left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อ้าแขน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อ้าแขน, -อ้าแขน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อ้าแขน
(v)accept, See Also:welcome, Example:บรรดาลูกหลานอ้าแขนรับข่าวเรื่องบรรพบุรุษตนเกี่ยวดองกับอดีตประธานาธิบดีด้วยความปีติ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผวา
(ผะหฺวา) ก. แสดงอาการเช่นเอามือไขว่คว้าหรืออ้าแขนโถมตัวเข้ากอดเมื่อสะดุ้งตกใจหรือตื่นเต้นเป็นต้น.
ผวา
(ผะหฺวา) ว. อาการที่หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัวเป็นต้น เช่น นอนผวากลัวโจรมาปล้น, อาการที่เด็กนอนสะดุ้งยกมือไขว่คว้า ในคำว่า เด็กนอนผวา, อาการที่อ้าแขนโผเข้ากอดกัน เช่น เด็กวิ่งผวาเข้าหาแม่.
โผ ๑
ก. อ้าแขนโถมตัวเข้าหา, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น นกโผลงจับกิ่งไม้.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abduct
กลอกไปทางด้านข้าง, การอ้าแขนขึ้น[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hate fathers with big houses open to everyone.
ฉันเกลียดพ่อที่ อ้าแขนรับทุกคนWild Reeds (1994)
When you are not strong enough to fight, you should embrace your enemy.
หากไม่เข้มแข็งพอจะต่อสู้ ก็จงอ้าแขนรับศัตรูSeven Years in Tibet (1997)
Arms will open wide
คงอ้าแขนรับเราAnastasia (1997)
One of my favorite expressions is when God closes a window, he opens a door.
สิ่งหนึ่งที่ผมกล้าแสดงออก เมื่อพระเจ้าปิดหน้าต่าง พระองค์เปิดประตูอ้าแขนรับแทน คุณเชื่อเรื่องนั้นไหมMr. Monk Gets Fired (2004)
Because even after I slaughtered you and your little girlfriend your people would still welcome me with open arms because they need what I know.
เพราะต่อให้ฉันฆ่าแกและแฟนของแก คนของแกจะอ้าแขนโออุ้มฉันอยู่ดี เพราะพวกเขาต้องการข้อมูลจากฉันCasino Royale (2006)
Embraced the life?
อ้าแขนรับชะตากรรมBloodlust (2006)
But if we look back, we might find an old friend with open arms...
แต่ถ้าเรามองย้อนกลับไป เราอาจจะเจอเพื่อนเก่าที่คอยอ้าแขนรับDistant Past (2007)
I have to embrace my freedom.
คืออ้าแขนรับเสรีภาพThe British Invasion (2007)
He's embraced it.
เขาอ้าแขนรับมันEasy as Pie (2008)
Because you fear what we embrace.
อยากรู้มั้ยว่าทำไม? เพราะพวกแกกลัว สิ่งที่เราอ้าแขนรับMayhem (2008)
Let's welcome him back into the pride with open arms!
มาต้อนรับเขากลับบ้านหน่อย อ้าแขนรับเลยMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
Well, New York, London and Sydney welcomed David back with open arms, as did his friends and investors, who've made a fortune from these interviews.
แล้วทางนิวยอร์ค ลอนดอน และซิดนี่ย์ ก็อ้าแขนต้อนรับเดวิดกลับไป เช่นเดียวกับเพื่อน ๆ และนักลงทุนFrost/Nixon (2008)
* not so strong without these open arms * * hold on tight * i'm *
\อ้าแขนต้อนรับ เก็บไว้ข้างบนอย่างดี ฉัน !Seder Anything (2009)
* not that strong without these open arms *
\ไม่ต้องอ้าแขนต้อนรับSeder Anything (2009)
We embraced you wwith open hearts.
เราได้อ้าแขนรับคุณ ด้วยความเต็มใจDisciple (2010)
¶¶ And my arms are open wide. ¶¶
และฉันอ้าแขนกว้างHell-O (2010)
I think God and everyone with hands folded to him would flag that move extremely capricious.
พ่อคิดว่าพระเจ้าดูแลลูกๆทุกคน พร้อมที่จะอ้าแขนรับเขา ส่งสัญญานให้กับ เด็กที่เอาแต่ใจตัวเองHome (2010)
And a welcoming embrace.
และอ้าแขนรับสมาชิกใหม่My Two Young Men (2010)
Frank Buckley... the man who welcomed us here with open arms,
แฟรงค์ บัคลี่ย์... ชายคนที่อ้าแขนต้อนรับเราเข้ามาที่นี่Digging the Dirt (2010)
Some of us choose to embrace it.
บางคนเลือกที่จะอ้าแขนรับมันReflection of Desire (2010)
Some of us embrace it.
บางคนเลือกที่จะอ้าแขนรับมันReflection of Desire (2010)
Or will your story acknowledge the very nature of stories and embrace the fact that sharing the sad ones can sometimes make them happy?
หรือเรื่องราวของคุณจะยอมรับในธรรมชาติของมัน และอ้าแขนรับความจริงที่ว่าบางครั้งDocumentary Filmmaking: Redux (2011)
She's really embracing the idea of having me around, even agreed that I'd continue using her name.
เธออ้าแขนรับความคิดที่จะมีฉันอยู่ใกล้ๆ แม้กระทั่งเห็นด้วยที่ฉันจะใช้ชื่อของเธอต่อไปLoyalty (2011)
With our arms open...
..กับที่เราอ้าแขนต้อนรับThe First Time (2011)
I mean, where else could I dress like this and be welcomed with open arms?
จะมีที่ไหนให้ฉัน แต่งตัวได้อย่างนี้ แล้วยังมีคนอ้าแขนต้อนรับฉันอีก?The New Rachel (2012)
Anais Nin embraced her sexuality without apology.
อนาอีส นินอ้าแขนรับเรื่องทางเพศ\โดยไม่ต้องขอโทษใครNor'easter (2012)
Paul Doyle seemed to embrace the concept of confession.
พอล ดอยล์ดูเหมือนจะอ้าแขนรับ แนวคิดของการสารภาพPain & Gain (2013)
♪ You're all ♪ ♪ With arms open wide
#เธอคือทุกอย่าง# #ที่พร้อมอ้าแขนรับ#I Do (2013)
We have to embrace it.
เราต้องอ้าแขนรับContinuum (2013)
You expect these humans to just welcome you with open arms?
เจ้าคาดหวังจากมนุษย์พวกนี้ เพียงเพราะพวกนั้นอ้าแขนต้อนรับเจ้าหรอ?Tiny (2013)
Well, all the more reason to welcome him with open arms.
ยิ่งเป็นเหตุผลให้อยากอ้าแขน ต้อนรับเขามากขึ้นIllumination (2013)
♪ open up your lovin' arms the sting of defeat is made a little easier by a great place to live... ♪ You spin me right round, baby, right round ♪
# อ้าแขนแห่งรักของคุณ การต่อกรกับความพ่ายแพ้ ก็ทำได้ไม่ยาก ด้วยห้องนอนที่ยอด...Win Some, Lose Some (2013)
All hands brace for landing!
เตรียมอ้าแขนรับการลงจอด!Good Form (2013)
And we shall embrace him as one of our own.
และเราจะอ้าแขนรับเขา เป็นพวกของเราStonehearst Asylum (2014)
That's why the city embraced him.
นั่นแหละทำไม ชาวเมืองถึงอ้าแขนรับเขาThe Balloonman (2014)
I'll spread your arms out.
ฉันจะอ้าแขนFrom the Land of the Moon (2016)
I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.
นิฟเฟิลไฮม์อ้าแขนรอรับอยู่แน่Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Hope Dictionary
embrace
(เอมเบรส') vt. สวมกอด, อุ้ม, อ้าแขนรับ, รวบรวม, ล้อมรอบ, ยึดเอา, รวม, ประกอบด้วย, ลงมือทำ, เข้าใจ. vi. สวมกอด, โอบล้อม., See Also:embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn.encircle
Nontri Dictionary
embrace
(vt)สวมกอด, รัด, อ้าแขนรับ, โอบกอด, ล้อมรอบ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ