left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แปลความหมาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แปลความหมาย, -แปลความหมาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แปลความหมาย
(v)interpret, See Also:decode, reveal, translate, Syn.แปลความ, แปล, Example:ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai Definition:ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย
การแปลความหมาย
(n)interpretation, See Also:explication, elucidation, translation, Syn.การตีความหมาย, การให้ความหมาย, การถ่ายทอดความหมาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แปลตามพยัญชนะ
ก. แปลตามตัวอักษร, แปลความหมายของคำอย่างตรงไปตรงมาคำต่อคำ.
เรขาคณิตวิเคราะห์
น. เรขาคณิตที่ใช้สมการมาควบคุมเซตของจุดที่เรียงกันเป็นรูปทรงต่าง ๆ แล้วอนุมานผลลัพธ์จากการแก้สมการนั้น ๆ พร้อมทั้งการแปลความหมายด้วย.
อรรถ, อรรถ-
(อัด, อัดถะ-) น. เนื้อความ เช่น แปลโดยอรรถ, คำที่ยังไม่ได้แปลความหมาย เช่น คำอรรถ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Interpretation and construction
การตีความและการแปลความหมาย[TU Subject Heading]
Interpretation
แปลความ, การตีความ, การแปลผล, การตีความหมาย, แปลความหมาย, การแปลความหมาย[การแพทย์]
Interprets
แปลความหมาย[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The hieroglyphs are a little difficult to make out.
สัญลักษณ์เฮียโรกลิฟฟิกมัน ยากที่จะแปลความหมายAVP: Alien vs. Predator (2004)
Okay, let me translate that.
โอเค ขอฉันแปลความหมายนะThe Holiday (2006)
Well, "outsider" can mean many different things.
ก็"พวกคนนอก" สามารถ แปลความหมายได้หลายอย่างThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
The map is nothing until I can decipher the principle behind it.
แผนที่ เหรอ แผนที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนกว่าผมจะแปลความหมายChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
we still need something that could translate what she saw-- something that could translate from her eyes to a monitor.
ว้า, ไม่รู้สิ เราต้องการบางอย่างที่สามารถแปลความหมายว่าอะไรที่เธอเห็น-- บางอย่างที่สามารถแปลความหมายThe Same Old Story (2008)
The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words.
ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อนDead Space: Downfall (2008)
The hard part is interpreting what I'm given.
ส่วนที่ยากที่สุดคือการแปลความหมายCold Comfort (2009)
Help translate the controls.
ช่วยแปลความหมายปุ่มควบคุมDarkness (2009)
You had better be interpreting the coordinates correctly.
แกน่าจะแปลความหมายพิกัดได้ถูกต้องกว่านะGrievous Intrigue (2010)
♪ Oh, baby, no Baby, no, oh, no. ♪
Oh, baby, no Baby, no, oh, no. ( เพลงแปลความหมายเองนะจ๊ะ แปลซับเหนื่อนแล้ว)The Push (2010)
And I see your brain trying to translate the implications from Polish, but there are none.
ฉันเห็นนะว่าเธอกำลังพยายามที่จะคิดว่า แปลความหมายที่ซ่อนอยู่จากสิ่งที่ปิดบังไว้ แต่มันไม่มีอะไรThe Witches of Bushwick (2010)
Do you interpret it like that?
คุณแปลความหมายตามที่ชอบ?Episode #1.2 (2010)
No, just trying to discern the hidden meaning.
เปล่า ผมกำลังพยายามจะแปลความหมายของเจ้าสิ่งนี้อยู่Eye of the Beholder (2011)
The map is useless without the tool to decipher it.
แผนที่จะไร้ประโยชน์ ถ้าไม่มีเครื่องมือ ช่วยแปลความหมายThe Five (2012)
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.
บางทีฉันอาจจะแปลความหมาย ของการสบตากันในการประชุมแผนกผิดไปSaturn Returns (2012)
The Greeks translated "puppets" as "neurospasta,"
กรีกแปลความหมายหุ่นเชิดว่า neurospastaThe Lesson (2012)
You turn the different sides to the different symbols to get the translation on the other side.
ต้องหมุนด้านนึงไปหาด้านเครื่องหมายอีกด้านนึง เพื่อแปลความหมายDown the Rabbit Hole (2013)
I can't make sense of it.
ฉันยังแปลความหมายมันไม่ได้Black-Winged Redbird (2013)
Thanks for helping me decode the actual.
ขอบคุณที่ช่วยฉัน แปลความหมายที่แท้จริงCorto Maltese (2014)
Something difficult to decipher, but uh...
บางอย่างที่มันยากจะแปลความหมาย แต่ เอ่ อ.งBooks from Beyond (2015)
It's me.
แปลความหมายโลกที่อยุ่รอบ ๆ ตัวThe Eye (2008)
got lost in translation, Damon?
แปลความหมายไม่ออกเหรอ เดมอนThe Hybrid (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การแปลความหมาย
[kān plaē khwāmmāi] (n, exp) EN: interpretation ; explication ; elucidation ; translation  FR: interprétation [ f ] ; élucidation [ f ]
แปลความหมาย
[plaē khwāmmāi] (v, exp) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate  FR: interpréter ; traduire
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
decipher
(vt)ถอดรหัส, See Also:แปลสัญญาณ, แปลความหมาย ภาษาโบราณ, Syn.decode, decrypt, interpret, Ant.encode, encrypt, encipher
interpret
(vt)แปล, See Also:แปลความหมาย, Syn.translate, render
interpretation
(n)การแปลความหมาย, See Also:การตีความ, Syn.translation, rendition
interpretative
(adj)เกี่ยวกับการแปลความหมาย
misconstruction
(n)การแปลความหมายผิด, See Also:การเข้าใจผิด, Syn.distortion, misunderstanding
misinterpret
(vt)แปลความหมายผิดๆ, See Also:ตีความผิด, เข้าใจความผิดๆ, อธิบายผิด, Syn.misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant.understand, perceive, apprehend
misinterpretation
(n)การแปลความหมายผิดๆ, See Also:การตีความผิด, การเข้าใจผิดๆ, Syn.misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant.distortion, delusion
misinterpretor
(n)ผู้แปลความหมายผิดๆ
rendition
(n)การแปลความหมาย, See Also:การตีความ, การถอดความ, Syn.interpretation, translation
translatability
(n)การแปลความหมายได้
translatable
(adj)ซึ่งแปลความหมายได้
translatableness
(n)การแปลความหมายได้
Hope Dictionary
anagoge
(แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation)
decipher
(ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย, ถอดรหัส., See Also:decipherability, decipherer n.
translate
(แทรน'ซฺเลท) vt., vi. แปล, ถ้อยความ, แปลความหมาย, แปลง, เปลี่ยน, ย้าย, See Also:translatability n. translatable adj. translator, translater n., Syn.construe, render, change, alter
Nontri Dictionary
decipher
(vt)ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย
interpretation
(n)การอธิบาย, การแปลความหมาย, การตีความ, การชี้แจง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
construal
(n)การตีความ, การแปลความหมาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ