left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เข็นรถ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เข็นรถ, -เข็นรถ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข็น
ก. ดันสิ่งที่ติดขัดไม่อาจเคลื่อนไปได้โดยปรกติให้เคลื่อนไปบนพื้น เช่น เข็นเรือที่เกยตลิ่งให้ลงน้ำ เข็นเกวียนขึ้นจากหล่ม, ดันให้เคลื่อนที่ไปบนพื้น เช่น เข็นรถ, บรรทุกไปโดยใช้เกวียน เลื่อน หรือเรือ เป็นต้น เช่น เข็นข้าว เข็นไม้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, let's forget that for now, get this down to the garage.
เอาล่ะ ลืมเรื่องนี้ไปก่อน ต้องเข็นรถไปที่อู่The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Now if you'd kindly remove your luggage and push me.
เพียงแต่ช่วยเอากระเป๋าลง และเข็นรถThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
They push your car out of its space and hide it, sit up there and watch while you look for it.
แกล้งเข็นรถไปซ่อน แล้วคอยดูเธอวิ่งหารถNever Been Kissed (1999)
We're letting you push a cart.
เราให้เธอมาเข็นรถเข็นให้เฉยๆThe O.C. (2003)
No. I was hopin' we could push your car across town.
ไม่ ฉันหวังว่า เราจะเข็นรถนายไปรอบเมืองได้Crash (2004)
–He's a trolley boy at the local supermarket. –Good.
เป็นเด็กเข็นรถที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตHot Fuzz (2007)
You deal with the store. I'll deal with the trolley boy.
นายจัดการทางร้าน ผมจะจัดการกับไอ้เด็กเข็นรถนี่เองHot Fuzz (2007)
Why are you pushing a taxi?
- ทำไมเธอมาเข็นรถแท็กซี่ล่ะ?Operation Proposal (2007)
You push around a taxi when you have nothing to do?
เธอมาเข็นรถแท็กซี่เพราะไม่มีอะไรทำน่ะเหรอ?Operation Proposal (2007)
Although I was torn between going to a manga cafe or pushing around a taxi.
ถึงยังไงคนที่น้ำตาตกก็ไปได้แค่ร้านหนังสือ หรือไม่ก็มาเข็นรถแท็กซี่Operation Proposal (2007)
At walking. we can't be wheeling you around during every number.
เรื่องการเดิน... เธอจะมาเข็นรถอยู่รอบๆคนอื่นไม่ได้Acafellas (2009)
I troll the place for eligible men.
ฉันเข็นรถไปเจอกับหนุ่ม คนที่เหมาะสมเข้าChapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
No, but I have superhuman upper-body strength from using my wheelchair.
ไม่ แต่ช่วงบนฉันแข็งแกร่ง เพราะเข็นรถDream On (2010)
Like jump-starting a car.
เหมือนเข็นรถสตาร์ทเครื่องยนต์ไงThe Man from the Other Side (2010)
It's classic. Push the car, man.
เข็นรถไปThe Boost Job (2010)
Let me at least push your chair.
อย่างน้อยก็ให้แม่ช่วยเข็นรถเข็นนะWhere Do I Belong? (2011)
You do not get to "help" by pushing my wheelchair.
แค่เข็นรถเข็นไม่ได้เรียกว่า"ช่วย"หรอกWhere Do I Belong? (2011)
He's a guy with a wheelbarrow. The horror.
กำลังเข็นรถนั่นออกมา สยองเหลือเกินFright Night (2011)
He creeps me out, rolling around all day in his special secret chair.
เขาเข็นรถกลิ้งไปมาทั้งวันฉันขนลุกHorrible Bosses (2011)
Ha, personal gain? I had to push my car to work this morning.
นำไปใช้เอง ผมต้องเข็นรถ มาทำงานเมื่อเช้าRoyal Wedding (2011)
♪ that heart gets its own damn cart. ♪
หัวใจเธอต้องเข็นรถของมันเองOriginal Song (2011)
(Laughing) Just go ahead and sit and wait. Mommy's a little busy.
ตอนที่ไม่มียายแก่เข็นรถให้คุณแบบนี้ เซลีน..A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
See, you've been working all summer in your little assistant's job, driving a cart, getting coffee, sorting things.
ดูสิ เธอทำงานมาตลอดหน้าร้อน ไอ้งานผู้ช่วยกระจอกๆอะไรนั่น เข็นรถเข็น ชงกาแฟ สัพเพเหระYes, Then Zero (2011)
I can bring you food on a little cart.
ผมเข็นรถอาหารมาเสริฟืได้นะครับTaking Account (2011)
When I signal like this again, you shall then bring out the cake, the red wine, and bouquet of flowers.
ถ้าฉันให้สัญญาณแบบนี้อีก คุณก็เข็นรถที่ใส่เค้ก ไวน์แดง และช่อดอกไม้เข้ามาCity Hunter (2011)
Are you all right, dude?
พอพัคเข้าประตูมา นายก็แต่ เข็นรถลง ไปในสระ และเราก็จะ...Choke (2012)
Right now, you're something I never thought possible when I first rolled down these halls.
ตอนนี้ นายเป็นคนที่เราไม่เคยคิดแม้แต่น้อย ตอนเข็นรถเข้ามาในรร.นี้ครั้งแรกGoodbye (2012)
Whoever lands the most numbers, gets the stroller the whole rest of the day.
ใครที่ได้ เบอร์มากที่สุด ได้เข็นรถเข็นคันนี้ ในเวลาที่เหลือของวันMarried to the Job (2012)
All right, let's get that drip going and move out, come on!
เอาละ, เข็นรถไปเร็วเข้า เร็วๆซิTrue Believer (2012)
A young man enters a Shia village, pushing a cart full of candy and toys.
ชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาในหมู่บ้านชิ กำลังเข็นรถเข็นที่เต็มไปด้วยลูกอมและของเล่นมากมายBroken Hearts (2012)
I saw you two minutes ago. You took forever wheeling up here.
ฉันเห็นเธอเมื่อสองนาทีที่แล้ว ว่าเธอคงใช้เวลาชาติเศษที่จะเข็นรถมานี่I Do (2013)
I kind of got inspired when I was rolling down the hallway in between classes.
ฉันได้แรงบันดาลใจ ตอนที่ฉันเข็นรถตามทางเดินนะLights Out (2013)
All right.
-ทุกคนปลอดภัยดี แค่ชั้นไวน์ล้มทับ ฉันมาเร็วไปหน่อยน่ะเพื่อน ฉันเข็นรถเข้าชนมันจังๆ30 Days Without an Accident (2013)
And that I would be willing to risk not just my social standing but also getting hurt by letting him wheel into my heart.
และฉันอยากเสี่ยงกับเขาจริงๆ ไม่ใช่แค่จุดยืนทางสังคมของฉัน แต่รวมถึงการยอมเจ็บ จากการยอมให้เขาเข็นรถเข้ามาในหัวใจLove, Love, Love (2013)
I'll be sure to let my mom know that you came, so... just push this thing.
ฉันจะบอกให้แม่ฉันรู้ว่านายมารับ ดังนั้น... ช่วยเข็นรถเข็นของนี้ไปด้วยนะEpisode #1.4 (2013)
I make my way down to the canals.
ข้าจะเข็นรถไป ที่ริมคลองHardhome (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เข็นรถ
[khen rot] (v, exp) EN: push a car  FR: pousser une voiture
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
barrow boy
(n)ผู้ชายหรือเด็กชายเข็นรถขายของตามถนน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ