกิดเหตุกับ พลเรือเอก ยามาโมโตLetters from Iwo Jima (2006)
เพราะว่าถ้าคุณไม่อนุญาติ ฉันก็จะไม่ไปListen to the Rain on the Roof (2006)
ไม่อนุญาตให้เอาเข็มออกจากห้องPilot (2005)
เราไม่อนุญาตให้ขับมอเตอร์ไซค์มาเรียนนะ เข้าใจมั้ย?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
เยโซยาและยูริจะออกจากพูยอไม่ได้ตราบใดที่ข้าไม่อนุญาตThe Book of the Three Hans (2006)
- ฉันไม่อนุญาตNow You Know (2007)
ตอนแรก แม่บอกว่าหนูไปงานปาร์ตี้ได้ แล้วอยู่ ๆ ก็ไปไม่ได้ เพราะไมค์ไม่อนุญาตSmiles of a Summer Night (2007)
ฉันไม่อนุญาตLet the Truth Sting (2007)
ไม่อนุญาตให้ใช้กำลังถ้าไม่จำเป็นAppleseed Ex Machina (2007)
หลังจากเคสสุดท้าย ผมก็ไม่อนุญาตให้แขกคนไหน เข้าพักในห้อง 1408 อีกเลย1408 (2007)
แม่ไม่อนุญาตให้ผมกินซีเรียลที่มีน้ำตาลThe Nanny Diaries (2007)
ไม่อนุญาติให้แหกกฏนะจ๊ะFunny Games (2007)
ผมเป็นพนักงานหนะ ไม่อนุญาตให้มีส่วนร่วมในโชว์High School Musical 2 (2007)
คุณไปไม่ได้ ฉันไม่อนุญาตThe Mist (2007)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ไม่อนุญาต
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิสอะเลา') vt. ไม่ยอม, ไม่ยอมให้มี, ไม่ยอมรับความจริง, ปฏิเสธ, ไม่อนุญาต, See Also:disallowable adj. disallowance n.
(ดิสอะพรู'เวิล) n. ความไม่เห็นด้วย, การไม่อนุญาต, ความไม่พอใจ, ความรังเกียจ, สีหน้าความรู้สึกหรือคำพูดที่ไม่เห็นด้วย, Syn.blame
(ดิสอะพรูฟว') vt. ไม่เห็นด้วย, ไม่พอใจ, รังเกียจ, ไม่อนุญาต., See Also:disapprover n. ดูdisapprove, Syn.criticize
(ฟอร์บิด') vt. ห้าม, ยับยั้ง, ไม่อนุญาต, ป้องกัน, ขัดขวาง, ทำให้เป็นไปไม่ได้., See Also:forbiddance n. -forbidder n.
(อิมเพอมิส' ซะเบิล) adj. ไม่อนุญาต, ไม่ยอม., See Also:impermissibility n.
(อิมเพอ' เวียส) adj. เข้าไม่ได้, ผ่านไม่ได้, ไม่อนุญาตให้เข้า, ไม่ถูกรบกวน, ไม่ถูกกระทบกระเทือน, ไม่สะดุ้งสะเทือน., See Also:imperviable. imperviously adv. imperviousness n., Syn.im
(วิธ'โฮลดฺ) vt., vi. ระงับ, ยับยั้ง, ขัดขวาง, อายัด, ไม่อนุมัติ, ไม่อนุญาต, ยั้งมือ, ถอนกลับ, See Also:withholder n., Syn.restrain
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ไม่อนุญาต, ไม่ยอม, ปฏิเสธ
(n)การไม่อนุญาต, ความรังเกียจ, ความไม่ชอบ
(vt)ไม่พอใจ, ไม่ชอบ, ไม่อนุญาต, รังเกียจ
(vt)ขัดขวาง, ไม่อนุญาต, ห้าม, ปราม, ยับยั้ง
(adj)ผ่านไม่ได้, ทึบ, เข้าไม่ได้, ไม่อนุญาต
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
