left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*โดยไม่ตั้งใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โดยไม่ตั้งใจ, -โดยไม่ตั้งใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โดยไม่ตั้งใจ
(adv)unintentionally, See Also:involuntarily, inadvertently, casually, accidentally, Syn.โดยไม่เจตนา, Example:เพื่อนของเราอาจส่งไวรัสมาให้เราทางอินเตอร์เน็ตโดยไม่ตั้งใจก็ได้, Thai Definition:อย่างไม่ได้จงใจหรือมุ่งหมายให้เป็นไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จั๊กจี้
(จั๊กกะ-) ก. อาการที่ทำให้รู้สึกเสียวสะดุ้งหรือหัวเราะโดยไม่ตั้งใจเมื่อถูกจี้ที่เอวหรือรักแร้เป็นต้น, อาการที่เอามือไปจั๊กจี้ผู้อื่น.
จับพลัดจับผลู
บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ.
จาม ๒
ก. อาการของลมที่พุ่งออกมาทางจมูกและปาก มักจะเป็นห้วง ๆ ในทันทีทันใดโดยไม่ตั้งใจ เพราะเกิดระคายเคืองในจมูก
ตกหล่น
ก. ขาดตกไปโดยไม่ตั้งใจ.
พลั้ง
(พฺลั้ง) ก. พลาดโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, มักใช้เข้าคู่กับคำ พลาด เป็น พลั้งพลาด หรือ พลาดพลั้ง.
พลั้งพลาด
(-พฺลาด) ก. ผิดพลาดไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, พลาดพลั้ง ก็ว่า.
พลัด
แยกจากไปโดยไม่ตั้งใจ เช่น มาด้วยกัน แต่คนแน่นมาก เลยพลัดกันไป, แยกจากไป โดยไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ใด เช่น พลัดพ่อ พลัดแม่ พลัดลูก พลัดเมีย, จากที่ที่เคยอยู่ เช่น พลัดถิ่นฐานบ้านเมือง พลัดบ้าน พลัดเมือง.
พลาดพลั้ง
(-พฺลั้ง) ก. ผิดพลาดไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, พลั้งพลาด ก็ว่า.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Food Additives, Nonintentional
สารเสริมอาหารชนิดที่อยู่ในอาหารโดยไม่ตั้งใจ[การแพทย์]
Movement, Involuntary
การเคลื่อนไหวชนิดนอกอำนาจจิตใจ, การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ, การเคลื่อนไหวที่บังคับไม่ได้, การเคลื่อนไหวชนิดไม่ตั้งใจ, การเคลื่อนไหวโดยไม่ได้ตั้งใจการเคลื่อนไหวที่อยู่นอกเหนือการบังคับของร่างกาย, การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ, การเคลื่อนไหวแบบไม่ตั้งใจ, การเคลื่อนไหวที่เป็นไปโดยไม่ตั้งใจ, [การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the elevator of the Bradbury Building a man touched a woman's bare skin by accident but it made her turn and look at him in such a way....
...ชายคนหนึ่งถูกผิวเนื้อ ของผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ... ...แต่มันทำให้เธอหันมามองเขา ด้วยท่าทางที่... และพวกเขา...City of Angels (1998)
And you offend someone without meaning to.
จะทำให้คนอื่นเขารำคาญโดยไม่ตั้งใจArt of Fighting (2006)
I killed a few by accident at first.
ตอนแรกผมฆ่าคนโดยไม่ตั้งใจThe First Taste (2008)
You know what's good about sex that people never mention?
รู้ไหม ข้อดีของการมีเซ็กซ์โดยไม่ตั้งใจคืออะไรThe Fourth Man in the Fire (2008)
I destroyed her innocence
หม่อมฉันทำร้ายนางโดยไม่ตั้งใจPortrait of a Beauty (2008)
Don't you think she's big at fault because she can't even see Gu Jun Pyo's good intentions?
คนที่มีเรืองกับกู จุนพโย โดยไม่ตั้งใจ เรียกว่า เป็นอาชญากรรมใช่มั้ยEpisode #1.9 (2009)
She accidentally injures him, hoping that he'll slink back to Amish Country.
เธอทำให้เขาบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ เพื่อหวังว่า เขาจะถอนตัวกลับไปชุมชนอามิชThe Plain in the Prodigy (2009)
Pharmaceutical enhancement?
ยาขยายคลืื่นสมอง โดยไม่ตั้งใจรึเปล่าOf Human Action (2009)
Make it quick. I already find you uninteresting. Ha!
เร็วๆนะ เพราะฉันเริ่มเบื่อเธอเต็มทนแล้ว ซูซานไม่เพียงยิงฉันโดยไม่ตั้งใจเท่านั้นThe Coffee Cup (2009)
Biting people, getting so mad that I do bad things by accident, that's in my- It's in my nature.
ดูดเลือดคน รู้สึกแย่เมื่อทำเรื่องเลวๆโดยไม่ตั้งใจ นั่นมันเป็น..Beautifully Broken (2010)
World War III.
สงครามโลกครั้งที่สาม โดยไม่ตั้งใจChuck Versus the Coup d'Etat (2010)
It's better than an accidental nuking.
มันก็ยังดีกว่า ที่จะเกิดการยิงนิวเคลียร์โดยไม่ตั้งใจChuck Versus the Coup d'Etat (2010)
I may have unintentionally slighted some king or other.
ข้าไปลบหลู่กษัตริย์บางองค์ โดยไม่ตั้งใจน่ะPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I accidentally packed it.
ผมหยิบมันไปโดยไม่ตั้งใจMonsters in the End (2011)
I'm a nerd by association.
ฉันเลยเป็นเด็กเนิร์ดโดยไม่ตั้งใจเลยWolf Moon (2011)
It's an involuntary reflex.
เป็นปฏิกริยาตอบรับโดยไม่ตั้งใจWhere There's a Will (2011)
And then in a fit, she accidentally killed her sister.
ระหว่างสติแตก เธอฆ่าน้องสาวโดยไม่ตั้งใจSucker Punch (2011)
The shade of red echoes her lipstick ... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.
สีกระดาษเข้ากับสีลิปสติกของเธอ... โดยไม่ตั้งใจ หรือไม่เธอก็คิดไว้ก่อนแล้วA Scandal in Belgravia (2012)
One of ole Randall's older daughters she'd gotten away and got killed accidental.
ลูกสาวคนโตของแรนดอลล์ เธอหลบหนีไปและถูกฆ่าโดยไม่ตั้งใจEpisode #1.3 (2012)
The Hatfields and the McCoys without intention, have become part of the American vocabulary.
ตระกูลแฮตฟิลด์กับแม็คคอย กลายเป็นส่วนหนึ่งใน สัญลักษณ์ของอเมริกันโดยไม่ตั้งใจEpisode #1.3 (2012)
Everything just slipped out of my control.
ทุกอย่างมันเกินควบคุมโดยไม่ตั้งใจDream Reaper (2012)
It seems that Maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site.
ดูเหมือนงานของแม็กซีน ทำให้เธอไม่มีโอกาส พบผู้ชายดีๆ ดังนั้นโดยไม่ตั้งใจเธอจึงBury the Lede (2012)
- Honest mistake, I'm sure.
- ผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจ ฉันมั่นใจThe High Road (2012)
I wasn't ready to be a dad and your mother got pregnant accidentally.
ผมไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อของคุณและ แม่ได้ตั้งครรภ์โดยไม่ตั้งใจGrudge Match (2013)
Do you think he might have overdosed my accident?
คุณคิดว่าเขากินยาเกินขนาด โดยไม่ตั้งใจรึเปล่าThe Good Earth (2012)
I certainly wasn't ready when Victoria came along.
ฉันไม่พร้อมอย่างแน่นอน ตอนที่วิคตอเรียเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจLineage (2012)
I think God might have just fucked up, made a mistake, and left us behind by accident.
ฉันคิดว่าพระเจ้าอาจจะสติแตกไปแล้ว ท่านทรงเข้าใจผิด และทิ้งเราไว้โดยไม่ตั้งใจThis Is the End (2013)
Near as I can tell, he was a badass whose name, incidentally, is Greek --
ใกล้เคียงสุดที่ฉันจะบอกได้ เค้าเป็นตัวแสบ ที่มีชื่อ, โดยไม่ตั้งใจว่า กรีก...Remember the Titans (2013)
Look, I think Chanel accidentally killed her, but now I'm not so sure.
เผลอฆ่าเธอโดยไม่ตั้งใจ แต่ตอนนี้ฉันชักไม่แน่ใจแล้วPilot (2015)
There are cases where they could inadvertently, perhaps, uh, collect, but not wittingly.
มีหลายกรณีที่อาจเก็บจริง โดยไม่ตั้งใจ แต่ไม่ใช่โดยเจตนาSnowden (2016)
Not intentionally.
ซึ่งมันคงไม่ต้องการทำลายพวกเรา [ รัช ] : โดยไม่ตั้งใจTrial and Error (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่ตั้งใจ
[dōi mai tangjai] (adj) EN: impulsive  FR: impulsif
โดยไม่ตั้งใจ
[dōi mai tangjai] (adv) EN: unintentionally ; accidentally
การซื้อของโดยไม่ตั้งใจ
[kān seū khøng dōi mai tangjai] (n, exp) EN: impulse buying  FR: achat impulsif [ m ] ; achat d'impulsion [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
casual
(adj)โดยบังเอิญ, See Also:โดยไม่ตั้งใจ, Syn.accidental, fortuitous
cut up
(phrv)ทำร้ายโดยไม่ตั้งใจ (คำสแลง), Syn.slit up
fetch up
(phrv)มาถึงโดยไม่ตั้งใจหรือวางแผนไว้ก่อน (คำไม่เป็นทางการ), Syn.end up, finish up, land up
incidentally
(adv)โดยบังเอิญ, See Also:โดยไม่ตั้งใจ, Syn.accidentally
lead out
(phrv)(ข่าว)รั่ว, See Also:เป็นที่รู้กันโดยไม่ตั้งใจ, Syn.let out
overhear
(vt)ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ, See Also:บังเอิญได้ยิน, Syn.catch
slip out
(phrv)เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ
third party
(n)บุคคลที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ
unconsciously
(adv)โดยไม่รู้ตัว, See Also:โดยไม่รู้สึกตัว, โดยไม่ตั้งใจ, Syn.senselessly, insensibly, Ant.consciously
Hope Dictionary
cadge
(แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน, ขอทาน, คว้ามา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ