58 ผลลัพธ์ สำหรับ

ออกนอกหน้า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ออกนอกหน้า, -ออกนอกหน้า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)openly, See Also:shamelessly, undisguisedly, noticeably, Example:เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย, Thai Definition:แสดงความรู้สึกให้ปรากฏทางสีหน้า

ออกนอกหน้า

(adj)open, See Also:noticeable, undisguised, Example:เขาแสดงพฤติกรรมออกนอกหน้าในการโจมตีรัฐบาล, Thai Definition:ที่ทำเกินไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ออกนอกหน้า

ว. แสดงความรู้สึกให้ปรากฏทางสีหน้า, แสดงอาการให้ปรากฏอย่างชัดแจ้ง.

กระเหี้ยนกระหือรือ

ก. แสดงความกระตือรือร้นเอาจริงเอาจังอย่างออกนอกหน้า.

เห่อ ๒

ก. แสดงอาการตื่นเต้นยินดีมากจนออกนอกหน้า เช่น เห่อรถ เห่อเสื้อผ้าใหม่, ลำพองใจ เช่น เห่อยศ เห่ออำนาจ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

swift witness

พยานเอนเอียงอย่างออกนอกหน้า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But... you still have your gun.

แต่... เธอยังมีปืนของเธอ ใช้มัน และขอร้อง อย่ายิงออกนอกหน้าต่างLéon: The Professional (1994)

Better get it right, squirt, or I throw your ass out the little round window on the side!

ทําให้ถูกนะ ลูกจ๊อก ไม่งั้นโดนโยนออกนอกหน้าต่างเเน่Jaws (1975)

Out the window.

ออกนอกหน้าต่างBicentennial Man (1999)

Then he'd wanna throw himself out the window.

เค้าเกือบจะจับชั้นโยนออกนอกหน้าต่างLatter Days (2003)

You gonna knock me outta the window too?

นายจะผลักฉันออกนอกหน้าต่างเหมือนกันใช่เปล่า?Toy Story (1995)

(SPEAKING JAPANESE)

ฉันไม่ได้โยนคุณออกนอกหน้าต่าง?Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)

Suspect jumped out of the window. Find him!

สงสัยออกนอกหน้าต่างไปแล้ว หาตัวเร็ว!Appleseed Ex Machina (2007)

Why are you grinning ?

ทำไมยิ้มออกนอกหน้าอย่างนั้นล่ะIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)

Look out the window and write it down.

มองออกนอกหน้าต่างและจดมันไว้Mr. Brooks (2007)

You drop off the face of the Earth for a few days, wake up with a memory hole, a killer headache, and a souvenir.

คุณได้ข่าวปีเตอร์ไหม? ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นน้องชาย เขาบินออกนอกหน้าต่างเพื่อหนีผม ผมเดาว่าเขาจะกลับมาเคาะประตูห้องผมChapter Sixteen 'Unexpected' (2007)

Did he have a set of these?

เขาบินออกนอกหน้าต่าง?Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)

Good girl.

ฉันไม่ได้โยนคุณออกนอกหน้าต่าง?Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)

By throwing you out of a window?

โดยการโยนออกนอกหน้าต่าง?Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)

So sorry you had me thrown off a building.

เสียใจที่โยนฉันออกนอกหน้าต่างนั่นAre You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)

Tell your son what you have Done or will throw you both Through that window.

บอกลูกของคุณว่าคุณทำอะไร หรือจะโยนคุณทั้งสองออกนอกหน้าต่างนั้นStrange Things Happen at the One Two Point (2008)

And you can't be bothered to look out the window.

ตอนนั้นแม้แต่มองออกนอกหน้าต่างก็ไม่ไหวแล้วBrave New World (2008)