left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นปลื้ม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นปลื้ม, -เป็นปลื้ม-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me.
ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉันThe Joy Luck Club (1993)
Don't get too excited that Tae-sung seems to like you.
อย่าเป็นปลื้มนักเลย ที่แทซองทำท่าทางชอบพี่น่ะRomance of Their Own (2004)
And I, I guess I was flattered that you asked.
และ ผมคิดว่าผมเป็นปลื้ม ในสิ่งที่คุณขอMr. Monk Gets Fired (2004)
You got to be smart. Get yourself educated.
เป็นปลื้มมากค่ะที่ได้พบ คุณดริสกอลKing Kong (2005)
He's very proud.
พ่อเป็นปลื้มมากThe Wild Brunch (2007)
You have no idea the lightness it brings to my heart being able to confide in you charming young people.
เจ้าไม่รู้หรอกแค่ได้ระบาย เรื่องคับอกกับพวกเจ้า ใจข้าก็เป็นปลื้มจะแย่Stardust (2007)
Well, that is most gratifying.
อืมม อืมม เป็นปลื้มอย่างมากFrost/Nixon (2008)
- Come on, don't start being all nice to me now.
- ลุกเร็วเข้า ไม่ต้องทำเป็นปลื้มฉันขึ้นมาตอนนี้ ไปก่อนน่ะG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
I'm thrilled.
เป็นปลื้มจังBen 10: Alien Swarm (2009)
That's fantastic, Mark. That's fantastic.
มันช่างเป็นปลื้มมากมาร์ค เป็นปลื้มมากGimme Some Truth (2009)
I have none. I delight in hedonism.
ฉันไม่มีเลย ฉันเป็นปลื้มความสุขสบาย162 Candles (2009)
A month ago, I would have rejoiced.
สักเดือนมาแล้วที่ผมรู้สึกเป็นปลื้มMiss Mystic Falls (2010)
I'm flattered.
ผมรู้สึกเป็นปลื้มจริงๆPascal's Triangle Revisited (2010)
The words that will make Ra Im faint is
คำพูดที่จะทำให้ราอิมเป็นปลื้มได้นะEpisode #1.12 (2010)
I'm flattered, actually.
เป็นปลื้มนะ ที่จริงThe French Mistake (2011)
You would be making my night.
ฉันจะเป็นปลื้มมากCan't See the Fae-Rest (2011)
You lock me in a dungeon for four days I'm supposed to be so grateful to be let out that I just head back to the lab as though nothing happened?
คุณขังฉันไว้สี่วัน ฉันควรจะ เป็นปลื้มถึงขนาดที่ไปเข้าแล็บ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอMasks (2011)
Jeff? Guys, I am swelling with pride!
เจฟ พวกเรา ผมเป็นปลื้มมากๆเลย!Regional Holiday Music (2011)
Your Honor, I'm happy we all took the time to make the best decision for everyone.
ใต้เท้าครับ ผมเป็นปลื้มที่เราทั้งหมดได้ใช้เวลาร่วมกัน เพื่อหาทางออกให้ทุกฝ่ายพอใจReal Steel (2011)
Oh, definitely touching, especially the gladdening of the bride.
รู้สึกได้จริงๆงั้นเหรอ โดยเฉพาะกับการทำให้ เจ้าสาวเป็นปลื้มPulling Strings (2012)
I would love for you to save your questions till the end.
ฉันจะเป็นปลื้มมากถ้าเธอจะเก็บคำถามนั่นไว้ในตอนจบSee Ya (2012)
Well, I'm impressed that Dr. Brennan sees the value in teamwork.
ผมเป็นปลื้มนะที่ด็อกเตอร์เบรนเนนมองเห็น คุณค่าของการทำงานเป็นทีมThe Patriot in Purgatory (2012)
And you traveled all this way, just to see me?
นายมาไกลขนาดนี้เพียงเพราะมาตามหาข้า เป็นปลื้มมากRiddick (2013)
I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.
ฉันก็แค่เพียงยิ้ม และอุ่นอาหารพวกนี้ให้เธออีกรอบ และฉันก็รู้สึกเป็นปลื้มที่ยังไงเธอก็ยังมาเสมอSadie Hawkins (2013)
You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint... we Berkians prefer... a little something we like to call... dragon racing!
คนที่อื่นเขาสนุกกับงานอดิเรกอย่าง... แต่งต้นไม้ ปักลายผ้า เราชาวเบิร์คกลับเป็นปลื้ม...How to Train Your Dragon 2 (2014)
We're sure excited to have you legends visiting' us.
เป็นปลื้มที่เหล่าตำนานให้เกียรติมาเยี่ยมHotel Transylvania 2 (2015)
Yes, Grandpa Vlad will be so happy when he sees the big masquerade party Johnny and I have planned.
ใช่ ท่านปู่วลาดต้องเป็นปลื้มอย่างยิ่ง กับงานเลี้ยงแฟนซีหน้ากาก ที่ข้ากับจอห์นนี่เตรียมไว้Hotel Transylvania 2 (2015)
Bishop will be so pleased.
บิชอบ คงจะเป็นปลื้มหรอกน่ะGoing Dutch (2011)
The county office people will be thrilled.
เจ้าหน้าที่เขตคงเป็นปลื้มแน่เลยA Muse (2012)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gaga
(adj)คลั่งไคล้ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:หลงใหล, เป็นปลื้ม, Syn.driveling, Ant.repelled
Nontri Dictionary
overjoy
(vt)ทำให้ดีใจมาก, ทำให้เป็นปลื้ม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ