main-logo
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แตกแถว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แตกแถว, -แตกแถว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตกแถว
(v)not conform to, See Also:not follow, not obey, be a nonconformist, Example:สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป, Thai Definition:ไม่ประพฤติตัวตามระเบียบกฎเกณฑ์
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกแถว
ก. แยกตัวออกจากพวกด้วยการกระทำหรือด้วยความคิด
แตกแถว
ไม่อยู่ในระเบียบวินัย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Chaps, no one wander off.
อย่าแตกแถวเดี๋ยวหลงทางIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
Do not stray from the group.
อย่าได้แตกแถวโดยเด็ดขาดAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Men who fall out of line are bayoneted or shot.
หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง..The Great Raid (2005)
You keeping everybody in line?
เธอทำให้ทุกคนไม่แตกแถวใช่มั้ยEight Below (2006)
You keep 'em in line, all right, and I'll be back. I promise.
ดูแลพวกเรา อย่าให้แตกแถวนะ ชั้นจะรีบกลับมา สัญญาEight Below (2006)
You, number 7 pin! You're not lined up right!
แก, หมายเลข7 อย่าแตกแถวสิวะ!Crows Zero (2007)
Here they are, standing in a row!
พวกนั้นมาแล้ว อย่าแตกแถว !National Treasure: Book of Secrets (2007)
I don't want you out rogueing with this guy, you hear me?
ฉันไม่ต้องการให้นายแตกแถวออกจากกลุ่ม กับหมอนี้ นายได้ยินที่ฉันพูดไหมPatch Over (2008)
I felt it necessary to pay a visit... get my ducks in a row.
ข้ารู้สึกว่าจำเป็นจะต้องแวะมาตรวจ ให้เป็ดในฝูงไม่เดินแตกแถวIt's a Terrible Life (2009)
It's just a way for your bosses to keep me and keep you in line!
มันก็แค่วิธีที่หัวหน้าของนายนำมาใช้ บังคับฉันกับนายไม่ให้เดินแตกแถวเท่านั้นล่ะLucifer Rising (2009)
Remove the queen, the bees disband.
ไร้นางพญา ผึ้งก็แตกแถวBen 10: Alien Swarm (2009)
Andrews, you're on mess. Move it.
แอนดริว อย่าแตกแถว กลับเข้าที่ด้วย!Melbourne (2010)
Make sure that you all fall in line.
ทำให้แน่ใจว่าพวกนายจะไม่แตกแถวLive Free or Twihard (2010)
Just another solider who couldn't follow orders.
ก็แค่ทหารคนหนึ่งที่แตกแถวResistance (2010)
I mean, when there was no one... and we were stuck, and I mean really stuck, he broke ranks.
เขายอมแตกแถว เขาไปพัวพันกับสิ่งวุ่นวาย ตัดและเสียเลือดเนื้อเพื่อเรา หลายครั้งหลายคราThe Man Who Would Be King (2011)
- No, you want me to fall in line.
ไม่หรอก นายไม่อยากให้ฉันแตกแถวต่างหากThere Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
Former CIA analyst who Nikita corrupted.
อดีต CIA นิกิต้าทำให้เขาแตกแถวClawback (2011)
How'd she corrupt him?
เธอทำให้เขาแตกแถวได้ไงClawback (2011)
It was one of their agents, a rogue agent, Nikita.
แต่เป็นหนึ่งในสายลับของเขา สายลับแตกแถว นิกิต้าClawback (2011)
A rogue agent who was part of the strike team?
สายลับแตกแถว ที่เป็นหนึ่งในทีมจู่โจมหรอ?Clawback (2011)
Get them in line. I don't care how.
ควบคุมพวกนั่นไม่ให้แตกแถว ข้าไม่สนว่ายังไงHello, Cruel World (2011)
So when your men splinter off to play action hero, it puts the whole group at risk.
แล้วตอนที่คนของคุณแตกแถว เล่นบทเป็นฮีโร่ มันทำให้เราทั้งกลุ่ม อยู่ในอันตรายWho, What, Where, Wendigo? (2011)
You know Straub's going off the rails.
นายก็รู้ว่าสเตราพ์กำลังจะแตกแถวMission Creep (2011)
Stay tight, hold formation no matter how close the walkers get... anyone breaks ranks, we could all go down.
อยู่ใกล้ๆ กันเข้าไว้ ไม่ว่าพวกวอร์กเกอร์ จะเข้ามาใกล้แค่ไหน ถ้ามีใครแตกแถว พวกเราทั้งหมดอาจตายได้Sick (2012)
Which means if any of his law enforcement contacts gets out of line, he has a backup plan.
หมายความว่าถ้าหาก มีเจ้าหน้าที่คนไหน แตกแถว เขาก็มีแผนสำรองFlesh and Blood (2012)
I told you they'd go rogue when they found out we took over Division.
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะแตกแถว เมื่อพวกเขารู้ว่าเรายึดดิวิชั่นแล้ว3.0 (2012)
Yeah, we used to get that look all the time in the old rogue Nikita days, the "Oh, no, she didn't!"
ใช่เลย เราคุ้นเคยกับหน้าแบบนั้นตลอด สมัยที่นิกิต้ายังแตกแถว โอ้ ไม่ เธอทำมันอีกแล้ว!3.0 (2012)
It can't be for us because we're just here to contain rogue agents and shut this place down, right?
เป็นไปไม่ได้ที่เธอทำงานให้เรา เพราะเราเพิ่งมาอยู่ที่นี่ ที่มีสายลับแตกแถว และปิดที่นี่ ถูกไหม?True Believer (2012)
Apparently they were a couple of rogue CIA agents.
ปรากฎว่าพวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่แตกแถวของ CIA สองสามคนDead Reckoning (2013)
You think you can hold this group together without anyone cracking?
โดยที่ไม่มีใครแตกแถว เราทำได้แน่นอนIntro to Knots (2013)
Half of them broke off!
พวกมันครึ่งหนึ่งแตกแถวออกมาAlways Accountable (2015)
Close that rank. Steady, boys.
อย่าแตกแถว รักษาจังหวะFree State of Jones (2016)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer