left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เปิดบัญชี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เปิดบัญชี, -เปิดบัญชี-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปิดบัญชี
(v)open an account, Example:ผมจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้, Thai Definition:เปิดบัญชีเงินฝากที่ธนาคาร, Notes:(ปาก)
เปิดบัญชี
(v)open an account, Example:ผมตัดสินใจจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้, Thai Definition:บันทึกรายการทรัพย์สินไว้ในสมุดกับธนาคาร, ซื้อเชื่อโดยจดเป็นทรัพย์สินไว้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เปิดบัญชี
ก. บันทึกรายการทรัพย์สิน หนี้สิน และทุนไว้ในสมุดเมื่อเริ่มเปิดดำเนินกิจการ
เปิดบัญชี
ยกยอดสรุปที่ได้จากการปิดบัญชีมาเริ่มต้นใหม่
เปิดบัญชี
เปิดบัญชีเงินฝากที่ธนาคาร.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've opened an account at the bank for Julie, and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of.
แม่เปิดบัญชีในชื่อจูลี่ไว้ ลูกไปเบิกใช้ได้ทุกสัปดาห์The Cement Garden (1993)
I need you to open me a Luxemburg account.
เปิดบัญชีที่ลักเซมเบิร์กThe Jackal (1997)
And what he really wants is to open his own bank account.
และเขาอยากจะเปิดบัญชีธนาคารส่วนตัวBicentennial Man (1999)
Why do you want to give him a bank account?
ทำไมคุณถึงอยากจะเปิดบัญชีให้เขาBicentennial Man (1999)
Hey. Will you open a checking account for me?
เฮ้ยนี่ แกไปเปิดบัญชีให้ฉันหน่อยได้มั้ย ?Lonesome Jim (2005)
You open an account with my money and then write the check for me.
แกก็เอาเงินฉันไปเปิดบัญชี\ แล้วก็ตีเช็คมาให้ฉันไงLonesome Jim (2005)
I'd be a little nervous to narc-out a guy with no money after you'd just opened a four thousand dollar account.
เป็นฉัน ฉันก็คิดหนักที่จะแฉคนที่ไม่มีเงิน หลังจากแกเพิ่งไปเปิดบัญชีสี่พันเหรียญมาLonesome Jim (2005)
He put them in a safety deposit box, but I bet the box is at the bank where he keeps his checking account,
เก็บไว้ในตู้นิรภัย ฉันพนันได้ว่าเขาต้องเก็บไว้ที่ธนาคาร ที่เขาเปิดบัญชีเอาไว้Mr. Brooks (2007)
I just couldn't make it to the bank the day we opened it.
เราแค่ยังไม่ได้ทำมัน\ ในวันที่เราเปิดบัญชีธนาคารAdverse Events (2008)
You are going to forgive her for opening that account,
คุณกำลังให้อภัยเธอในการเปิดบัญชีลับAdverse Events (2008)
You know, open a few off-shore accounts...
เปิดบัญชีข้ามประเทศ24: Redemption (2008)
If this keeps up, I've gotta open a bank account for you.
ถ้ายังเป็นอย่างนี้ต่อไป ฉันคงต้อง เปิดบัญชีให้นายแล้วHachi: A Dog's Tale (2009)
I just want to withdraw the $10, 000 so I can be sure the Luxembourg account is properly set up.
ฉันต้องการถอนเงิน 10, 000 เหรียญ เพื่อให้ฉันสามารถมั่นใจได้ว่า เปิดบัญชีที่ลักเซมเบิร์กเรียบร้อยแล้วCowboys and Indians (2009)
I'd like to transfer some of my miles. Can I open up an account to Jim and Julie Miller?
ผมต้องการโอนไมล์สะสมของผมจำนวนหนึ่ง ผมจะเปิดบัญชีให้จิมและจูลี่ มิลเลอร์ ได้ไหมครับUp in the Air (2009)
The lawyer suggested some creative accounting.
ทนายแนะนำให้เปิดบัญชีใหม่ขึ้นมาMarry Me a Little (2009)
Then she asked if I wanted to open up a bank account.
แล้วเธอก็ถามผมว่า จะเปิดบัญชีธนาคารมั้ย?Brothers (2009)
I opened a new account and put $18, 000 in it.
ฉันเปิดบัญชีใหม่ ใส่เงินเข้าไป 18, 000 เหรียญThe Social Network (2010)
We have a joint account there.
เราเปิดบัญชีร่วมกัน แต่กล่องนั่นDay 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
If Penny's going to be spending nights here again, you'll need to set up an escrow account.
นายต้องเปิดบัญชีค่าเสิยหายขึ้นมาThe Boyfriend Complexity (2010)
Or actually start a retirement account.
หรือจริงๆแล้ว เปิดบัญชีเงินเก็บตอนเกษียนMoments in the Woods (2011)
Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account.
ครับ ผมอยากเปิดบัญชีผสม ระหว่างแบบตลาดเงินและแบบเช็คTaking Account (2011)
They open an offshore account--
พวกเขาเปิดบัญชีนอกประเทศ--Number Crunch (2011)
He thinks it'll take several high-level phone calls for a bank in Geneva to open up its books.
คงต้องโทร.หาผู้หลักผู้ใหญ่หลายคน กว่าที่ธนาคารในเจนีวา จะเปิดบัญชีให้เราดูBackstopped (2011)
Clients travel here from all over, so we have an account with the hotel.
ลูกค้าเดินทางมาที่นี่ จากทุกมุมโลก เราเลยต้องเปิดบัญชีกับทางโรงแรมIt's Gonna Kill Me, But I'll Do It (2011)
They open an account one day, they close it the next.
พวกเขาเปิดบัญชีวันหนึ่ง พวกเขาปิดมันต่อไป.Disconnect (2012)
We put so much work into hiding what's really there, a new coat of paint on rotted wood, creative accounting, the comb-over.
พวกเราพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนความจริงที่อยู่ตรงนั้น ทาสีใหม่ทับไม้ผุ เปิดบัญชีใหม่ สะสางเรื่องเก่าซะ(I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
Apparently, he set up an account eight years ago.
เขาเปิดบัญชีไว้บัญชีนึงเมื่อ 8 ปีที่แล้วWith So Little to Be Sure Of (2012)
I understand you want to open an investment account,
ผมเข้าใจว่า คุณต้องการ เปิดบัญชี การลงทุนFast Times (2012)
Assuming Hanna runs away, a couple years later, she winds up in Lafayette, Louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.
สมมุติว่าแฮนนาหนีไป สองสามปีต่อมา เธอไปจบที่ลาฟาแยต หลุยเซียน่า เปิดบัญชีธนาคาร ที่มีเงินอยู่ หนึ่งแสนดอลลาร์Bad Code (2012)
There was a co-signatory on the account.
มันมีผู้เปิดบัญชีร่วมBad Code (2012)
He signed for a bank account in her name two years after she disappeared.
เขาเซ็นเปิดบัญชีในชื่อเธอ 2 ปีหลังจากเธอหายตัวไปBad Code (2012)
Should we open that ledger and find out?
เราควรเปิดบัญชีนั่นดูดีไหม?Bury the Lede (2012)
I went to the bank and opened up a new trust account for you... one that Dad can't touch.
พี่ไปธนาคาร และเปิดบัญชีใหม่ให้เธอ อันที่พ่อครอบครองไม่ได้Resurrection (2012)
Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets once-monthly direct deposits from some company in the Caymans.
จากนั้นแปดเดือนก่อน เขาก็เปิดบัญชีออมทรัพย์ เขาได้เงินฝากโดยตรง เดือนละครั้ง จากบริษัทแห่งนึงในเครย์แมนPanama Red (2012)
It's a marvelous thing to encourage our children to open bank accounts.
มันคือความคิดที่ยอดเยี่ยมที่จะชี้แนะ ให้เด็กๆของพวกเราเปิดบัญชีธนาคารSaving Mr. Banks (2013)
Ginty has an account, and that's good!
กินตี้ เปิดบัญชีฝากและนั่นเป็นสิ่งที่ดีSaving Mr. Banks (2013)
Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the A/C.
สองวันต่อมา ฉันยังคงขุดซากทาโก้ ออกจากช่องระบายรถ และเขาถามฉันว่าทำไมไม่เปิดบัญชีTrust But Verify (2013)
5 1/2 months ago, he opened this account with a single penny.
ห้าเดือนครึ่งที่แล้ว เขาเปิดบัญชีนี้ขึ้นมา โดยมีเงินอยู่แค่เพนนีเดียวZero Day (2013)
- Do you have an account with us already?
ใช่ คุณเปิดบัญชีกับเราแล้วหรือยังคะHacker (2016)
- That's fine. Why don't I try to open an account for you?
ไม่เป็นไร ฉันน่าจะเปิดบัญชีให้คุณก่อนนะคะHacker (2016)
I'd like to open an account.
ผมอยากจะเปิดบัญชีJohn Wick: Chapter 2 (2017)
-You have a margin account, right?
- ได้เปิดบัญชีมาร์จินไว้แล้วใช่ไหมPrimer (2004)
I opened an account.
ก็เปิดบัญชีBrothers (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเปิดบัญชี
[kān poēt banchī] (n, exp) EN: opening of an account  FR: ouverture d'un compte [ f ]
เปิดบัญชี
[poēt banchī] (v, exp) EN: open an account  FR: ouvrir un compte
เปิดบัญชีใหม่
[poēt banchī mai] (v, exp) EN: open a new account  FR: ouvrir un nouveau compte
Longdo Approved DE-TH
ein Konto eröffnen
เปิดบัญชีธนาคาร
Longdo Approved FR-TH
RIB
(n, abbrev)(relevé d'identité bancaire) ใบแสดงรายละเอียดเกี่ยวับบัญชีธนาคาร มีระบุหมายเลขบัญชี ชื่อผู้เปิดบัญชี หมายเลขสาขา เป็นต้น เช่น Vous recevrez un fax de confirmation d’ouverture avec un RIB (Relevé d’Identité Bancaire)., Depuis les années 1970, c'est le R.I.B. (Relevé d'Identité Bancaire) qui a été utilisé pour traiter les opérations bancaires domestiques.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ