แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เหลียวแล*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เหลียวแล, -เหลียวแล-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)care forSee Also:pay attention to, look after, take interest inSyn.เอาใจใส่, แลเหลียวAnt.ละเลย, ปล่อยปะละเลยExample:ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. เอาใจใส่ดูแล เช่น พ่อแม่แก่แล้วต้องเหลียวแลท่านให้มาก เด็กคนนี้ไม่มีใครเหลียวแลเลย.
(จอระ-) ก. เที่ยวไปไกล, ลอยไป, เช่น เหลียวแลทางจรลิ่ว เหลียวแลทิวเทินป่า (ลอ).
ก. เหลียวแลดู, เฝ้าคอยดู, เช่น ว่าจากเรือนเหมือนนกมาจากรัง อยู่ข้างหลังก็จะแลชะแง้คอย (อภัย).
ก. เอาใจใส่, สนใจ, แยแส, เช่น แก้สาดเสียสิ้นกินแต่ของ อันใบตองหาทะยาทะแยไม่ (ขุนช้างขุนแผน), เมื่อนั้นรจนาไม่ทะยาทะแยแส คิดว่าเงาะลูบหลังทำรังแก ไม่เหลียวแลร้องอึงคะนึงไป (สังข์ทอง).
ก. ละด้วยการไม่เหลียวแล.
ก. เอาใจใส่ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ลูกกำพร้าไม่มีใครแลเหลียว, เหลียวแล ก็ว่า.
น. หมาที่ไม่มีเจ้าของ, โดยปริยายใช้เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่ไม่มีสังกัด ไม่มีญาติพี่น้อง ยากจนอนาถา ไม่มีใครเหลียวแล เช่น เขาตายอย่างหมากลางถนน.
ก. เอาใจใส่, เอาใจช่วย, ดูแล, เหลียวแล, นำพา, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่อินัง ไม่อินังขังขอบ หมายความว่า ไม่เอาใจใส่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แต่ประชาชนอินเดีย ยังไม่ได้ รับการเหลียวแลGandhi (1982)
พระเจ้าไม่อยากเหลียวแล.V for Vendetta (2005)
พระเจ้าไม่อยากเหลียวแล.V for Vendetta (2005)
พ่อแม่ของไซมอน ซานเชส รู้สึกราวกับว่าตนไม่ได้รับการเหลียวแลThe Orphanage (2007)
หากไร้ลูกชาย พระองค์ก็จะไม่เหลียวแลข้าThe Other Boleyn Girl (2008)
ทำไมยังชื่อสัตย์กับรัฐบาลที่ไม่เหลียวแลคุณDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
ทำคุณประโยชน์อย่างสูง ให้กับสาขาการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ไม่มีใครเหลียวแล กว่าฮัลเบิร์ต วานเดอร์แพลตต์ มีต่อประสาทชีววิทยาThe Guitarist Amplification (2009)
เขารู้เมื่อไหร่ว่าเธอ ไม่เหลียวแลเค้าแล้วThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
จะไม่หันมาเหลียวแล ทุกๆอย่างที่นี่อีกเลยWho Are You, Really? (2013)
จะมีวิธีไหนต้อนรับศตวรรษใหม่ได้ดีไปกว่า... กำจัดวอร์ดที่ไร้คนเหลียวแล และที่คนมองว่ามันล้าหลังStonehearst Asylum (2014)
ทำไมคุณทำแบบนี้ เพราะเขาไม่ได้รับการเหลียวแลHouse Divided (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[līolaē] (v) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in  FR: porter attention à
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ