left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เท่าที่จะทำได้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เท่าที่จะทำได้, -เท่าที่จะทำได้-
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ด่วน
PRIORITY ให้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติเร็วกว่าปกติเท่าที่จะทำได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลิ้งเกลือก
ก. พยายามช่วยตัวเองเท่าที่จะทำได้ เช่น ยากจนก็กลิ้งเกลือกไปตามบุญตามกรรมไม่ขอพึ่งใคร, เกลือกกลิ้ง ก็ว่า.
เกลือกกลิ้ง
พยายามช่วยตัวเองเท่าที่จะทำได้ เช่น นอนเกลือกกลิ้งไปมาด้วยความทุรนทุราย, กลิ้งเกลือก ก็ว่า.
พุ่งแหลน
น. กรีฑาประเภทลานอย่างหนึ่ง เล่นโดยการจับแหลนพุ่งไปข้างหน้าให้ไปได้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Radiation protection
การป้องกันรังสี, การดำเนินการตามกฎหมาย กฎระเบียบ มาตรการ และวิธีปฏิบัติ ซึ่งกำหนดขึ้นตามเกณฑ์มาตรฐานความปลอดภัย เพื่อควบคุมให้ผู้ปฏิบัติงานทางรังสีและประชาชนทั่วไปได้รับรังสีชนิดก่อไอออนน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ (ALARA: as low as reasonably achievable)[นิวเคลียร์]
Diplomatic Privileges and Immunities
เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูต เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูตที่ได้ให้แก่เจ้า หน้าที่ทางการทูต โดยถือว่าบุคคลดังกล่าวเป็นผู้แทนส่วนตัวของประมุขของรัฐ เหตุผลที่ให้มีการคุ้มกันทางการทูต ก็เพราะถือว่ารัฐบาลหนึ่งใดก็ตามจะถูกกีดกันขัดขวางด้วยการจับกุม หรือกีดกันมิให้ผู้แทนของรัฐบาลนั้นปฏิบัติหน้าที่ในความสัมพันธ์ระหว่าง ประเทศนั้นมิได้ ถ้าหากเห็นว่าผู้แทนนั้นมีพฤติกรรมหรือพฤติการณ์ที่ก้าวร้าวซึ่งรัฐผู้รับ ไม่อาจรับได้ก็ชอบที่รัฐผู้รับจะขอร้องให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวผู้แทนของตนกลับ ประเทศได้ อนึ่ง การที่สถานเอกอัครราชทูตได้รับความคุ้มกันจากอำนาจศาลของรัฐผู้รับ เพราะต้องการให้บรรดาผู้แทนทางการทูตเหล่านั้น รวมทั้งบุคคลในครอบครัวของเขาได้มีโอกาสมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในการปฏิบัติหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของประเทศของเขาอนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตมีบทบัญญัตินิยามคำว่า เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูตในเรื่องต่างๆ ไว้มากพอสมควร เช่น เรื่องสถานที่ของคณะผู้แทนทางการทูต รวมทั้งบรรณสารและเอกสาร เรื่องการอำนวยความสะดวกให้แก่การปฏิบัติงานของคณะผู้แทน และเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายรวมทั้งการคมนาคมติดต่อ เป็นต้น[การทูต]
Open Diplomacy
คือการทูตแบบเปิดเผย อดีตประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นบุคคลที่สนับสนุนและเผยแพร่วิธีการทูตแบบเปิดเผยอย่างเต็มที่ หวังจะให้ชุมชนนานาชาติพร้อมใจกันสนับสนุนการทูตนี้เช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1918 วูดโรว์ วิลสัน ได้ประกาศให้โลกทราบนโยบายของท่าน 14 ข้อ ข้อหนึ่งในจำนวนนั้นท่านปรารถนาว่า ในอนาคตประเทศต่าง ๆ ควรจะทำความตกลงกันเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพอย่างเปิดเผย และต่อไปไม่ควรจะมีการเจรจาทำความตกลงระหว่างประเทศแบบลับเฉพาะอย่างใดทั้ง สิ้นแม้ว่าโดยทั่วไปจะเห็นพ้องด้วยกับนโยบายข้อแรกของ วูดโรว์ วิลสัน คือ ความตกลงหรือสนธิสัญญาใด ๆ เมื่อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว ให้ประกาศเปิดเผยให้โลกทราบ แต่สำหรับข้องสองคือการเจรจาในระหว่างทำสนธิสัญญาให้กระทำกันอย่างเปิดเผย นั้น ส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะเห็นว่าลำพังการเจรจานั้น โดยสารัตถะสำคัญแล้วควรจะถือเป็นความลับไว้ก่อนจนกว่าจะเสร็จการเจรจา ทั้งนี้ เซอร์เดวิด เคลลี่ อดีตนักการทูตอังกฤษเคยให้ทรรศนะว่า การทูตแบบเปิดเผยนั้นเป็นถ้อยคำที่ขัดกันในตัว คือหากกระทำกันอย่างเปิดเผยเสียแล้วก็ไม่ใช่การทูตเกี่ยวกับเรื่องนี้ มาตรา 102 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติว่า ?1. สนธิสัญญาทุกฉบับ และความตกลงระหว่างประเทศทุกฉบับ ซึ่งสมาชิกใด ๆ แห่งสหประชาชาติได้เข้าเป็นภาคี ภายหลังที่กฎบัตรปัจจุบันได้ใช้บังคับ จักต้องจดทะเบียนไว้กับสำนักเลขาธิการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจักได้พิมพ์ขึ้นโดยสำนักงานนี้ 2. ภาคีแห่งสนธิสัญญา หรือความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่าใด ซึ่งมิได้จดทะเบียนไว้ตามบทบัญญัติในวรรคหนึ่งข้อนี้ ไม่อาจยกเอาสนธิสัญญาหรือความตกลงนั้น ๆ ขึ้นกล่าวอ้างต่อองค์กรใด ๆ ของสหประชาชาติ?[การทูต]
Palestine Question
ปัญหาปาเลสไตน์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1947 ประเทศอังกฤษได้ขอให้สมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ทำการประชุมสมัยพิเศษเพื่อพิจารณาปัญหาปาเลสไตน์ สมัชชาได้ประชุมกันระหว่างวันที่ 28 เมษายน ถึงวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1947 และที่ประชุมได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษเกี่ยวกับปาเลสไตน์ขึ้น ประกอบด้วยผู้แทนจากประเทศสมาชิกรวม 11 ประเทศ ซึ่งหลังจากที่เดินทางไปตรวจสถานการณ์ในภาคตะวันออกกลาง ก็ได้เสนอรายงานเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว รายงานนี้ได้ตั้งข้อเสนอแนะรวม 12 ข้อ รวมทั้งโครงการฝ่ายข้างมาก (Majority Plan) และโครงการฝ่ายข้างน้อย (Minority Plan) ตามโครงการข้างมาก กำหนดให้มีการแบ่งดินแดนปาเลสไตน์ออกเป็นรัฐอาหรับแห่งหนึ่ง รัฐยิวแห่งหนึ่ง และให้นครเยรูซาเล็มอยู่ภายใต้ระบบการปกครองระหว่างประเทศ รวมทั้งให้ดินแดนทั้งสามแห่งนี้มีความสัมพันธ์ร่วมกันในรูปสหภาพเศรษฐกิจ ส่วนโครงการฝ่ายข้างน้อย ได้เสนอให้ตั้งรัฐสหพันธ์ที่เป็นเอกราชขึ้น ประกอบด้วยรัฐอาหรับและรัฐยิว อันมีนครเยรูซาเล็มเป็นนครหลวงต่อมาในวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 สมัชชาสหประชาชาติได้ประชุมลงมติรับรองข้อเสนอของโครงการฝ่ายข้างมาก ซึ่งฝ่ายยิวได้รับรองเห็นชอบด้วย แต่ได้ถูกคณะกรรมาธิการฝ่ายอาหรับปฏิเสธไม่รับรอง โดยต้องการให้มีการจัดตั้งรัฐอาหรับแต่เพียงแห่งเดียว และทำหน้าที่คุ้มครองสิทธิของคนยิวที่เป็นชนกุล่มน้อย อนึ่ง ตามข้อมติของสมัชชาสหประชาชาติได้กำหนดให้อำนาจอาณัติเหนือดินแดนปาเลสไตน์ สิ้นสุดลงและให้กองทหารอังกฤษถอนตัวออกไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอย่างช้าไม่เกินวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1948 นอกจากนั้นยังให้คณะมนตรีภาวะทรัสตีของสหประชาชาติจัดทำธรรมนูญการปกครองโดย ละเอียดสำหรับนครเยรูซาเล็มจากนั้น สมัชชาสหประชาชาติได้ตั้งคณะกรรมาธิการปาเลสไตน์แห่งสหประชาชาติขึ้น ประกอบด้วยประเทศโบลิเวีย เช็คโกสโลวาเกีย เดนมาร์ก ปานามา และฟิลิปปินส์ ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อเสนอแนะของสมัชชา ส่วนคณะมนตรีความมั่นคงก็ได้รับการขอร้องให้วางมาตรการที่จำเป็น เพื่อวินิจฉัยว่า สถานการณ์ในปาเลสไตน์จักถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพหรือไม่ และถ้าหากมีการพยายามที่จะใช้กำลังเพื่อเปลี่ยนแปลงความตกลงตามข้อมติของ สมัชชาเมื่อใด ให้ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพ โดยอาศัยข้อ 39 ของกฎบัติสหประชาชาติเป็นบรรทัดฐาน[การทูต]
Secretariat of the United Nations
คือสำนักเลขาธิการสหประชาชาติ ประกอบด้วยตัวเลขาธิการ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยสมัชชาตามข้อเสนอแนะของคณะมนตรีความมั่นคง พร้อมคณะเจ้าหน้าที่ตามที่องค์การต้องการหน้าที่สำคัญของเลขาธิการสหประชา ชาติ คือ ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารขององค์การ นำเรื่องใดก็ตามเสนอต่อคณะมนตรีความมั่นคง ซี่งตามทรรศนะของเลขาธิการเห็นว่าเป็นภัยคุกคามสันติภาพและความมั่นคง ระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ยังมีหน้าที่ทำรายงานประจำปี และรายงานเพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็นเสนอต่อสมัชชาสหประชาชาติ เกี่ยวกับงานขององค์การ สหประชาชาติคณะเจ้าหน้าที่ที่ทำงานช่วยเหลือเลขาธิการนั้น ถือเป็นเจ้าหน้าที่ระหว่างประเทศ ประกอบด้วยชนชาติต่าง ๆ ในการเกณฑ์เจ้าหน้าที่เหล่านี้เข้าทำงานกับสหประชาชาติ จะคัดแต่ผู้ที่มีประสิทธิภาพ ความสามารถ และความซื่อสัตย์ในระดับสูงสุด และคำนึงถึงเขตภูมิศาสตร์ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในการทำงานตามหน้าที่ ทั้งตัวเลขาธิการและคณะเจ้าหน้าที่ผู้ร่วมงาน จะต้องไม่แสวงหรือรับคำสั่งจากรัฐบาลใด ๆ หรือจากผู้มีอำนาจหน้าที่อื่นใดที่อยู่นอกเหนือองค์การสหประชาชาติ ขณะเดียวกัน สมาชิกของสหประชาชาติได้ตกลงยอมรับนับถือความรับผิดชอบที่มีลักษณะระหว่าง ประเทศของสำนักเลขาธิการ และจักไม่แสวงใช้อิทธิพลใด ๆ ต่อสำนักเลขาธิการ ในการปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบเหล่านั้น[การทูต]
Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoples
งานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're losing her! - I'm looking as fast as I can!
- ฉันกำลังมองหาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้!Pulp Fiction (1994)
So we stayed as far away from her as possible.
ดังนั้นจึงอยู่ให้ไกลเธอที่สุดเท่าที่จะทำได้Don Juan DeMarco (1994)
When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.
เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก12 Angry Men (1957)
I waited as long as I could.
ฉันรอนานที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วThe Little Prince (1974)
- Romance 'em any way you want.
- ทำให้เขารู้สึกโรแมนติกส์ เท่าที่จะทำได้Dirty Dancing (1987)
Sub-assembly of titanium, so light as stresses will allow.
ใช้ไทเทเนียมเป็นวัตถุดิบ ทำให้เบาที่สุดเท่าที่จะทำได้The Jackal (1997)
Turn off the jukebox.
การต่อสู้จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆเท่าที่จะทำได้Fight Club (1999)
You've gone as far as you can go.
คุณไปได้ไกล เท่าที่จะทำได้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Hurry. I will hold on as long as I can.
เร็วเข้า ฉันจะทนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He would just whip that bat through the air as hard as he could.
เขาแค่ เหวี่ยงไม้ให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้Signs (2002)
So I keep running as fast as I can.
เพราะงั้น ผมเลยวิ่ง เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
And make sure we are running on as few pads as possible.
เร่งความเร็วให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้The Matrix Revolutions (2003)
We'll go first, hammer as deep as we can, then blow our EMP.
เราไปกระทุ้งให้ลึกเท่าที่จะทำได้ เเล้วระเบิด อี เอ็ม พีThe Matrix Revolutions (2003)
- No. You can't move as quick as I can.
- ฉบับที่คุณไม่สามารถย้ายเป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้Wrong Turn (2003)
I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can.
พ่อจะนั่งอยู่ในห้องสมุดในชุดนอนและหมวกใส่นอน แล้วพ่อก็จะสร้างปัญหาให้มากเท่าที่จะทำได้Episode #1.5 (1995)
Get out of here. Get as far away from this place as you possibly can.
หนีไปจากที่นี่ หนีไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้James and the Giant Peach (1996)
It's to keep the video as up-to-date as possible.
ให้มันทันปัจจุบันที่สุดเท่าที่จะทำได้50 First Dates (2004)
Well, I'm pretty sure the Dixie chicks would want you to spread your love...
ผมว่าดิ๊กซี่ชิคส์คงอยากให้คุณ แบ่งปันความรัก - เท่าที่จะทำได้ที่ฮัคคาบี้ส์I Heart Huckabees (2004)
If the militia come, you must come up here as quick as you can.
ถ้าพวกทหารมา คุณต้องรีบขึ้นไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้Hotel Rwanda (2004)
- Oh, please. - As fast as you can, everyone. Please.
โอ ได้โปรด เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้Hotel Rwanda (2004)
And find a new house maid as soon as possible
และจะหาบ้านใหม่ให้ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้Paris ei yeonin (2004)
They did the best they could after my folks was gone.
ก็คงดีที่สุดเท่าที่จะทำได้Brokeback Mountain (2005)
I want you to inflict as much pain as humanly possible.
คุณต้องกระทืบมันให้อ่วมเท่าที่จะทำได้The Longest Yard (2005)
Yes, there are, and I'm trying to sleep with as many as I can.
ก็ไม่เถียง ผมตั้งใจไว้แล้วว่าจะพาไปจู๋จี๋กัน ให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยImagine Me & You (2005)
You should date as many guys as possible.
เธอควรจะออกเดทกับ หนุ่มๆให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้นะยะMy Boyfriend Is Type-B (2005)
We kept it a secret for as long as we could.
เราเก็บมันเป็นความลับ ให้นานเท่าที่จะทำได้Jenny, Juno (2005)
but I'm doing what I can for the country in my own way.
ชั้นอยากรับใช้เมืองนี้ไปเรื่อยๆเท่าที่จะทำได้น่ะFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I've got some questions I want to ask him first.
ฉันดันมันมาไกลสุดเท่าที่จะทำได้ มันคงไม่โกหกหรอกMission: Impossible III (2006)
Well, I'm doing my best to find out.
เรื่องนั้น ผมจะพยายามสืบให้ เท่าที่จะทำได้ละกันCasino Royale (2006)
On your day off, get as far away from this place as you can.
-วันหยุด ไปเที่ยวให้ไกลจากที่นี่ เท่าที่จะทำได้The Lake House (2006)
- You must do what you can do from here.
- คุณต้องรักษาที่นี่ เท่าที่จะทำได้The Last King of Scotland (2006)
We'll help however we can, Captain.
พวกเราจะช่วยเท่าที่จะทำได้ครับ ผู้กองPan's Labyrinth (2006)
Fetch your brother and bring him to the labyrinth, as quickly as you can, Your Highness.
ไปนำน้องชายท่านมา และนำไปที่ใจกลางเขาวงกต ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ \ฝ่าบาทPan's Labyrinth (2006)
We commit to flying back and forth as much as we can.
เราจะบินไปมาหากันให้บ่อยเท่าที่จะทำได้The Holiday (2006)
But I've always done the best I could.
แต่พ่อก็ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วIn My Time of Dying (2006)
I promise I'll... be your little girl for as long as I can.
หนูสัญญา หนูจะ... เป็นลูกสาวตัวน้อยของพ่อให้นานเท่าที่จะทำได้ค่ะChapter Two 'Don't Look Back' (2006)
I'll head there as soon as possible. I'll leave Tifa to you.
ฉันจะรีบตามไปที่นั่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฝากทีฟ่าด้วยนะLast Order: Final Fantasy VII (2005)
Bring him back in a living state as possible as you can.
ให้นำตัวเขากลับไปในสภาพที่มีลมหายใจมาที่สุดเท่าที่จะทำได้นะLast Order: Final Fantasy VII (2005)
Yeah. Take pictures-- as many as you can.
ใช่ ถ่ายรูปไว้/N ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้Compulsion (2005)
About as well as a man can in a week.
ดีเท่าที่จะทำได้ภายใน 1 อาทิตย์Cell Test (2005)
We need to get you away from this lake as far as we can right now.
เราต้องพาพวกคุณออกไปจากทะเลสาป ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้Dead in the Water (2005)
Take your brother outside as fast as you can !
พาน้องของลูกออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้Pilot (2005)
She'll do what she can, but you mustn't overtax her.
คุณย่าก็ทำเท่าที่จะทำได้ และเธอไม่ควรจะให้เค้าทำงานมากเกินไปArt Isn't Easy (2007)
I can do about them, so I'm just trying to make her feel as safe as possible.
จะให้ผมทำยังไงเหรอ ฉันพยายามให้เธอรู้สึก ปลอดภัยเท่าที่จะทำได้Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
You four, move them out as quickly as you can, but be thorough.
พวกคุณสี่คน , สัมภาษณ์พวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้An Inconvenient Lie (2007)
by answering every question as honestly and with as much detail as you can.
- เริ่มจากการตอบทุกคำถาม อย่างจริงใจและละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้Morning Comes (2007)
In the loudest voice possible.
ให้เด่นที่สุดเท่าที่จะทำได้Crows Zero (2007)
Hunting down as many evil sons of bitches as we possibly can.
ล่าผีปีศาจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้Bedtime Stories (2007)
So please leave a message, and I'll get back to you as soon as I can.
ฉันจะโทรกลับหาคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้No Such Thing as Vampires (2007)
That's why they try to look at the mirror as often as possible.
นั่นทำให้พวกเขาต้องมองกระจกบ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ไงล่ะYobi, the Five Tailed Fox (2007)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
do one's best
(idm)ทำบางสิ่งให้ดีที่สุด, See Also:เท่าที่จะทำได้
do one's bit
(idm)ช่วยเท่าที่จะทำได้, See Also:เท่าที่ช่วยได้
go the limit
(sl)ทำให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave no stone unturned
(idioms)พยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ The police left no stone unturned in search for the missing pupil.= ตำรวจพยายามทุกอย่างที่จะค้นหาเด็กนักเรียนที่หายไป ;
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ