บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
61
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เมียน้อย*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เมียน้อย
,
-เมียน้อย-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เมียน้อย
น. หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน.
ลูกเมียน้อย
น. ลูกของเมียน้อยซึ่งมีสิทธิ์ด้อยกว่าลูกของเมียหลวง, โดยปริยายหมายถึงผู้มีฐานะไม่เทียมหน้าเทียมตาผู้อื่นหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น บางคนบ่นว่าสถาบันของตนเป็นลูกเมียน้อย.
กินน้ำใต้ศอก
ก. จำต้องยอมเป็นรองเขา, ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า, (มักหมายถึงเมียน้อยที่ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง).
ลูกเมียหลวง
น. ลูกของเมียหลวงซึ่งมีสิทธิ์มากกว่าลูกของเมียน้อย, โดยปริยายหมายถึงผู้มีฐานะเหนือกว่าผู้อื่นหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น หลายคนมองว่ามหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ เป็นลูกเมียหลวง.
อนุภรรยา, อนุภริยา
น. เมียน้อย.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your husband just died, and you've become another man's concubine.
ผัวแกเพิ่งจะตายไปนะ แล้วแกจะไปเป็น เมียน้อยของผู้ชายคนอื่นแล้วงั้นเหรอ
The Joy Luck Club (1993)
A low-class concubine.
เมียน้อยชั้นต่ำ
The Joy Luck Club (1993)
And that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert.
เบนจามิน กุ๊กเก้นไฮม์ มากับเมียน้อย มาดามออแบร์
Titanic (1997)
The Baron Bonta's mistress is much nicer.
เมียน้อยท่านบารอนบอนต้าสวยกว่าเยอะ
Malèna (2000)
I have had to wait hand and foot on your mistress.
ฉันต้องนวดมือนวดเท้าให้เมียน้อยของคุณ
Listen to the Rain on the Roof (2006)
I know about his mistress.
ฉันรู้เกี่ยวกับเมียน้อยของเขา
Confession of Pain (2006)
Mistress?
เมียน้อย?
Confession of Pain (2006)
Shirley is his mistress.
เชอรี่เป็นเมียน้อยของเขา
Confession of Pain (2006)
You see, when they were alive, their husbands were unfaithful to them, and these women, basically suffering from temporary insanity, murdered their children.
คุณเห็น เมื่อพวกหล่อนมีชีวิต สามีของพวกหล่อนไปมีเมียน้อย และผู้หญิงพวกนี้
Pilot (2005)
He had an affair and so I did, too.
เค้ามีเมียน้อย ชั้นก็เลยมีเหมือนกัน
A Good Day to Have an Affair (2007)
Concubines around back.
พวกเมียน้อยแถวนี้
The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Didn't you tell my young master that you want to make me your concubine?
เจ้าไม่ได้บอกนายน้อยของเจ้าเหรอ ว่าเจ้าต้องการให้ข้าไปเป็นเมียน้อย
Iljimae (2008)
that half-witted daughter and your psychotic mistress?
นั่นก็แค่ลูกสาวโง่ๆ และเมียน้อยโรคจิตของแก
The Mother Lode (2009)
And then his slut, and then his son.
ต่อไปก็เมียน้อยมัน แล้วก็ลูกของมัน
Jump the Shark (2009)
Haven't you ever seen White Heat?
เมียน้อยไงล่ะ
Phoenix (2009)
-Maybe you need a moll more than a wife who you can't trust with your secrets.
นายอาจจะต้องการเมียน้อยl มากกว่าต้องการเมียหลวงเสียอีก
Phoenix (2009)
Long story short he's the son of Grandfather's mistress.
พูดสั้นๆคือ เขาเป็นลูกเมียน้อยของคุณตาน่ะ
Summer Wars (2009)
I'm his new mistress.
- ฉันเป็นเมียน้อย
Home (2010)
Besides, I've finally realized my lifelong ambition of being a mistress to an incredibly wealthy strip mall tycoon and the owner-operator of a cabaret roller rink.
ฉันรู้เป้าหมายของฉันแล้ว เป็นเมียน้อยเศรษฐี เจ้าของห้าง และดูแลลานสเก็ต คาบาเร่ต์
Home (2010)
I mean, being somebody's mistress?
เป็นเมียน้อย?
Home (2010)
Besides, you were a total dirty mistress,
นอกจากนี้แล้ว เธอยังเป็นเมียน้อยสกปรกๆ
I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
-Like, two weeks ago. -Are we calling me a dirty mistress?
เหมือนเมื่อสองอาทิตย์ก่อน นี่พวกเราจะเรียกฉันว่าเมียน้อยสกปรกหรอ?
I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
I am a dirty mistress. Oh, god.
ทุเรสจัง ฉันเป็นเมียน้อยสกปรก โอ้ว พระเจ้าช่วย
I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Mistress, I thought, but not this.
ฉันคิดว่าคงมีเมียน้อย แต่ไม่ใช่แบบนี้
Red Sky at Night (2010)
He had an affair and left.
เขามีเมียน้อยแล้วทิ้งคุณไปไง
Let Me Entertain You (2010)
Charlie Sheen is thankful for his whores
โ#65533; ช ชาร์ลี ชีน อยากขอบคุณสำหรับเมียน้อยของเขา โ#65533;
Meet the Grandparents (2010)
I'm the son of a rich creep who got his mistress pregnant.
ฉันเป็นลูกเมียน้อยน่ะ
Paradise Kiss (2011)
I'm the son of a rich creep who got his mistress pregnant.
ฉันเป็นลูกเมียน้อยน่ะ
Paradise Kiss (2011)
We need to do God's concubine Shangguan
ตอนนี้นางเป็นเมียน้อยของ เฉินกวน ไปแล้ว
3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose?
ชอบที่เนื้อเรื่องเมียหลวง เมียน้อย หรือชอบที่ภาษาสละสลวย
Shattered Bass (2011)
You say that unofficial wife of Liu Bei doesnt know Guan Yu from her home town Hedong ?
ท่านจะบอกว่านั้นเป็นเมียน้อยท่านเล่าปี่ แล้วกวนอู กับหล่อน ก็เป็นชาวเมืองฮอตั๋งเหมือนกัน
The Lost Bladesman (2011)
it goes wife, mistress, dog.
เริ่มจาก เมียหลวง เมียน้อย แล้วก็หมา
Phil on Wire (2011)
You mean, the way you were seeing your little ten-year-old mistress?
คุณหมายถึง แบบที่คุณเคยเห็น เมียน้อยอายุสิบขวบของคุณนั่น
Rubber Man (2011)
Did you plan this whole thing with your little whore?
นี่คิดวางแผนเรื่องนี้กับเมียน้อยคุณใช่ไหม
Rubber Man (2011)
Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record?
เขามีเมียน้อยที่มีประวัติอาชญากรรม
Rubber Man (2011)
So, you want to ship her off to the loony bin, so you get the house, the kids, the mistress and the dog, huh?
คุณก็เลยจะส่งเธอไปโรงพยาบาลบ้านอย่างนั้นเหรอ คุณก็จะได้บ้านและลูก เมียน้อยและก็หมา ใช่ไหม
Rubber Man (2011)
My ex was a great guy, too. Ask any stripper in New York City.
สามีเก่าชั้นก็เป็นคนดีเหมือนกัน ไปถามนังเมียน้อยที่นิวยอร์คดูได้
Putting It Together (2011)
The wife helping the mistress who killed her husband get away from the cops.
ภรรยาช่วยเมียน้อยผู้ฆาตกรรมสามีของเธอ ให้หนีจากตำรวจ
Sparks and Recreation (2011)
Whoever this mistress is, she's very discreet.
ใครก็ตามที่เป็นเมียน้อยเขา เธอระวังตัวแจเลยค่ะ
Backstopped (2011)
Between my mistress and my wife?
ระหว่างเมียน้อยกับเมียหลวง?
Guilt (2011)
I mean, she was your mistress, Ben.
ฉันหมายความว่า เธอเป็นเมียน้อยคุณนะ เบน
Murder House (2011)
Woods lost a landmark divorce settlement to Mrs. Woods after she found out he had a mistress, but he made sure to retain custody of their daughter.
วู้ดเสียที่ดินในคดีหย่าร้างกับคุณนายวู้ด หลังจากเธอพบว่าเขามีเมียน้อย, แต่เขาทำให้แน่นอนในเรื่องสิทธิการดูแลลูกสาวของพวกเขา
Upper West Side Story (2012)
- Victim's never been married, so we ruled out ex-wives.
ยังไม่รู้เหมือนกัน ผู้ตายยังไม่ได้แต่งงาน ดังนั้นเราตัดเรื่องเมียน้อยไปได้เลย
Tarantella (2012)
But I found, it's supposedly cursed, and at one time belonged to an SS officer's mistress.
แต่ผมพบว่ามันเป็นของต้องคำสาป ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ เมียน้อยทหารนาซี
The Blue Butterfly (2012)
Turns out, he needed the money to support his mistress.
แต่ปรากฎว่า เขาต้องการเงิน เพื่อไปหว่านให้เมียน้อยเขาต่างหาก
Meet the New Boss (2012)
- I thought you might have someone else. - Someone else?
ฉันคิดไปว่าคุณแอบมีเมียน้อย เมียน้อยเหรอ?
De Marathon (2012)
Dana, your daughter is the mistress of a psychopathic killer, yet you have no information to give us about how or why she got that way.
ดาน่า ลูกสาวคุณเป็นเมียน้อย ของฆาตรกรโรคจิตนะ ขณะเดียวกันคุณก็ไม่มีข้อมูลอะไรจะให้เรา
Red Sails in the Sunset (2012)
Could be his mistress.
อาจเป็นเมียน้อย
Quill (2012)
For his mistresses.
เอาไว้ให้เมียน้อยอยู่
Answers (2012)
I had no idea your concubine was so lovely, Lord Asano.
ฉันมีความคิดเมียน้อยของคุณ ก็น่ารักพระเจ้าอะซา
47 Ronin (2013)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมียน้อย
[mīa nøi]
(n, exp)
EN:
minor wife ; mistress ; concubine
FR:
maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
concubine
(n)
เมียน้อย
,
See Also:
ภรรยาน้อย
,
ภรรยาที่ไม่ได้สมรสด้วย
,
Syn.
kept women
,
harlot
,
courtesan
mistress
(n)
ภรรยาลับ
,
See Also:
อนุภรรยา
,
ภรรยาน้อย
,
เมียน้อย
,
เมียเก็บ
,
Syn.
courtesan
,
paramour
,
concubine
,
ladylove
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
cinderella
(ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย, ลูกเมียน้อย
concubine
(คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส, อนุภรรยา, เมียน้อย, นางบำเรอ
,
See Also:
concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
concubine
(n)
เมียน้อย, นางสนม, นางบำเรอ, อนุภรรยา, ภรรยาลับ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ