left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ออกนอกเรื่อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ออกนอกเรื่อง, -ออกนอกเรื่อง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ออกนอกเรื่อง
(adv)divergently, See Also:divertingly, irrelevant, Example:พ่อเล่านิทานออกนอกเรื่องจนทำให้ฉันงงไปหมด, Thai Definition:พูดไปถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ออกนอกเรื่อง
(v)diverge, See Also:divert, deviate from the main theme, wander from the subject, Example:เขาชอบออกนอกเรื่องเสมอเวลาที่คุยเรื่องธุรกิจกัน, Thai Definition:ไปจากเรื่องที่กำลังพูดกันอยู่, ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่กำลังพูดคุยหรือติดต่อกันอยู่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชักใบให้เรือเสีย
ก. พูดหรือทำขวาง ๆ ให้การสนทนาหรือการงานเขวออกนอกเรื่องไป.
ไถล
เชือนแช พูดออกนอกเรื่อง เช่น ถามเรื่องหนึ่ง ไถลตอบอีกเรื่องหนึ่ง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
digression
การออกนอกเรื่อง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was out of line.
เขาออกนอกเรื่องแล้วBirthmarks (2008)
But i gotta be honest, you know. i really like olivia. whoa, whoa. dan, you're really off base right now.
แต่เธอรู้ไหม ชั้นควรซื่อสัตย์ ชั้นชอบโอลิเวียจริงๆนะ \ โอ้ แดน เธอออกนอกเรื่องแล้วนะRufus Getting Married (2009)
But I digress.
แต่ผมออกนอกเรื่องThe Pants Alternative (2010)
This week we're going to set aside our
อาทิตย์นี้พวกเราออกนอกเรื่องMiss Mystic Falls (2010)
Not to push the analogy too far.
อย่าออกนอกเรื่องไปกว่านี้ดีกว่าGauntlet (2011)
Okay, we're getting off the subject.
โอเค เริ่มออกนอกเรื่องแล้วThe Herb Garden Germination (2011)
You went a little off script in your testimony.
คุณออกนอกเรื่องนะตอนที่ขึ้นให้การPilot (2011)
Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers?
ออกนอกเรื่องหน่อยครับ โครงการช่วยเหลือด้านการเงิน คุณมอบให้ บุคคลที่มีผลการเรียนดีใช่ไหมSmoldering Children (2011)
Oh, don't make this out to be some kind of humanitarian gesture.
อย่าออกนอกเรื่อง ให้เป็นแนวประชดสิProof (2011)
Tomorrow... well, it's just going to be stupid.
พรุ่งนี้... . เอาละ มันชักจะออกนอกเรื่องแล้วOccupation (2011)
Okay, you're so off topic right now.
โอเค คุณออกนอกเรื่องแล้วตอนนี้The 23rd (2011)
So let's cut the crap.
เลิกพูดออกนอกเรื่องซะทีBears Will Be Bears (2011)
Don't say that right now. You're taking it out of context.
อยากพูดมันตอนนี้ นายกำลังจะออกนอกเรื่องละBad in Bed (2011)
I get sidetracked sometimes.
บางทีผมก็ชอบหลุดออกนอกเรื่องQuill (2012)
Eddie. It seems like we're a little bit past that point.
เอ็ดดี้ ดูเหมือนเราจะออกนอกเรื่องไปนะWill the Circle Be Unbroken? (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ออกนอกเรื่อง
[øk nøk reūang] (v, exp) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject  FR: sortir du sujet
ออกนอกเรื่อง
[øk nøk reūang] (adv) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant  FR: hors de propos
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
digress from
(phrv)ออกนอกเรื่อง, See Also:ออกนอกประเด็น
keep to
(phrv)พยายามควบคุมหรือจำกัดให้อยู่ในประเด็น, See Also:พูดตรงประเด็น ไม่ออกนอกเรื่อง, Syn.stick to
stray
(vi)หันเห, See Also:เบี่ยงเบน, ออกนอกเรื่อง, Syn.digress, deviate
Nontri Dictionary
digress
(vi)เฉไป, วกวน, ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ