left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เปิดร้าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เปิดร้าน, -เปิดร้าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปิดร้าน
(v)start a shop, See Also:set up, found, establish, Example:ฉันร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านอาหารเล็กๆ แถวเพลินจิต, Thai Definition:ทำกิจการเป็นของตัวเอง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เปิด
ทำพิธีเป็นประเดิมเพื่อดำเนินกิจการงานหรือให้ใช้ได้เป็นต้น เช่น เปิดร้านใหม่ เปิดถนน เปิดสมาคม
รูปภาพ
น. รูปที่วาดหรือเขียนขึ้นเป็นต้น เช่น เขาเปิดร้านขายรูปภาพ มีทั้งภาพสีน้ำมันและสีน้ำ
ออกร้าน
ก. เปิดร้านขายของหรือร้านอาหารเป็นการชั่วคราวในโอกาสใดโอกาสหนึ่ง เช่น ออกร้านในงานกาชาด ออกร้านอาหารในงานวันเกิด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street... and he took Blue Lou with him.
เขาและภรรยาของเขาเปิดร้านอาหารบนถนน แมคสเวล และเขาพาไป บลู ลู กับเขาThe Blues Brothers (1980)
What, were you guys grocery shopping?
อะไรเนี่ย พวกแกเปิดร้านของชำกันรึไงGoodfellas (1990)
I just figured it was a customer and he thought the place was open and then when he saw it was closed, he left.
ผมคิดว่าเป็นลูกค้า คนที่มาตอนเปิดร้าน เมื่อเขาเห็นว่าร้านยังปิดอยู่ เขาก็ไปThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
You could've opened a chain of restaurants. You could've done one of 10, 000 things.
เปิดร้านอาหารก็ยังได้ คุณเลือกอาชีพได้เป็นหมื่นเป็นพันUnbreakable (2000)
I'm doing so many estate sales in Metropolis, I'm thinking of selling the place.
ดิฉันเปิดร้านที่เมโทรโพลิสไว้หลายร้าน นี่กำลังคิดอยู่ว่าจะขายร้านนี้ทิ้งดีหรือเปล่าX-Ray (2001)
But 2 weeks had hardly gone by and the cops started busting us every day
เปิดร้านไม่ถึงครึ่งเดือน ถูกตำรวจจัดระเบียบสังคมตรวจฉี่แทบทุกวันInfernal Affairs (2002)
Yeah?
เยอะพอจะเปิดร้านขายได้เลยYankee White (2003)
There's a kind old doctor who has an office just around the corner.
มีหมอแก่ๆ คนนึงเปิดร้านอยู่ที่หัวมุมAround the World in 80 Days (2004)
With all the flowers you've got in this valley, you could easily open up a flower shop.
ดอกไม้ที่นี่มากพอที่คุณจะเปิดร้านขายดอกไม้ได้เลยนะHowl's Moving Castle (2004)
Listen to the master, all right? I'm with Shania.
ผมไปกับชาเนีย เพื่อร่วมพิธีเปิดร้านเมก้าสโตร์I Heart Huckabees (2004)
You and Shania are downtown in the loop in Chigo. You're opening up the store.
เธอไปงานเปิดร้าน แล้วอยู่ดีๆ ชาเนียเกิด...I Heart Huckabees (2004)
Yeah.My mom, she runs this funky little clothing shop.
แม่ฉันเปิดร้านเสื้อผ้าน่ะRaise Your Voice (2004)
It's our grand reopening. What are you doing here?
มันเป็นการเปิดร้านครั้งใหญ่ของเรา แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ละRice Rhapsody (2004)
We can support you. Running a restaurant is so time consuming
พวกเราจะช่วยแม่ครับ เปิดร้านใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆนะครับRice Rhapsody (2004)
Mrs. Fan, how long have you had this restaurant?
คุณฟานคะ คุณเปิดร้านมานานเท่าไรแล้วคะRice Rhapsody (2004)
George is in the cookie business. Take as many as you want
จอร์จเค้าเปิดร้านคุกกี้น่ะ อยากกินก็มาเอาอีกได้เรื่อยๆRice Rhapsody (2004)
- Your mom runs a supermarket, right?
- แม่นายเปิดร้านซุปเปอร์ ใช่ไหมSpin Kick (2004)
- I really want to open a bookstore.
- ผมอยากจะเปิดร้านหนังสือมากๆMr. Monk Meets the Godfather (2004)
Hey, get this. I told her I'm gonna open up a bookstore.
เฮ้ เรื่องมีอยู่ว่าผมบอกเธอไปว่า ผมจะเปิดร้านขายหนังสือMr. Monk Meets the Godfather (2004)
He's opening up a new restaurant in China.
เปิดร้านอาหารใหม่ที่เมืองจีนThe Perfect Man (2005)
"I planned this restaurant before I'd ever laid eyes on you.
ผมเตรียมเปิดร้านนี้ ก่อนที่ผมจะได้พบคุณThe Perfect Man (2005)
"I'd buy the building right next to yours and open there."
ผมจะซื้อตึกติดกับบ้านคุณ และเปิดร้านที่นั่นThe Perfect Man (2005)
So open your restaurant there first.
อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะThe Perfect Man (2005)
These gypsies say they're going to put up a store at the carnival.
พวกยิปซีเค้าบอกว่าจะไปเปิดร้านในงานด้วยล่ะFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I can't help out I just started here a week ago I'm finally getting used to it here
ฉันช่วยไม่ได้หรอก เปิดร้านได้อาทิตย์เดียวเอง เพิ่งจะปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้Always - Sunset on Third Street (2005)
My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there.
แฟนพี่สาวฉัน... เปิดร้านอาหารอยู่ เผื่อมีงานให้ทำThe Pursuit of Happyness (2006)
I called Martine at home and she opened the shop early...
มาร์ติเนเปิดร้านแต่เช้าThe Devil Wears Prada (2006)
I'm sorry. She opened the shop early for me, so I got them, which is great.
โทษที หล่อนมาเปิดร้านให้ฉันแต่เช้า ก็เลยได้ของมาThe Devil Wears Prada (2006)
I ran a bakery in Ohmiya with my wife.
ข้าเปิดร้านทำขนมที่ โอมิยะ กับเมีย นึกย้อนไปตอนที่ร้านเรา..Letters from Iwo Jima (2006)
I'm opening a new show at the gallery, and a lot of crazy stuff to deal with.
ฉันต้องไปเปิดร้านโชว์รูป มีเรื่องบ้าๆหลายเรื่องที่ต้องจัดการChapter Four 'Collision' (2006)
Hey, I just run a saloon.
เฮ้! ฉันแค่เปิดร้านเหล้าNo Exit (2006)
maybe i'll open up my own butcher shop.
พ่อฉันเป็นพ่อค้าเนื้อ บางทีฉันอาจเปิดร้านขายเนื้อเองก็ได้Morning Comes (2007)
- To open a ramen shop that far, that is
เจ๋งวะ เปิดร้านราเมงไกลถึงซัปโปโรนะNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
So I decided to go there
ที่บ้านให้ไปนะ พอดีไปเปิดร้านกันที่นั้นNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
I own a deli in the mall and i often think about meats and cheeses.
ฉันเปิดร้านอาหารในห้าง เลยชอบคิดแต่เรื่องกินน่ะChuck Versus the Truth (2007)
Not while the green's out of the machine.
เราไม่เปิดร้านตอนนับตังค์อยู่Chuck Versus the Truth (2007)
I own a deli in the mall, and i often think about meats and cheeses.
ฉันเปิดร้านอาหารในห้าง เลยชอบคิดแต่เรื่องกินน่ะChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
My company and a famous brand, at this moment, have decided to build a first Japan store in Ginza
ตอนนี้ บริษัทของผมกับแบรนด์ดัง ได้ตัดสินใจเปิดร้านในญี่ปุ่นแห่งแรกที่กินซ่าIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
No, I run a workshop that makes dolls out of paper mulberry.
ไม่ค่ะ, ฉันเปิดร้าน ทำตุ๊กตาจากกระดาษมัลเบอรรีUnstoppable Marriage (2007)
Yes.
เปิดร้านเสริมสวย ในห้องเช่าเล็กๆที่กังนัมFirst Cup (2007)
Listen, now, I don't wanna be presumptuous but I'm about to open a new Weight-Not in Boca and I was wondering if maybe you'd like to perform.
ทีนี้ ฟังนะ ฉันไม่อยากจะอวดตัวนะ... แต่ว่าฉันกำลังจะเปิดร้าน Weight-Not ที่โบก้า และฉันก็สงสัยว่าคุณอาจจะอยากมาแสดงMusic and Lyrics (2007)
I always said you should open a sports shop.
ฉันบอกแล้ว.. แกควรเปิดร้านกีฬาCassandra's Dream (2007)
Costs a lot to own a shop. Then you'd be your own boss, wouldn't you?
เปิดร้านต้องใช้เงินมาก เราต้องเป็นนายตัวเองใช่มั้ยCassandra's Dream (2007)
He was a poor man, ran a restaurant down in the south coast.
เขาเป็นคนจน เปิดร้านอาหารแถวชายฝั่งทางใต้Cassandra's Dream (2007)
No, I know he was worried about losing his job... but we were just at the racetrack, and he talked about starting the sport shop.
ผมรู้เขากังวลเรื่องที่เขาตกงานแต่.. ..ตอนที่เราอยู่สนามแข่ง เขาพูดถึงเรื่องเปิดร้านกีฬาCassandra's Dream (2007)
Everybody is stocking up. Been like this since we opened.
คนก็เลยมาตุนของกันใหญ่ เปิดร้านก็แห่กันมาเลยThe Mist (2007)
I am trying to open up a restaurant.
ผมกำลังจะเปิดร้านอาหารนะNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Oh yeah. Sell it in your shop. Sell it.
โอ้ ใช่ เปิดร้านขายเลย ขายมันเลยOperation Proposal (2007)
and start a dive shop like the one we were at today.
แล้วเปิดร้านสอนดำน้ำเหมือนที่เราไปมาInterference (2007)
Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop somewhere.
นี่ คุณรู้ป่ะ ทันทีที่เราออกจากปานามา ผม พ่อ กะอา เราจะไปเปิดร้านดำน้ำกันสักแห่งVamonos (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเปิดร้านใหม่
[kān poēt rān mai] (n, exp) EN: opening of a shop  FR: ouverture d'un nouveau magasin [ f ]
เปิดร้านใหม่
[poēt rān mai] (v, exp) EN: open a shop  FR: ouvrir un magasin
Hope Dictionary
hartal
(ฮาร์'ทัล) n. การเปิดร้านและหยุดทำงาน
Longdo Approved JP-TH
開店
[かいてん, kaiten](n)การเปิดร้าน (เช่นร้านขายของ)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ