บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
46
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เหมาะแก่*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เหมาะแก่
,
-เหมาะแก่-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กัปปิยโวหาร
น. โวหารที่ควรแก่ภิกษุ เช่น เรียกเงินตราว่า กัปปิยภัณฑ์, ถ้อยคำสำนวนที่เหมาะแก่กาลเทศะ.
ขยับขยาย
(-ขะหฺยาย) ก. แก้ไขให้คลายความลำบากหรือความคับแคบเป็นต้น เพื่อให้เหมาะแก่ความต้องการหรือเหตุการณ์ เช่น บ้านหลังนี้คับแคบลงไปแล้ว ต้องหาทางขยับขยาย อดทนทำงานนี้ไปก่อนแล้วค่อยขยับขยาย.
ตาม
ควรแก่, เหมาะแก่, เช่น ตามกำลังความสามารถ
ทะเล้น
อาการที่ทำหน้าเป็นหรือหลอกล้อโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น อย่ามาทะเล้นกับแม่นะ.
ทำปลา
ก. ทำปลาให้สะอาดด้วยการขอดเกล็ด ผ่าท้องเอาไส้พุงออกเป็นต้นให้เหมาะแก่การปรุงอาหาร.
พัสดุไปรษณีย์
น. หีบห่อบรรจุสิ่งของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดใหญ่และมีนํ้าหนักมากกว่าไปรษณียภัณฑ์อื่น ๆ หุ้มห่อแน่นหนามั่นคง เหมาะแก่สภาพของสิ่งของและระยะทางที่จะส่งไป.
ลีลา
การเลือกสรรฉันท์หรือแบบประพันธ์ให้เหมาะแก่ข้อความของเรื่อง เช่น ลีลาการประพันธ์.
วางหมาก
ก. กำหนดตัวบุคคลให้เหมาะแก่งานเพื่อให้ได้ผลตามแผนการที่กำหนดไว้.
สมบุญ
ว. เหมาะแก่ที่มีบุญ.
สมหน้าสมตา
ว. เหมาะแก่เกียรติและฐานะ เช่น ลูกสาวบ้านนั้นเขาแต่งงานไปอย่างสมหน้าสมตา.
สัก ๑
น. ชื่อไม้ต้นชนิด
Tectona grandis
L.f. ในวงศ์ Labiatae เนื้อไม้แข็งและคงทน เหมาะแก่การสร้างบ้านและทำเครื่องเรือน ใบและเนื้อไม้ใช้ทำยาได้.
หน้าทะเล้น
ว. อาการที่ทำหน้าเป็นหรือหลอกล้ออย่างไม่เหมาะแก่บุคคลหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น ว่าแล้วยังทำหน้าทะเล้น.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
merchandable quality
คุณภาพเหมาะแก่การซื้อขาย
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fitness for particular purpose
เหมาะแก่การใช้ประโยชน์เฉพาะอย่าง
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Crosslinking
การทำให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของพอลิเมอร์ เช่น การเติมกำมะถันในยางธรรมชาติ (กระบวนการเรียกว่า vulcanization) ทำให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของยางโดยกำมะถัน ได้ยางที่มีโครงสร้างแบบเชื่อมโยง (crosslink) หรือร่างแห (network) ทำให้ยางเปลี่ยนสมบัติจากอ่อนนิ่ม เป็นยางที่มีสมบัติแข็งและเหนียวขึ้น เหมาะแก่การใช้งาน
[เทคโนโลยียาง]
humus
ฮิวมัส, ซากพืชและสัตว์ที่เน่าเปื่อยผุพังทับถมกันปะปนอยู่ในดิน ทำให้ดินมีแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์เหมาะแก่การเพาะปลูก
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
soil fertility
ความอุดมสมบูรณ์ของดิน, ดินที่มีฮิวมัสมากเหมาะแก่การเพาะปลูก
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I knew a man capable of quite diverse refinements of the sort
ฉันรู้เหมาะแก่ diverse refinements ทีเดียว ของการจัดเรียง
Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
It's a beautiful place to just walk alone and think things through. You'll feel better.
ที่นั่นสวยมาก เหมาะแก่การเดินปล่อยอารมณ์ คิดอะไรเพลินๆตามลำพัง
Il Mare (2000)
They say that Yeoju is a great place to retire.
พวกเขาพูดว่าเยจู เป็นที่ที่เยี่ยมมากเหมาะแก่การพักผ่อน
My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Yale would be the ideal place for me to grow
Yale จะเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่ฉันที่จะเติบโต
New Haven Can Wait (2008)
Israel turned the desert into arable land.
ประเทศอิสราเอลเปลี่ยนทะเลทราย สู่แผ่นดินที่เหมาะแก่การเพาะปลูก
Home (2009)
The right notables in attendance.
แบบผู้ใหญ่ , เลิศหรู เหมาะแก่การเข้าร่วมอย่างมาก
Remains of the J (2009)
I've already located a suitable planet on which to establish a Vulcan colony.
ฉันหาดาวดวงใหม่ที่เหมาะแก่การสร้างอนาจักรวัลแคนได้แล้ว
Star Trek (2009)
Nobody is.
นี่คือค่ำคืนที่เหมาะแก่ การฉลอง โดยเฉพาะผม
And Then There Were Fewer (2010)
Perfect for hunting a mermaid's tear.
เหมาะแก่การล่าน้ำตานางเงือก
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I'd like you to wear it, for I see their goodness in you.
ข้าอยากให้เจ้าสวมมันไว้ มันเหมาะแก่เจ้า
Lancelot du Lac (2011)
The narration you did for the video presentation is perfect.
มันคงเหมาะแก่การเปิด วีดีโอพีเซ็นต์ที่สวยงามของคุณ
Duplicity (2011)
A more suitable place to launch their guerrilla war against the government.
ซึ่งเป็นที่ที่เหมาะแก่การบุกจู่โจม แบบยุทธการกองโจร เพื่อต่อต้านเหล่ารัฐบาล
Resident Evil: Damnation (2012)
The Stark forces are distracted. Now is the time to strike.
กองกำลังสตาร์กกำลังถูกดึงความสนใจ ยามนี้เหมาะแก่การโจมตี
Blackwater (2012)
So we moved several times in search of a good place for me to rest.
เราต้องย้ายบ้านกันบ่อย เพื่อหาที่ที่เหมาะแก่การพักฟื้นของชั้น
Love Rain (2012)
He knew how to dress and smile and somehow this gave him the notion he was fit to be king.
เขารู้ว่าควรแต่งตัวอย่างไร ควรยิ้มตอนไหน และด้วยเหตุผลอันใดก็ไม่ทราบ นั่นทำให้เขาเกิด ความคิดว่าเขาเหมาะแก่การเป็นกษัตริย์
Dark Wings, Dark Words (2013)
And I, for one, can't think of a reason more deserving of celebration than that.
และข้า ก็ไม่รู้จะหาเหตุผลไหน ที่เหมาะแก่การฉลองมากไปกว่านี้
Nasty Habits (2013)
But now is really not a good time to visit.
แต่นี่มันคงไม่ค่อย จะเป็นเวลาที่เหมาะแก่การมาเยี่ยม
Sister's Keeper (2013)
Where we can gaze into the stars
มีที่ไหนเหมาะแก่การที่เราจะดูดาว
The Nightmare Before Christmas (1993)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหมาะแก่
[mǿ kaē]
(v, exp)
FR:
convenir pour
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coast
(n)
ทางลาดเอียง (เหมาะแก่การไหลเลื่อน)
edible
(adj)
ซึ่งกินได้
,
See Also:
ซึ่งใช้กินได้
,
ซึ่งเหมาะแก่การกิน
,
Syn.
eatable
,
comestible
untimely
(adj)
ไม่ถูกกาละเทศะ
,
See Also:
ไม่ถูกจังหวะ
,
ไม่เหมาะแก่โอกาส
,
Syn.
ill-timed
,
Ant.
timely
untimely
(adv)
อย่างไม่ถูกกาละเทศะ
,
See Also:
อย่างไม่ถูกจังหวะ
,
อย่างไม่เหมาะแก่โอกาส
,
Syn.
inopportunely
,
Ant.
opportunely
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
acting
(แอค' ทิง) adj., n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง
,
Syn.
officiating
,
substituting
,
deputy
,
Ant.
permanent
arable
(อา'ระเบิล) adj. เหมาะแก่การเพาะปลูก.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
arable
(adj)
ซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูก
wholesome
(adj)
เหมาะแก่สุขภาพ, เป็นประโยชน์
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
panegyric
(n)
บทสดุดี คือสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการหรือต่อมาเป็นบทเขียนที่ใช้ในการสรรเสริญบุคคลหรือสิ่งของ เป็นคำที่มาจากภาษากรีกที่หมายถึงสุนทรพจน์ที่เหมาะแก่ที่ประชุม (panegyris) ในเอเธนส์การกล่าวบทสดุดีจะทำกันในเทศกาลระดับชาติหรือในการแข่งขันกีฬาโดยมีจุดประสงค์ในการเร้าใจผู้ที่มาร่วมเพื่อให้ปฏิบัติตนเช่นตัวอย่างอันดีของบรรพบุรุษ (Source:wikipedia.org)
,
See Also:
eulogy
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
演技
[えんぎ, engi]
(n)
(แอค' ทิง) adj., n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง, S. officiating, substituting, deputy ###A. permanent)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ