left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-แตกแถว-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แตกแถว, *แตกแถว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตกแถว
(v)not conform to, See Also:not follow, not obey, be a nonconformist, Example:สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป, Thai Definition:ไม่ประพฤติตัวตามระเบียบกฎเกณฑ์
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกแถว
ก. แยกตัวออกจากพวกด้วยการกระทำหรือด้วยความคิด
แตกแถว
ไม่อยู่ในระเบียบวินัย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Chaps, no one wander off.
อย่าแตกแถวเดี๋ยวหลงทางIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
Do not stray from the group.
อย่าได้แตกแถวโดยเด็ดขาดAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Men who fall out of line are bayoneted or shot.
หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง..The Great Raid (2005)
You keeping everybody in line?
เธอทำให้ทุกคนไม่แตกแถวใช่มั้ยEight Below (2006)
You keep 'em in line, all right, and I'll be back. I promise.
ดูแลพวกเรา อย่าให้แตกแถวนะ ชั้นจะรีบกลับมา สัญญาEight Below (2006)
You, number 7 pin! You're not lined up right!
แก, หมายเลข7 อย่าแตกแถวสิวะ!Crows Zero (2007)
Here they are, standing in a row!
พวกนั้นมาแล้ว อย่าแตกแถว !National Treasure: Book of Secrets (2007)
I don't want you out rogueing with this guy, you hear me?
ฉันไม่ต้องการให้นายแตกแถวออกจากกลุ่ม กับหมอนี้ นายได้ยินที่ฉันพูดไหมPatch Over (2008)
I felt it necessary to pay a visit... get my ducks in a row.
ข้ารู้สึกว่าจำเป็นจะต้องแวะมาตรวจ ให้เป็ดในฝูงไม่เดินแตกแถวIt's a Terrible Life (2009)
It's just a way for your bosses to keep me and keep you in line!
มันก็แค่วิธีที่หัวหน้าของนายนำมาใช้ บังคับฉันกับนายไม่ให้เดินแตกแถวเท่านั้นล่ะLucifer Rising (2009)
Remove the queen, the bees disband.
ไร้นางพญา ผึ้งก็แตกแถวBen 10: Alien Swarm (2009)
Andrews, you're on mess. Move it.
แอนดริว อย่าแตกแถว กลับเข้าที่ด้วย!Melbourne (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ