left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เรื่องจริง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรื่องจริง, -เรื่องจริง-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกร็ด ๒
(เกฺร็ด) น. ส่วนย่อยหรือส่วนเบ็ดเตล็ด ซึ่งเป็นเรื่องสนุกหรือน่าสนใจที่เล่าหรือเขียนถึงเหตุการณ์สั้น ๆ ตอนใดตอนหนึ่งในชีวประวัติบุคคลสำคัญ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเรื่องจริง เช่น เกร็ดพงศาวดาร, เรื่องที่เขียนเล่าถึงบรรยากาศที่น่าสนใจหรือสนุกขบขันในที่ประชุมก่อนที่จะมีผลสรุปออกมา.
จริง, จริง ๆ
เป็นอย่างนั้นแน่แท้ ไม่กลับเป็นอย่างอื่น เช่น ข้อนี้เป็นความจริง, ไม่เท็จ, ไม่โกหก, ไม่หลอกลวง, เช่น เรื่องจริง พูดจริง, เป็นไปตามนั้น เช่น ความฝันกลายเป็นความจริง.
ปากพล่อย
ก. พูดโดยไม่คำนึงว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่จริง.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Title proper
ชื่อเรื่องที่เหมาะสม, ชื่อเรื่องจริง[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Title proper
ชื่อเรื่องจริง[เทคโนโลยีการศึกษา]
True crime television programs
รายการโทรทัศน์เรื่องจริงแนวอาชญากรรม[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What about perjury, intimidation, falsifying evidence. Is that true?
แล้วเรื่อง ให้ความเท็จ ขู่ หลักฐานปลอม เรื่องจริงรึเปล่า?Basic Instinct (1992)
Where's my car?
[ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ] ฮืมมม กาแฟนี่รสชาติเริ่ดมากHero (1992)
You weren't in your car.
.. ] [ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ]Hero (1992)
And you won't wake him up and make him crazy.
[ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ] อะไรเนี่ยHero (1992)
Understand?
[ ... ไม่เป็นเรื่องจริง ]Hero (1992)
One more.
นี่นายคิดว่าเขียนเรื่องจริงลงไปแล้วเหรอไงHero (1992)
In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture.
แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไปHero (1992)
- Can this really be happening?
- นี่มันเรื่องจริงหรือนี่?Cool Runnings (1993)
- Huh. So the legends are true.
- แสดงว่าตำนานนั้นเป็นเรื่องจริง.Hocus Pocus (1993)
So it's all true!
งั้นทั้งหมดก็เป็นเรื่องจริงสินะคะThe Joy Luck Club (1993)
Which was what, exactly?
เรื่องจริงๆ คืออะไร ?Squeeze (1993)
If... ifthat were true, it would be a national scandal.
ถ้า... . ถ้า เป็นเรื่องจริง...Squeeze (1993)
If it were true, it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life.
ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นการยืนยัน ถึงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตต่างดาวSqueeze (1993)
- Well, it's the truth.
- ก็เรื่องจริงนี่Junior (1994)
Listen, I know a lot about dirty coffee cups and I know a lot of facts, but I need to know all about you.
ฟังนะ ฉันรู้ดีเรื่องแก้วกาแฟสกปรก และผมรู้เรื่องจริงๆ แต่ ผมอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณDon Juan DeMarco (1994)
He became convinced his writing was real, not fiction.
เขาเริ่มเชื่อว่างานของเขาเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิยายIn the Mouth of Madness (1994)
I'm going to find someone who's going to come clean... and we're going to dismiss your bullshit claim.
ผมจะไปหาใครสักคนที่ไม่ได้แปดเปื้อนอยู่ในหนังสือนี่ ผมจะพิสูจน์ให้ดูว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
This is not reality!
นี่มันไม่ใช่เรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
Everything I've said is true. It's real.
ทุกอย่างที่ผมพูดเป็นความจริง เป็นเรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
Just because you know the symptoms... doesn't mean to say your story's true.
แค่เพราะคุณรู้เค้าโครงเรื่อง มันก็ไม่ได้แปลว่าเรื่องของคุณจะเป็นเรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
This is not a Sutter Cane story! This is not reality!
นี่มันไม่ใช่นิยายของซัทเตอร์ เคนนะโว้ย นี่มันไม่ใช่เรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
Not reality! Not reality!
ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่เรื่องจริงIn the Mouth of Madness (1994)
-A true story.
เรื่องจริง.Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
That's a true story.
นั่นเป็นเรื่องจริงThe Godfather (1972)
No, no, no. It wasn't real.
แต่มันเป็นเรื่องจริงJumanji (1995)
No, it's true!
เปล่าๆ เปล่านะ นี่เรื่องจริง!The Road Warrior (1981)
As a matter of fact, he stole an army truck and blew up a gas station on the other side of town.
เป็นเรื่องจริง เขาขโมยรถบรรทุกทหาร และระเบิดขึ้นปั๊มน้ำมันในด้านอื่นๆของเมืองFirst Blood (1982)
Of course it's true.
แน่นอน นั่นเรื่องจริง.Return of the Condor Heroes (1983)
No, it's real.
ไม่นะ นี่เรื่องจริง.Return of the Condor Heroes (1983)
Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.
ช็อปเปอร์เป็นบทเรียนแรกของผมในความแตกต่าง อย่างมโหฬารของเรื่องเล่ากับเรื่องจริงStand by Me (1986)
What if he's telling the truth?
แล้วถ้าที่เขาเล่ามาเป็นเรื่องจริงล่ะครับ?Mannequin (1987)
I know it's hard to believe, but it's the truth!
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่ทั้งหมดคือเรื่องจริง!Akira (1988)
Is this for real?
นี่คือเรื่องจริงรึ?Akira (1988)
It proves the knight's story is true.
มัน พิสูจน์ว่า เรื่องของอัศวิน เป็นเรื่องจริงIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
- That's the truth.
- นี่แหละเรื่องจริงNight of the Living Dead (1990)
Is it true the statue's going on tour?
เรื่องจริงเหรอ หุ่นที่ว่ากันเนี่ยMannequin: On the Move (1991)
She came to life. She was alive. I mean, this whole curse thing is true.
เธอตื่นขึ้นมา เธอมีชีวิต ผมหมายถึง คำสาปนั่นเป็นเรื่องจริงMannequin: On the Move (1991)
No, no, it's true. It's true.
ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องจริงนะ จริงๆMannequin: On the Move (1991)
It's true!
เรื่องจริงครับ !The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I've got a great compliment for you. And it's true.
ผมมีเรื่องจะชมคุณ และมันเป็นเรื่องจริงAs Good as It Gets (1997)
Rumor? It's a fact.
ข่าวลือเหรอ เรื่องจริงต่างหากSeven Years in Tibet (1997)
Some things are true whether you believe in them or not.
บางอย่างเป็นเรื่องจริง / ไม่ว่าคุรจะเชื่อในสิ่งนั้นหรือไม่City of Angels (1998)
If what you're saying is any way true, people could get a little... excited.
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริง ผู้คนคงจะได้.. ตื่นเต้นกันนิดหน่อยThe Red Violin (1998)
This is the true story from the time I did military service.
ที่ผมจะเล่านี่เป็นเรื่องจริง ระหว่างที่ผมทำงานเกี่ยวกับทหารChristmas in August (1998)
She has been for a long time. She's written about you. It's true!
ตั้งนานแล้ว เค้าบันทึกเรื่องของเธอไว้ เรื่องจริงนะ!Show Me Love (1998)
I'm so damn happy. I can't belive it's true.
ฉันมีความสุขที่สุดเลย ไม่อยากจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงShow Me Love (1998)
- Is it true?
เรื่องจริงเหรอ?Show Me Love (1998)
- For real?
เรื่องจริงเหรอ?Show Me Love (1998)
It was true, wasn't it?
เป็นเรื่องจริงหรอ, ใช่มั้ย ?Ringu (1998)
Look at my face. I'm a member.
ไฟต์คลับที่ไมอามี่น่ะเรื่องจริงรึเปล่าFight Club (1999)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เรื่องจริง
[reūang jing] (n, exp) EN: true story  FR: histoire vraie [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
factual
(adj)เกี่ยวกับข้อเท็จจริง, See Also:เกี่ยวกับเรื่องจริง, Syn.actual, exact, true, real, evidential
magic realism
(n)ลักษณะการเขียนแบบผสมผสานเรื่องจริงกับจินตนาการ
magical realism
(n)ลักษณะการเขียนแบบผสมผสานเรื่องจริงกับจินตนาการ
non-fiction
(n)งานเขียนที่ได้จากเรื่องจริง, Ant.fiction
true
(adj)ที่เป็นเรื่องจริง
verity
(n)ความเป็นจริง, See Also:เรื่องจริง, Syn.actuality, reality, truth, versimilitude
Hope Dictionary
verity
(เว'ริที) n. ความจริง, ลักษณะที่เป็นจริง, สิ่งที่เป็นจริง, เรื่องจริง, หลักการหรือข้อความที่เป็นจริง., Syn.correctness, truthfulness
Nontri Dictionary
verity
(n)ความจริง, เรื่องจริง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
post-truth
[โพสต์-ทรูธ]"เรื่องจริงไว้ทีหลังก็ได้" เป็นคำศัพท์ใหม่สุดของ Oxford ที่บัญญัติไว้ในอาทิตย์นี้เอง หลังจากเหตุการณ์ Brexit ของอังกฤษ และการเลือกตั้งของอเมริกา.....พจนานุกรมอ๊อกซเฝิด บัญญัติไว้ว่าคือ "ภาวะหรือสภาพซึ่ง...ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมจริง.. จะมีน้ำหนักโน้มน้าวทัศนคติผู้คนทั่วไปได้น้อยกว่า การโน้มน้าวให้แต่ละคน มีความเชื่อหรืออารมณ์คล้อยตาม" "relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief."//Oxford Dict.
post-truth
[โพสต์-ทรูธ]"เรื่องจริงไว้ทีหลังก็ได้" เป็นคำศัพท์ใหม่สุดของ Oxford ที่บัญญัติไว้ในอาทิตย์นี้เอง หลังจากเหตุการณ์ Brexit ของอังกฤษ และการเลือกตั้งของอเมริกา.....พจนานุกรมอ๊อกซเฝิด บัญญัติไว้ว่าคือ "ภาวะหรือสภาพซึ่ง...ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมจริง.. จะมีน้ำหนักโน้มน้าวทัศนคติผู้คนทั่วไปได้น้อยกว่า การโน้มน้าวให้แต่ละคน มีความเชื่อหรืออารมณ์คล้อยตาม" "relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief."//Oxford Dict.
post-truth
[โพสต์-ทรูธ]"เรื่องจริงไว้ทีหลังก็ได้" เป็นคำศัพท์ใหม่สุดของ Oxford ที่บัญญัติไว้ในอาทิตย์นี้เอง หลังจากเหตุการณ์ Brexit ของอังกฤษ และการเลือกตั้งของอเมริกา.....พจนานุกรมอ๊อกซเฝิด บัญญัติไว้ว่าคือ "ภาวะหรือสภาพซึ่ง...ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมจริง.. จะมีน้ำหนักโน้มน้าวทัศนคติผู้คนทั่วไปได้น้อยกว่า การโน้มน้าวให้แต่ละคน มีความเชื่อหรืออารมณ์คล้อยตาม" "relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief."//Oxford Dict.
post-truth
[โพสต์-ทรูธ]"เรื่องจริงไว้ทีหลังก็ได้" เป็นคำศัพท์ใหม่สุดของ Oxford ที่บัญญัติไว้ในอาทิตย์นี้เอง หลังจากเหตุการณ์ Brexit ของอังกฤษ และการเลือกตั้งของอเมริกา.....พจนานุกรมอ๊อกซเฝิด บัญญัติไว้ว่าคือ "ภาวะหรือสภาพซึ่ง...ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมจริง.. จะมีน้ำหนักโน้มน้าวทัศนคติผู้คนทั่วไปได้น้อยกว่า การโน้มน้าวให้แต่ละคน มีความเชื่อหรืออารมณ์คล้อยตาม" "relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief."//Oxford Dict.
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
現実感
[げんじつかん, genjitsukan](n)สัจจรส, รสแห่งความจริง, ความรู้สึกว่าเป็นเรื่องจริง
Longdo Approved DE-TH
angenommen
(adv, phrase)ถ้า, สมมุติว่า เช่น 1° Angenommen, daß es die Wahrheit ist, würde ich ihn killen. = นี่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงนะ ฉันจะไปฆ่ามัน 2° Angenommen, daß du mitfährst, sind wir dann zu viert. = สมมุติว่าเธอไปด้วย ก็จะกลายเป็นสี่คน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ