57 ผลลัพธ์ สำหรับ

เขตหวงห้าม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เขตหวงห้าม, -เขตหวงห้าม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เขตหวงห้าม

(n)forbidden ground, See Also:out-of-bounds area, forbidden area, Syn.พื้นที่หวงห้าม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ยุ่มย่าม

อาการที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวในเรื่องที่มิใช่หน้าที่ของตน เช่น เขาชอบเข้าไปยุ่มย่ามในเรื่องของคนอื่น, อาการที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวในสถานที่หวงห้ามหรือในที่ที่ตนไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง เช่น ห้ามเข้าไปยุ่มย่ามในเขตหวงห้าม เขาชอบเข้าไปยุ่มย่ามในสถานที่ราชการ.

รุก ๑

ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา

ล่วง

ก. ผ่าน (ใช้แก่เวลาและสถานที่) เช่น เวลาล่วงไปหลายปี ล่วงเข้าเขตเมือง, ผ่านพ้นเกินเข้าไป เช่น ล่วงเข้าไปในเขตหวงห้าม, ล่วงล้ำ ก็ว่า.

หวงห้าม

ว. ที่กันไว้โดยเฉพาะ เช่น เขตหวงห้าม เข้าได้เฉพาะผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้อง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Freedom of Movement of Diplomatic Agents

เสรีภาพในการเคลื่อนย้ายและการเดินทางของผู้แทน ทางการทูต โดยปกติ รัฐผู้รับย่อมอนุญาตโดยเสรีแก่ผู้แทนทางการทูต ที่จะเคลื่อนย้ายและเดินทางไปไหนมาไหนได้ทั่วประเทศ แต่ระหว่างสงครามเย็นที่ผ่านมา ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการทูตของกลุ่ม ประเทศคอมมิวนิสต์บางแห่ง ได้แก่ สหภาพโซเวียต บัลแกเรีย เชคโกสโลวาเกีย ฮังการี รูเมเนีย และโปแลนด์ นัยว่าสหรัฐฯ ได้กำหนดเขตแขวงในดินแดนของตน 355 แห่ง หรือประมาณร้อยละ 11 ของพื้นที่ทั้งหมด เป็นเขตห้ามเข้าสำหรับผู้แทนทางการทูตของประเทศเหล่านั้นในทำนองเดียวกัน กลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ดังกล่าวก็ได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการ ทูตของสหรัฐฯ เช่นกัน สำหรับเสรีภาพการเคลื่อนย้ายนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในข้อ 26 ว่า?ภายในบังคับของกฎหมาย และข้อบังคับของรัฐผู้รับเกี่ยวกับการเข้าไปในเขตหวงห้ามหรือวางระเบียบไว้ โดยเหตุผลของความมั่นคงแห่งชาติ ให้รัฐผู้รับประกันแก่สมาชิกทั้งมวลของคณะเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และการเดินทางในอาณาเขตของตน?[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This area is off-limits!

ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม!Akira (1988)

The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.

พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคนHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Not in the restricted section. Happy Christmas.

นอกจากในเขตหวงห้าม สุขสันต์วันคริสต์มาสHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

I found this in the restricted section.

ผมเจอไอ้นี่ในเขตหวงห้ามครับHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Ok, Ok. Grandpa, you're not wearing sneakers, are you?

ให้แน่ใจนะว่าเธอเอาบัตรประจำตัวไปด้วย ที่นั่นเป็นเขตหวงห้ามนะTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)

Restricted Area

เขตหวงห้ามThe Host (2006)

You're in a restricted area.

นายเข้ามาในเขตหวงห้ามCute Poison (2005)

I think making this room off-limits was a mistake.

ฉันทำให้ห้องนี้เป็นเขตหวงห้าม มันเป็นเรื่องที่ผิดThe Game (2007)

The access code.

- "เขตหวงห้าม"Chuck Versus the Nemesis (2007)

What the hell are you doing? This floor is restricted access.

นี่พวกคุณทำบ้าอะไรกัน / ชั้นนี้เป็นเขตหวงห้ามนะLive Free or Die Hard (2007)

Unidentified aircraft, you are in restricted US military airspace.

เรียกอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ คุณกำลังเข้าสู่เขตหวงห้ามของกองทัพสหรัฐฯTransformers (2007)

Are you aware that you are in a restricted area?

คุณทราบหรือเปล่า ว่าคุณเข้ามาในเขตหวงห้าม ?National Treasure: Book of Secrets (2007)

Could be poachers. They sometimes go into Arnhem Land.

อาจเป็นพวกบุกรุก หรือใครสักคนที่เข้าไปในเขตหวงห้ามRogue (2007)

So he erased his past found employment at WilPharma and gained unrestricted access to their research facilities.

ดังนั้นเขาจึงลบประวัติของตัวเองทิ้ง แล้วเข้าไปทำงานในวิลฟาร์ม่า และได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเขตหวงห้ามของสถานีวิจัยResident Evil: Degeneration (2008)

This is a restricted area.

ที่นี่เป็นเขตหวงห้ามAutomatic for the People (2008)

You understand this is restricted land.

คุณรู้ใช่มั๊ยว่านี่เขตหวงห้ามRaging Cannibal (2008)

This is a secure area, and Captain Matthius wants the artifact left alone.

นี่เป็นเขตหวงห้ามDead Space: Downfall (2008)

In a secret location, architects, scientists and engineers met... and concluded that there was only one hope for our future:

ภายในเขตหวงห้าม, ที่เหล่าสถาปนิก, นักวิทยาศาสตร์ และนักวิศวะกรใช้ร่วมประชุม ได้ข้อสรุปว่า นั่นเป็นความหวังเดียวของอนาคตCity of Ember (2008)

This is a restricted area, sir.

ที่นี่เป็นเขตหวงห้ามBlow Out (2008)

This is a restricted area. How did you get in here?

ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม คุณเข้ามาได้ไงSome Must Watch While Some Must Sleep (2009)

I'll take you to a restricted area.

ผมจะพาคุณไปเขตหวงห้ามDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

They are moving towards a secure area on the base where we believe the weapons are being held.

พวกเขากำลังไปที่เขตหวงห้ามในฐานทัพ เราเชื่อว่าเรากำลังจะได้อาวุธมาอยู่ในมือเราDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

We just found Mr. Knowles alone just outside the restricted zone.

เราเจอคุณโนวเลสอยู่คนเดียว กำลังออกจากเขตหวงห้ามDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

You're in a restricted area, sir.

คุณอยู่ในเขตหวงห้ามครับ2012 (2009)

Now, all we'll need is some idiot doctor with a key card to get us into the restricted area.

ตอนนี้. พวกเราต้องการหมอโง่ๆ กับคีย์การ์ดเพื่อให้เรา เข้าเขตหวงห้ามได้Chuck Versus the Broken Heart (2009)

Now I can access the restricted area and plant the bug before Ahmad's surgery.

ตอนนี้ผมสามารถเข้าไป เขตหวงห้ามและ ติดเครื่องดักฟัง ก่อนที่จะผ่าตัดอัลมาดได้แล้วChuck Versus the Broken Heart (2009)

With the use of Dr. Woodcomb's card key, Major Casey entered the hospital's restricted area and planted the GLG-4000 on Ahmad's pacemaker.

จากการใช้คีย์การ์ดของดร.วู๊ดคอมป์ พลตรีเคสซี่ได้เข้าไปยังเขตหวงห้าม ของโรงพยาบาล และติดตั้ง GLG-4000 ที่เครื่องกระตุ้นหัวใจของอัลมาดChuck Versus the Broken Heart (2009)

Noticed that limo's parked in a restricted area.

จับตาดูรถลิมูซีนสีดำที่จอด ในเขตหวงห้ามหน่อยIn Plane Sight (2009)

Sorry, sir. This is a restricted area.

ขอโทษครับท่าน จุดนี้เป็นเขตหวงห้ามChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)

The inn was built during prohibition.

รร.ถูกสร้างในเขตหวงห้ามSeep (2009)

If it was built for prohibition, it could go all the way to the ocean.

มันถูกสร้างในเขตหวงห้าม อาจยาวไปถึงทะเลเลยก็ไดSeep (2009)

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.

คืนหนึ่งผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และพบกับคาถาเก่าแก่ เป็นคาถาชั้นสูงHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.

เมื่อคืนก่อน ผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และ ผมอ่านเจอบางอย่างที่แปลก เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หายากHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)