'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มนุษยชาติเชียวเหรอ?Ricochet Rabbit (2011)
โลกใหม่นี้ อย่าปิดตาพลาดสิ่งเ้หล่านี้เชียวล่ะAladdin (1992)
คุณรู้ไหม นั่นมันเป็นฝันร้ายของวงการจิตแพทย์เชียวนะ คุณหมอBasic Instinct (1992)
หลังขดหลังแข็งเชียวThe Bodyguard (1992)
นี่มันน้องสาวเขาแท้ๆเชียวWuthering Heights (1992)
คุณอย่าได้คิดไปเชียวว่า หล่อนโกหกWuthering Heights (1992)
"ว่ามีหลายคน ทีเดียวเชียวWuthering Heights (1992)
หลับเพลินเชียวนะ ไอ้น้องThe Lawnmower Man (1992)
- คุณแต่งตัวดี เข้าไปเชียวSqueeze (1993)
- เร็วขนาดนั้นเชียวJunior (1994)
เป็นห้องที่สวยเชียวนะJunior (1994)
ฉันกำลังจะพูดอยู่เชียว สาบานได้ น่าทึ่งมากLéon: The Professional (1994)
ฉันดังขนาดนั้นเชียว?Wild Reeds (1994)
เยี่ยมเลย ผมเกือบจะออกไปด้วยแล้วเชียวIn the Mouth of Madness (1994)
แหม ผูกได้เป็นเรื่องเป็นราวเชียวนะIn the Mouth of Madness (1994)
เธอจะบ้ารึเปล่า เราได้พิซซ่าของ จอร์จ สตัฟเมโทรโปลิสเชียวThe One with George Stephanopoulos (1994)
เขาพูดถูด นายพอได้แล้วน่ะ วันนี้มันสำคัญแค่ไหนเชียวThe One with George Stephanopoulos (1994)
อาจารย์ต้องใช้เวลาถึง 80 ปี กว่าจะได้มาเชียวนะAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ตัวละ 5000 เหรียญเชียวนะโว้ยAce Ventura: When Nature Calls (1995)
มาต้อนรับผมถึงนี่เชียวAce Ventura: When Nature Calls (1995)
อย่าเชียวนะHeat (1995)
คุณเลวได้ขนาดนี้เชียวHeat (1995)
เราชนเธอแรงขนาดนี้เชียวเหรอ?Jumanji (1995)
เย็นชืดเชียว บ๋อย!Rebecca (1940)
- น่ากินเชียวRebecca (1940)
มื้อเที่ยงรึเป็นความคิดที่ดีเชียว เหมือนกับมาปิคนิคเลยว่ามั้ยRebecca (1940)
ผมคิดไว้เเล้วเชียวว่าท่านต้องเอ่ยถึงมันท่านผู้พันRebecca (1940)
ไม่มีแม่เชียวรึThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
เออ ตั้งสามพันเหรียญเชียวพวกThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
2 แสนเอเคอร์เชียวเรอะBlazing Saddles (1974)
ตั้ง 26 ปีเชียวนะ ซาร่าห์Jumanji (1995)
พ่อต้องไปแล้ว เป็นแขกรับเชิญเชียวนะJumanji (1995)
- คอลึกเชียวนะ เเฟรงค์Jaws (1975)
มันเก่งขนาดไหนเชียวJaws (1975)
เขาสูงแค่สามฟุตเอง เขาเคยหนักตั้งสองร้อยกว่าปอนด์เชียวนะPhantasm (1979)
อย่าอ้าปากเชียวSchindler's List (1993)
ไม่น่าเลย กำลังเล่นได้ดีเชียวGandhi (1982)
ลูกซังกับลูกเอ็งก็จะต้องโดนนางฆ่าด้วย นางไม่เว้นแม้กระทั่งเด็กเชียวรึนี่?Return of the Condor Heroes (1983)
อย่าเชียวนะ ฟิชเชอร์Day of the Dead (1985)
แห้งเป็นผงเชียวReturn to Oz (1985)
แล้วหางก็ยาว ตั้งสามไมล์เชียวล่ะAn American Tail (1986)
นายอย่าได้ไปกระโตกกระตากกับตำรวจเชียว นายเพิ่งจะไปขโมยรถเขามานะ ไอ้ปัญญาอ่อนStand by Me (1986)
เรากำลังจะจัดการนายได้อยู่แล้วเชียวStand by Me (1986)
ใครสอนนายวะ ของนายขนาดนั้นเชียว ลาแชนซ์Stand by Me (1986)
- ใหญ่ที่สุดในสี่มณฑลเชียวละStand by Me (1986)
นึกแล้วเชียว*batteries not included (1987)
- ลูกดูแย่มาก ผอมเชียว เอ้า*batteries not included (1987)
ครูฝึกฝีมือเยี่ยม เคยอยู่คณะเต้น ร็อกเก็ตต์ เชียวนาDirty Dancing (1987)
- งานสำคัญเชียวนาDirty Dancing (1987)
-คุณอยู่ที่นี่มาตั้ง 100 ปีเชียวเหรอครับ?Mannequin (1987)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chīo] (adv) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait
[chīo] (adv) EN: indeed ; really ; truly ; certainly ; absolutely
[dī māk chīo] (adj) EN: great FR: excellent ; super (fam.)
[dū dī māk chīo] (v, exp) EN: look great
[fangdū dī chīo] (xp) EN: that sounds great
[ka wai laēo chīo] (xp) EN: that's so predictable ! FR: c'est évident !
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
矢っ張り
[やっぱり, yappari]กะแล้ว ว่าแล้วเชียว อย่างที่คิด อย่างที่รู้กัน
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
(vi, vt)|verrät, verriet, hat verraten| เผยความลับ, บอกความจริง, ช่วยแนะ อธิบาย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Yujin, ich will dir verraten, dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน, เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ ) 2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis, กรรมรอง คือ keinem, Dativ! ) 3° Können Sie mir bitte verraten, wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See Also:die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn.das Geheimnis sagen
เป็นคำที่เติมลงในประโยคบ่งความประหลาดใจ เช่น Du bist ja ganz groß geworden. Ich habe dich lange nicht gesehen. เธอสูงใหญ่จริงเชียว ฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้วสินี่
(vi)|verbrannte, hat/ist verbrannt| ไหม้เกรียมดำจนใช้ไม่ได้ เช่น Der Braten ist verbrannt. เนื้อทอดไหม้เกรียมเชียว
(adj)ล้นหลาม, อุดมสมบูรณ์ เช่น Der Mann trägt einen üppigen Bauch vor sich her. ผู้ชายคนนี้มีพุงห้อยมาเชียว
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
