บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
61
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เหยียดผิว*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เหยียดผิว
,
-เหยียดผิว-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหยียดผิว
(v)
have racial discrimination
,
Syn.
แบ่งผิว
,
ดูถูกผิว
,
Example:
เขาชอบเหยียดผิวและดูถูกคนผิวดำเสมอ
,
Thai Definition:
ดูถูกคนชาติอื่นที่มีสีผิวต่างกับเชื้อชาติตน (มักใช้แก่พวกผิวขาวเหยียดพวกผิวดำ)
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เหยียดผิว
ก. ดูถูกคนชาติอื่นที่มีสีผิวต่างกับเชื้อชาติตน (มักใช้แก่พวกผิวขาวเหยียดพวกผิวดำ).
เหยียด
ดูถูก เช่น เหยียดผิว.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We didn't get any coffee that you didn't want and I didn't order, and that's evidence of racial discrimination?
เราไม่ได้กาแฟที่เราไม่ดื่ม และฉันก็ไม่ได้สั่ง และนั่นหมายถึง การเหยียดผิวเหรอ
Crash (2004)
But if a white person sees two black men walking towards her, and she turns and walks in the other direction, she's a racist, right?
แต่ถ้าคนขาวเห็นคนดำสองคน เดินมาหาเธอ และเธอเดินหลบไปอีกทาง เธอเป็นพวกเหยียดผิวใช่ไหม
Crash (2004)
I understand. Your partner's a racist prick.
ผมเ้ข้าใจ คุ่หูคนเป็นพวกเหยียดผิว
Crash (2004)
So now you're saying he's not a racist prick, you just don't like him.
ทีนี้คุณบอกว่าเขาไม่ได้เหยียดผิว คุณแค่ไม่ชอบเขา
Crash (2004)
Just like I'm sure you understand how hard a black man has to work to get to, say, where I am, in a racist fucking organization like the L.A.P.D.
แบบเดียวกับที่ผมมั่นใจว่าคุณเข้าใจ ว่าคนดำต้องทำงานหนักขนาดไหน จนมีตำแหน่งแบบผม ในองการที่เต็มไปด้วย พวกเหยียดผิวอย่างกรมตำรวจ แอลเอ
Crash (2004)
You think this is racially motivated?
คุณว่านี่เป็นเรื่อง เหยียดผิวรึเปล่า
Crash (2004)
- Hatred, racism. - Ku Klux Klan.
นอกรีต เหยียดผิว กลุ่มคูคลักซ์แคลน
The Da Vinci Code (2006)
He believed that you could cure racism and hate, literally cure it, by injecting music and love into people's lives.
เค้าคิดว่าเค้าสามารถรักษาอาการเหยียดผิว.. และเกลียดชัง ซึ่งรักษาด้วยวิธีการ ฉีดเพลงและความรัก
I Am Legend (2007)
I'm not serious, you pathetic racist.
กูไม่สนมึงหรอก อีพวกเหยียดผิว
Strange Love (2008)
[ sighs ]
- คุณเป็นใคร พวกเหยียดผิวเหรอ
Harold (2008)
You know, I had a great life in Douglas.
เหยียดผิด คุณ ผมคนดำ เขาคนดำ เขาไม่เหยียดผิวหรอก
Harold (2008)
Poor son of a bitch cried all the way home.
นั่นมันเหยียดผิว นั่นมันเหยียดผิว โจน แกปล่อยให้มันทำแบบนั้นได้ไง
Harold (2008)
There we go.
- ไอ้เหยียดผิวเวร - ห่าอะไรนี่
Harold (2008)
Race may not be the hot-button issue it once was, but it's still a button you can push on people.
เรื่องเหยียดผิวอาจจะไม่ใช่ปัญหาร้ายแรง แต่มันก็จี้ใจดำหนูนะ
Escape from Dragon House (2008)
- You racist son of a bitch.
-พี่แม่งเหยียดผิวสัดๆ
The Fourth Man in the Fire (2008)
How can I be racist? I just had sex with you.
เหยียดผิวตรงไหนวะ\ พี่เพิ่งอึ้บกับเรานะ
The Fourth Man in the Fire (2008)
That's racist.
นั่นเหยียดผิววนิ
Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Which I find racist, by the way.
นี่ฉันรู้สึกเหมือนโดนเหยียดผิวเลยนะ
Heaven and Hell (2008)
- What are you, a racist?
- คุณเป็นใคร พวกเหยียดผิวเหรอ
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
He's black. He's not a racist.
เขาคนดำ เขาไม่เหยียดผิวหรอก
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Yo, that's racist, man. That's racist.
นั่นมันเหยียดผิว นั่นมันเหยียดผิว
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- You racist fuck!
- ไอ้เหยียดผิวเวร
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
And now that racist guy is dead.
แล้วไอ้เจ้าเหยียดผิวนั่นก็ตาย
The Final Destination (2009)
I keep telling her how racist it is.
ฉันบอกเธอมาตลอดว่ามันเหยียดผิวแค่ไหน
The Story of Lucy and Jessie (2009)
Was that racist?
เหยียดผิวกันรึ?
The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
It sounded racist.
ฟังดูเหมือนเหยียดผิว
The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
It's the acerbic tongue of geoffrey fieger's
เค้าเป็นพวกเหยียดผิวและเป็นจอมโกหก เพราะีฝปากที่ดุดันของเจฟฟรี่ย์ ไฟย์เกอร์นี่เอง...
You Don't Know Jack (2010)
I know who it is. He was a racist fag.
ฉันรู้ว่าใคร เขาเป็นพวกเหยียดผิว
Frankie & Alice (2010)
I want to play a game. The situation you find yourself in is of your own doing.
คุณ แฟนของคุณ เพื่อนของคุณ ทั้งหมดเป็นพวกเหยียดผิวหมด
Saw 3D: The Final Chapter (2010)
The situation you find yourself in... You, your girlfriend...
คุณ แฟนของคุณ เพื่อนของคุณ เป็นพวกเหยียดผิวทั้งหมด
Saw 3D: The Final Chapter (2010)
Stupid-ass racist dyed haired bitch. I hate when they make everything about race.
อีนังเหยียดผิว อีนังกัดสีผมจนหัวแดง ฉันเกลียดจังเวลาพวกนั้น พูดเหมือนกับทุกอย่างเป็นเรื่องการเหยียดผิว
Bad Blood (2010)
You're bossy, insulting, and the fact that twice you called me Rerun makes me think you're a little racist.
คุณชอบบงการ ดูถูกคน คุณเรียกผมว่าหมึก ทำให้คิดว่าคุณเหยียดผิว
Home (2010)
Mercedes' racism aside,
- เมอร์เซดีส เหยียดผิว
Funk (2010)
Vaguely racist. Oh.
\เฉียดๆ เหยียดผิวเลยละ
With You I'm Born Again (2010)
Hey! Racist much?
เฮ้ พวกเหยียดผิว
Sorry Grateful (2010)
Believe it or not, there are real racists in this town.
เชื่อหรือไม่ว่า มีพวกเหยียดผิวจริงๆ ในเมืองนี้
The Help (2011)
No, it's not a race thing.
- ฉันไม่ได้เหยียดผิวนะ
Horrible Bosses (2011)
Seems a bit racist.
ดูเหยียดผิวนิดนึงนะ
The Bus Pants Utilization (2011)
But still racist.
แต่ก็เหยียดผิวอยู่ดี
The Bus Pants Utilization (2011)
You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties.
คุณทั้งคู่หยาบกระด้าง สับปลับ และเหยียดผิว และคุณทั้งคู่มาจากแวดวงธุรกิจทิชชู่เปียก
Competitive Wine Tasting (2011)
By the way, that dude was hard-core racist, like 1800s Disney-style.
แต่ขอบอกไว้ว่าตาแก่นั่นเหยียดผิวสุดโต่งเลย เหมือน Disney-style ในช่วงปี 1800
Paradigms of Human Memory (2011)
I haven't felt any of that chemistry coming my way.
ไม่รู้มันเป็นเพราะเธอเหยียดผิว
Paradigms of Human Memory (2011)
These drug runners aren't gonna execute Pierce because he's racist.
เพราะเขาเหยียดผิว
Paradigms of Human Memory (2011)
I'm segregating the school.
ฉันจะทำให้วิทยาลัยนี้เหยียดผิว
Documentary Filmmaking: Redux (2011)
I have in my hand the budget for the McKinley High production of West Side Story, a musical about a race war that glorifies gang violence, yet still seems extraordinarily gay.
ในมือฉันมีงบไว้ เพื่อโรงเรียนแมคคินลี่ย์ ไฮ ทำละครเวที West Side Story ละครเพลงเกี่ยวกับสงครามการเหยียดผิว ที่บูชาพวกกลุ่มนักเลงชอบความรุนแรง
Pot O' Gold (2011)
- Racism?
- การเหยียดผิว
Competitive Ecology (2011)
I said he was a crazy, old, racist doctor.
ผมบอกว่าเขาเป็นหมอแก่ เพี้ยน และเหยียดผิว
Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Yeah, and I'm your crazy, old, racist friend.
และฉันคือเพื่อนแก่ เพี้ยน และเหยียดผิวของเธอ
Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Their club's hosting a cotillion or something racist.
มีงานเลี้ยงที่สโมสร หรืองานเหยียดผิวอะไรสักอย่าง
The Perks of Being a Wallflower (2012)
- Are you guys racist?
- พวกนายเป็นพวกเหยียดผิวรึไง?
Safety Not Guaranteed (2012)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเหยียดผิว
[dōi yīetphiū]
(adv)
EN:
racially
FR:
par racisme
การเหยียดผิว
[kān yīetphiu]
(n)
EN:
racism ; racial discrimination ; racialism
FR:
racisme [ m ] ; discrimination raciale [ f ]
คนที่เหยียดผิว
[khon thī yīet phiū]
(n, prop)
EN:
racist
FR:
raciste [ m, f ]
เหยียดผิว
[yīetphiu]
(v)
EN:
have racial discrimination
FR:
faire preuve de discrimination raciale
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
woke
(adj, slang)
ตื่นตัวกับเรื่องข้อมูลหรือประเด็นปัญหาทางสังคม เช่น การเหยียดผิว, ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม โดยอาจจะมีหรือไม่มีข้อมูลหลักฐานที่ชัดเจน
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
racist
(n)
ผู้เหยียดผิว
,
See Also:
ผู้แบ่งแยกชนชั้น
,
Syn.
racialist
,
bigot
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
anti-apartheid
(แอน' ทีอะพาร์' เธด) adj., n. ซึ่งต่อต้านการเหยียดผิว
racism
(เร'ซิสซึม) n. ลัทธิชนชาติ, ลัทธิเชื้อชาติ, ลัทธิเผ่าพันธุ์, ลัทธิเหยียดผิว, ลัทธิเหยียดหยามชนชาติ
,
See Also:
racist n.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ