left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เงียบงัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เงียบงัน, -เงียบงัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงียบงัน
(v)be silent, See Also:be quiet, be still, be speechless, Syn.เงียบ, เงียบกริบ, เงียบเชียบ, นิ่งเงียบ, Ant.อื้ออึง, เอิกเกริก, เสียงดัง, Example:บรรดาคนงานเจ็ดแปดคนที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับทอนเงียบงันกันไปเป็นครู่ใหญ่ แล้วจึงเริ่มตื่นตัวอีกครั้ง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
stupor
๑. (จิตเวช.) อาการเงียบงัน๒. ภาวะกึ่งโคม่า[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stuporous
๑. -เงียบงัน๒. -กึ่งโคม่า [ มีความหมายเหมือนกับ semicomatose ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Manderley, secretive and silent.
เเมนเดอเลย์-- ลึกลับเเละเงียบงันRebecca (1940)
A land serene
ณ ดินแดนที่เงียบงันLabyrinth (1986)
- The Luthors wrote the book on uncomfortable silences.
นายรู้ได้ยังไงกัน? ลูเธอร์เขียนหนังสือ.. เกี่ยวกับความลำบากบนความเงียบงันHothead (2001)
Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.
ในที่สุด หลังจากหนึ่งแห่งความเงียบงัน เขาตัดสินใจที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลังแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่The Notebook (2004)
"The mass of men lead lives of quiet desperation,"
บุรุษเกือบทั้งหล้า ปล่อยให้ชีวิตมันอยู่กับความสิ้นหวังที่เงียบงันShall We Dance (2004)
Maybe the desperation can't be quiet anymore,
บางทีความสิ้นหวังนั้น/Nอาจไม่สามารถทนเก็บเงียบงันต่อไปได้Shall We Dance (2004)
* When the night is * silent and calm
* ในยามค่ำคืน * ที่เงียบงันและสงบLove So Divine (2004)
- Last night, I sought to end that silence.
- เมื่อคืนนี้, ผมพบจุดจบแห่งความเงียบงันนั้นแล้ว.V for Vendetta (2005)
# Who cleared the static and made it sing? #
ใครเป็นคนหยุดความเงียบงัน แล้วทำให้มันร้อง?Teeth (2007)
"Even as solitude grows silently in the heart"
ตราบเท่าที่ความเดียวดายเติบโตอย่างเงียบงัน ในหัวใจNamastey London (2007)
Even as solitude grows silently in the heart...
ตราบเท่าที่ความเดียวดายเติบโตอย่างเงียบงัน ในหัวใจNamastey London (2007)
Smile bursts, silently and soundlessly
รอยยิ้มบังเกิด ... เงียบงันและไร้ซึ่งสุ้มเสียงSpider Lilies (2007)
Smile bursts, silently and soundlessly
รอยยิ้มบังเกิด ... เงียบงันและไร้ซึ่งสุ้มเสียงSpider Lilies (2007)
And the distance causes only silence
และความห่างไกล มีผลแค่เพียงความเงียบงันOnce (2007)
Silence fills my heart
ความเงียบงันเข้าปกคลุมในหัวใจLike Stars on Earth (2007)
Like the notes of a flute in the quiet of a grove
เป็นโน้ตขลุ่ยในผืนป่าที่เงียบงันLike Stars on Earth (2007)
It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights and end in the unspeakable..
แต่มันเป็นอีกเรื่องนึง เรื่องที่เริ่มต้นด้วยคืนที่มีพายุและจบลงด้วยความเงียบงันDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
i am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight.
เราเป็นฝูงนกที่ลุกขึ้นรีบเร่งหากิน โดยเสียงนกร้องที่เงียบงันDesert Cantos (2009)
# I hear the drums echoing tonight # # but she hears only whispers of some quiet conversation #
# ฉันได้ยินเสียงกล้องสะท้อน, คืนนี้ # # แต่เธอได้ยินเพียงเสียงกระซิบ ของบทสนทนาที่เงียบงัน #Chuck Versus the Best Friend (2009)
Space is disease and danger, wrapped in darkness and silence.
อวกาศมีเชื้อโรคสุดอันตราย โอบล้อมด้วยความมืดแสนเงียบงันStar Trek (2009)
Ever-so quietly,
ทุกอย่างช่างเงียบงัน ไปเสียหมดIn This Home on Ice (2010)
At work I'm cold and I'm distant, and then I come home, and you and I-I y to come home to.
ที่ทำงานฉันสงบนิ่งเงียบงัน - และตอนที่ฉันกลับมาถึงบ้าน และคุณกับฉันก็-- - ผมก็กลับมาบ้านด้วยRevelation Zero: Part 1 (2010)
"A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert's beating heart."
สายลมอันเยือกเย็นและสายฝนอันแผ่วบาง กระทบจังหวะหัวใจอันเงียบงันของโรเบิร์ต"Reflection of Desire (2010)
♪ Hush, hush, the world is quiet. ♪
โลกใบนี้มันช่างเงียบงันSexy (2011)
Enjoying the eavesdropping afforded me by the Swiss-timepiece regularity and utter silence of my 2:00 p. m. ninja poops.
ความสนุกสนานจากการแอบฟัง เกิดจาก ความสม่ำเสมอของนาฬิกาสวิส และความเงียบงันThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
I don't believe the life of the silent sisters is for you.
ข้าไม่คิดว่าชีวิตของ เหล่าซิสเตอร์ผู้เงียบงันเหมาะกับเจ้าBaelor (2011)
♪ It's just a noisy hall where there's a nightly brawl ♪
มันก็แค่ห้องโถงที่เงียบงัน ที่มีการทะเลาะกันยามค่ำคืนSwan Song (2012)
♪ My silent little room is growing dim ♪
ห้องเล็กๆอันเงียบงันของฉันเริ่มสลัวEnemy (2013)
(Emily) A guilty heart is silent--
หัวใจที่ผิดบาปมันช่างเงียบงัน--Confession (2013)
Now, it's just... it's just silence.
ตอนนี้มันแค่ ความเงียบงันSon of Man (2014)
So many years up there, alone, silent, building momentum until it chose to make its mark on Earth.
หลายปีผ่านมาโดดเดี่ยว เดียวดาย เงียบงัน เกิดโมเมนตั้มกระทั่งมันเลือกประทับตราไว้บนโลกSpectre (2015)
If it please Your Grace, he has taken a holy vow of silence.
เขาได้ปฏิญาณตนว่าจะเงียบงันMother's Mercy (2015)
Little town It's a quiet village
อยู่มานานที่หมู่บ้านอันเงียบงันBeauty and the Beast (2017)
"But in that solemn silence is heard the whisper...
"แต่ในความเงียบงันนั้นมีเสียงกระซิบ...Beauty and the Beast (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงียบงัน
[ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ