left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

61 ผลลัพธ์ สำหรับ

ไปต่างประเทศ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไปต่างประเทศ, -ไปต่างประเทศ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เลี้ยงส่ง

ก. เลี้ยงอาหารแก่ผู้ที่จะจากไปอย่างเดินทางไปต่างประเทศเป็นต้น เช่น เลี้ยงส่งเพื่อนไปศึกษาต่างประเทศ.

สั่งลา

ก. บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป เช่น เขาสั่งลาลูกเมียก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เขาตายโดยไม่ได้สั่งลา.

หนังสือเดินทาง

น. หนังสือสำคัญประจำตัวซึ่งทางราชการของประเทศหนึ่ง ออกให้แก่พลเมืองของประเทศนั้น เพื่อเป็นหลักฐานในการเดินทางไปต่างประเทศ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How wonderful if we didn't have to go to another country.

มันจะดีมาก ถ้าเราไม่ต้องย้ายไปต่างประเทศThe Great Dictator (1940)

- She's travelling abroad.

-หล่อนเดินทางไปต่างประเทศ. -ขอบคุณค่ะ.Suspiria (1977)

The Russians are gonna go aboard Discovery with or without us.

รัสเซียจะ ไปต่างประเทศดิสคัเฟอรีที่มี หรือไม่มีเรา ถามเขาว่าเขาต้องการให้พวก เขา2010: The Year We Make Contact (1984)

foreign service? yes.

- ได้ไปต่างประเทศมั้ยครับ?Spies Like Us (1985)

Everybody changed. And by June, he was sent overseas.

ทุกคนเปลี่ยนไป เดือน มิ.ย. เขาถูกส่งไปต่างประเทศMona Lisa Smile (2003)

Just eat it as if you were in some exotic country... you've never visited before and this is the national dish.

ลองกินมันแบบ.. เหมือนกับนายไปต่างประเทศ ประเทศที่ไม่เคยไปมาก่อน และนี้คืออาหารประจำชาติThe Dreamers (2003)

Hey, you old fart. Heard you got a taste of living abroad, dickhead.

เฮ้ย ไอ้น่าเกลียด ได้ยินว่าเคยลิ้มรสการไปต่างประเทศนี่นา ไอ้จู๋เอ๊ยMy Tutor Friend (2003)

The President's gone international to spread the risk and cost...

ใครไป? ประธานาธิบดี หายไปต่างประเทศContact (1997)

Um, my husband's abroad, you see, so really, it's just the two of us I hope you'll look out for us

อืม, สามีฉัน ไปต่างประเทศ คุณรู้แล้วนี่ จริงๆแล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน่ะค่ะNobody Knows (2004)

Till she applied for an overseas visa, which was denied.

จนกระทั่งเธอยื่นขอวีซ่าไปต่างประเทศ แล้วถูกปฏิเสธV for Vendetta (2005)

Why? Your parents have gone abroad again?

พ่อแม่เธอไปต่างประเทศอีกแล้วเหรอ?House of Fury (2005)

I have to work overbroad tomorrow. I have to do my packing so...

พรุ่งนี้ฉันต้องไปต่างประเทศน่ะค่ะ ต้องเกิบของก็เลย...Train Man (2005)

Since she's abroad, carry it out quietly.

ตั้งแต่เธอหนีไปต่างประเทศ ดำเนินการอย่างเงียบๆMy Wife Is a Gangster 3 (2006)

What if I forget about Hye-won?

งั้นเราไปต่างประเทศกันนะYeolliji (2006)

I see. You are going overseas when you graduate.

เข้าใจแล้ว พอเรียนจบเธอก็จะไปต่างประเทศHeavenly Forest (2006)

Miyuki will be going overseas when she graduate.

มิยูกิจะไปต่างประเทศหลังจากเรียนจบHeavenly Forest (2006)

You guys are amazing. You are all going overseas when you graduate.

พวกนายเยี่ยมจริงๆ ทุกคนจะไปต่างประเทศกันหมดหลังจากเรียนจบHeavenly Forest (2006)

I go to my post abroad tomorrow. It's for a year.

ผมต้องไปต่างประเทศพรุ่งนี้ ไปเป็นปีA Good Day to Have an Affair (2007)

He's going abroad.

เขากำลังจะไปต่างประเทศGoth (2008)

And you're okay with them going away together?

แล้วคุณก็ไม่ว่าอะไรที่พวกเขาไปต่างประเทศด้วยกันThere's Always a Woman (2008)

We moved some money offshore before I left,

เราโยกเงินบางส่วนไปต่างประเทศก่อนที่พ่อจะไปThe Magnificent Archibalds (2008)

You should familiarize yourself with the job duties before going overseas.

แกต้องทำตัว ให้คุ้นเคยกับหน้าที่การงาน ก่อนที่จะไปต่างประเทศEpisode #1.8 (2008)

In light of the defendant's penchant for international travel, no ball will be set;

เพราะจำเลยชอบเดินทางไปต่างประเทศ จึงไม่อนุญาตให้ประกันตัวChangeling (2008)

Here's the schedule for the overseas trip.

นี่เป็นกำหนดการ.. เดินทางไปต่างประเทศInvictus (2009)

Just, you know, a normal dad would go to a foreign country on a secret mission and bring his daughter back a T- shirt, not a person.

ที่จะไปต่างประเทศ ในภารกิจลับ และเอาลูกกลับมา เหมือนเสื้อไม่ใช่คนPrincess Protection Program (2009)

Uh, international travel.

แล้วก็เดินทางไปต่างประเทศHome Is the Place (2009)

Maybe the owners are abroad.

บางทีพวกเขาอาจไปต่างประเทศ พวกเราลองตรวจดูอีกแป๊บนึงEpisode #3.2 (2009)

But he said he would be going somewhere faraway, overseas or some place like that.

เขาพูดว่าเขากำลังจะไปที่แห่งหนึ่ง ฉันคิดว่าเขาไปต่างประเทศPostman to Heaven (2009)

You going abroad?

คุณจะไปต่างประเทศเหรอThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

Your, uh... forestry equipment, how do you get it overseas?

นาย เอ่อ... สินค้าไม้ของนาย นายส่งไปต่างประเทศยังไงThe Push (2010)

How do you get it overseas?

นายส่งไปต่างประเทศยังไงLochan Mor (2010)

You're in a foreign country against my expressed wishes, and you decide to pull a gun in a public place.

นายไปต่างประเทศ ฝ่าฝืนคำสั่งของผม และนายตัดสินใจชักปืนขึ้นมา กลางที่สาธารณะRevelation Zero: Part 1 (2010)

Ryoko decided to go overseas in order to chase after your father.

เรียวโกะตัดสินใจไปต่างประเทศ เพื่อไล่ตามพ่อของเธอHanamizuki (2010)

So you're doing well. You've been abroad a lot.

ดูท่าจะไปได้สวยนน่ะ นายได้เดินทางไปต่างประเทศตั้งเยอะThe Blind Banker (2010)

Your face is tanned... but no tan above the wrists.

สีผิวที่หน้าของคุณเป็นสีแทน แต่ตั้งแต่ข้อมือขึ้นไป ไม่ใช่สีแทนเลย แสดงว่าคุณไปต่างประเทศมา แต่ไม่ได้ตากแดดA Study in Pink (2010)

He's only been out of the country once, to Paris.

เขาเคยไปต่างประเทศหนเดียว, ปารีสEverything Is Illumenated (2010)

You've been abroad, but not sunbathing.

ไปต่างประเทศมา แต่ไม่ใช่การอาบแดดUnaired Pilot (2010)

Also, deemed a high probability of him fleeing overseas and destroying evidence.

แต่ก็มีแนวโน้มที่เขาจะหนีไปต่างประเทศและทำลายหลักฐานDae Mul (2010)

I think it might be claustrophobia, but... get on the plane normally for business trip abroad.

ผมคิดว่าผมอาจจะเป็นโรคกลัวที่แคบ แต่ว่า.. สามารถขึ้นเครื่องบินไปต่างประเทศได้ตามปกติEpisode #1.12 (2010)

He gets treated like a national guest whenever he goes abroad.

เขาได้รับการต้อนรับเหมือนเเขกระดับชาติ เวลาเขาไปต่างประเทศEpisode #1.4 (2010)

Didn't I tell you that as soon as I finished shooting this film, I would go abroad?

ผมไม่ได้บอกคุณหรือว่า ทันทีที่ถ่ายหนังจบ ผมจะไปต่างประเทศEpisode #1.8 (2010)

Then suddenly, Oppa said he was leaving the country.

แล้วพี่เขาก็บอกว่า เขากำลังจะไปต่างประเทศEpisode #1.2 (2010)

After you learned you were going overseas, you forgot everything else except about shopping at the duty free shops, right?

หลังจากพี่รู้ว่าจะได้ไปต่างประเทศ พี่คงมีเวลารื่นเริงกับการเดินช๊อปปิ้ง\ ซะจนลืมเรื่องอื่นๆEpisode #1.5 (2010)

Is that a measly sum now that you're working in a broadcast station?

พี่กำลังจะไปต่างประเทศ เลยไม่รับรุ้อะไรใช่มั้ยEpisode #1.2 (2010)

I called up her house in Busan; But her parents went for a vacation overseas.

ฉันโทรไปบ้านเธอที่ปูซาน พ่อแม่เธอก็ไปต่างประเทศEpisode #1.9 (2010)

We thought you flew out of the country because you didn't call in for more than 10 days.

เราคิดว่าคุณไปต่างประเทศแล้วซะอีก เพราะคุณไม่ไ่ด้โทรมาตั้ง10วันแล้วนะค่ะEpisode #1.11 (2010)

I have to be careful going abroad, too.

ผมจะต้องระมัดระวังตัวในการไปต่างประเทศด้วยEpisode #1.18 (2010)

Sun Wen escaped the country a long time ago.

- กราบทูลไทเฮาข้าได้ยินมาว่า - ซุนเหวินหนีไปต่างประเทศนานแล้ว1911 (2011)

I'm getting married, so I'll be out of the country for two weeks.

ผมกำลังจะแต่งงาน ผมจะไปต่างประเทศ 2 อาทิตย์The Hangover Part II (2011)

Do you know I've never been abroad? What?

ฉันไม่เคยไปต่างประเทศเลยOne Day (2011)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

(n)การย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศ, การตั้งศูนย์บริการในต่างประเทศ เช่น Semiconductor design is a frequently-cited example of the new wave of offshoring and foreign-outsourcing of service sector jobs.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(n)การส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ, Syn.exportation, trade, Ant.import

(phrv)ไปต่างประเทศ, See Also:ไปเมืองนอก, ไปต่างแดน, Syn.go abroad, take abroad

(phrv)ไปต่างประเทศ, See Also:เดินทางไปต่างประเทศ, Syn.get abroad, take abroad

telegraphic transfer

(n)วิธีการส่งเงินไปต่างประเทศรวดเร็ว

(phrv)ยอมให้ไปต่างประเทศ, See Also:อนุญาตให้ไปต่างประเทศ, Syn.get abroad, go abroad

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

渡航

[とこう, tokou]การข้ามน้ำข้ามทะเลไปต่างประเทศ

French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH

(vi)|je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป เช่น aller à pied ไปด้วยเท้า, aller à l'étranger ไปต่างประเทศ (2) ใช้เป็นกิริยาช่วยในประโยคที่บ่งอนาคตอันใกล้รูป futur proche โดย aller + infinitif เช่น Je ne vais pas sortir ce soir. เย็นนี้ฉันจะไม่ออกจากบ้าน (3) ในประโยคทักทาย แปลว่า สบายดีหรือเป็นเช่นใด เช่น Comment vas-tu? = (Comment) ca va? เธอสบายดีไหม หรือ เธอเป็นอย่างไรบ้าง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ