main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อ้อมไป*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อ้อมไป, -อ้อมไป-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลดเลี้ยว
ก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางลดเลี้ยวไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาลดเลี้ยว, เลี้ยวลด ก็ว่า.
เลี้ยวลด
ก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางเลี้ยวลดไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาเลี้ยวลด, ลดเลี้ยว ก็ว่า.
วกวน
ก. ลดเลี้ยวไปมา, คดไปคดมา, เช่น ทางเข้าออกวกวน, อ้อมไปอ้อมมา, ย้อนไปย้อนมา, เช่น ให้การวกวน เขียนหนังสือวกวนอ่านไม่เข้าใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm to bring you first to the consulate which is beyond the trees on the other side of the jungle.
ผมต้องพาคุณไปที่สถานกงศุลก่อน... ...ที่อยู่หลังทิวไม้... ...อีกฟากหนึ่งของป่า ซึ่งคุณต้องขับอ้อมไปปปปปปปปปป...Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Look, you guys can go around if you want to.
ฟังนะ พวกนายจะอ้อมไปก็ได้ ถ้าพวกนายต้องการStand by Me (1986)
I said go around!
ผม.. บอกให้อ้อมไป!Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Let me try to get around and get you.
ฉันจะอ้อมไปเข้าหลังแกNothing to Lose (1997)
Go around to the back.
อ้อมไปด้านหลังMulholland Dr. (2001)
No, I'm gonna go round on the road.
ไม่ ฉันอ้อมไปดีกว่าFrailty (2001)
Wait!
อ้อมไปทางนั้น ! อย่าให้ใครหนีไปได้ !Millennium Actress (2001)
Why can't they go around?
ทำไมไม่อ้อมไปเลยล่ะThe Pianist (2002)
How about we go around them and not kill anybody?
เดินอ้อมไปเเละไม่ฆ่าใครเลยดีกว่าThe Scorpion King (2002)
Turn around to the main entrance
อ้อมไปหน้าประตูตึกนี่Infernal Affairs (2002)
Fernand, go round the back.
Fernand อ้อมไปด้านหลังHigh Tension (2003)
Go around. Go around.
อ้อมไป.National Treasure (2004)
Farmers don't fight. Piss off!
ชาวนาเค้าไม่ต่อยตีกันหรอก ไปเปลี่ยนผ้าอ้อมไป๊Kung Fu Hustle (2004)
Let's take him now. Three go in with me, two go around the back.
ไปจับกุมเขาเดี๋ยวนี้ 3 นายไปกับผม อีก 2 นายอ้อมไปทางด้านหลังอู่Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
I'm gonna flank him!
ฉันจะอ้อมไปโจมตีมัน!The Great Raid (2005)
- Did you see where she went? - Right around the corner.
เห็นคนร้ายบ้างไหมครับ \ เธอวิ่งอ้อมไปทางนู้นRed Eye (2005)
Ethan!
อ้อมไปอีกด้าน lMF เอเจนท์อยู่ในรถบรรทุกMission: Impossible III (2006)
- You two, round the back!
/2 คนอ้อมไปด้านหลังThe Da Vinci Code (2006)
If you lie or leave anything out, pop.
เป็นหูเป็นตาให้ผม จีน่า คุณอ้อมไปด้านหลัง พรอเฟทคุณมากับผมL.D.S.K. (2005)
Don't beat around the bush and just get to the point clearly.
อย่ามัวแต่อ้อมไปอ้อมมาบอกมาตรง ๆ เลยค่ะSmile Again (2006)
We're in a hurry, but we have to make a detour.
แม้ว่าเราจะรีบ, แต่เราต้องหาทางอ้อมไปThe Book of the Three Hans (2006)
Don't you know why I'm telling you to take a detour?
เจ้ารู้หรือไมู่้ว่าทำไมข้าถึงบอกให้เจ้า... . อ้อมไป?The Book of the Three Hans (2006)
LET'S NOT TALK AROUND IT LIKE A COUPLE OF DULL WHITE PEOPLE.
อย่ามาเสียเวลาพูดอ้อมไปมา เหมือนพวกคนขาวโง่ ๆ หน่อยเลยFamily/Affair (2007)
I'll go around.
ฉันจะอ้อมไปข้างหลังThe Kids Are Alright (2007)
They're fake police. Just drive around them.
ไม่ใช่ตำรวจจริง ขับอ้อมไปเลยChapter Six 'The Line' (2007)
Take the back. We'll take the front.
อ้อมไปหลัง เราจะเข้าด้านหน้า3:10 to Yuma (2007)
I'll check us in. You ride around back.
ฉันจะไปดูห้อง นายขี่อ้อมไปด้านหลัง3:10 to Yuma (2007)
We gotta shoot an ass
เราต้องอ้อมไปยิงด้านหลังWar (2007)
Why don't we just go around? Outflank them?
ทำไมเราไม่อ้อมไปล่ะ ตีโอบพวกมันStar Wars: The Clone Wars (2008)
Mike, pull around on the outside.
ไมค์อ้อมไปอีกด้านKnight Rider (2008)
Fuck, there he is. Go around front.
นั่น เขาอยู่นั่น อ้อมไปข้างหน้าI Had a Dream (2008)
Uh, yang, come around, help me.
หยาง อ้อมไปช่วยอีกด้านDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
- This could take a while to bypass. - Good luck with that.
- มันคงต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะอ้อมไปได้Duel of the Droids (2008)
I'm gonna take a little detour on the way, all right?
- พวก ฉันจะอ้อมไปจากทางนั้นนิดหน่อย ได้มั้ยHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
I thought it meant "bullshit." Well, that means that you should stay here while I go around and open it from the other side.
ไม่มันแปลว่าเธอรออยู่ตรงนี้นะ ฉันจะอ้อมไปเปิดประตูจากด้านนู้นJumper (2008)
Roanoke's going for the Ice Slam!
โรอาโน้คอ้อมไปด้านหลังThe Love Guru (2008)
There's got to be some other way to get around it, some other pathway or something.
น่าจะมีทางอื่น ให้อ้อมไปนะ ไม่...Greatness Achieved (2008)
I thought you knew.
แม่ใช้ทางอ้อมไปหาชาลีAdam Raised a Cain (2009)
I'll follow him. You take the west corridor.
ข้าจะตามมันไป เจ้าอ้อมไปด้านตะวันตกThe Hidden Enemy (2009)
Go around back, George. She's in there.
อ้อมไปด้านหลังจอร์จ เธออยู่ข้างในThe Final Destination (2009)
Baum, you drive around the woods. You flank him!
บามส์ นายขับอ้อมไปขนาบพวกมันเอาไว้Public Enemies (2009)
All right, you three go around back.
เอาล่ะ พวกนายสามคนอ้อมไปด้านหลังGood God, Y'All (2009)
'round back. take the elevator down.
อ้อมไปด้านหลัง ลงลิฟต์ไปThe Curious Case of Dean Winchester (2009)
Let out some string, add altitude, I'll go under and cut his line.
ปล่อยสายใน เพิ่มระดับความสูง แล้วฉันจะอ้อมไปตัดสายของเขาThe Cornhusker Vortex (2009)
We gotta get behind them!
เราต้องอ้อมไปด้านหลังมันTRON: Legacy (2010)
Hit the horn. Thread the needle. See if you can go around this guy.
กดแตรเลยแล้วปั่นเลย ดูซิว่าจะอ้อมไปได้มั้ยWhen in Rome (2010)
The road's too narrow, we have to go around.
ถนนแคบเกินไป เราต้องอ้อมไป เร็ว!The Tourist (2010)
- Root Beer, make sure Georgia and Emma got to packer's house. - Tom, around back!
- ทอม ผมจะอ้อมไปด้านหลัง!Slight of Hand (2010)
Take the prospects, head around back.
พาพวกเด็กฝึกงาน อ้อมไปทางด้านหลังTuras (2010)
No. You take the prospects around back.
ไม่ นายนั่นแหละพาเด็กฝึกงาน อ้อมไปทางด้านหลังTuras (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อ้อมไป
[øm pai] (v, exp) FR: faire un détour
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
circumlocution
(n)การอ้อมไปอ้อมมา, See Also:การไม่พูดตรงๆ, Syn.periphrasis
indirection
(n)ความไม่ตรง, See Also:การอ้อมไป, Ant.directness
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer