left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อย่างเจ้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อย่างเจ้า, -อย่างเจ้า-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เหาจะกินหัว, เหาจะขึ้นหัว
ทำตัวอาจเอื้อมหรือเอาอย่างเจ้านายหรือผู้สูงศักดิ์ ถือว่าเป็นอัปมงคล เช่น ทำตัวเทียมเจ้าระวังเหาจะขึ้นหัวนะ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Warning! Right, a prince like you. And every other stuffed shirt, swaggering, peacock I've met!
ใช่ เจ้าชายอย่างเจ้า และก็พวกชุดแต่งตัวทั้งหมดนี่ จอมคุยโว หยิ่ง ตั้งแต่ข้าเคยพบมาAladdin (1992)
Sultan?
สุลต่าน ใช่ เหมาะสมกับคนดีอย่างเจ้าแล้วAladdin (1992)
A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.
ดอกไม้อันสวยงามที่บานกลางทะเลทรายอย่างเจ้า คู่ควรกับแขนของผู้ทรงพลังที่สุดในโลกนี้Aladdin (1992)
You don't think a young girl could ever like... a repulsive little scab like you, do you?
เจ้าไม่คิดเหรอว่า สาวน้อยนั่น จะมาสนใจ กับตัวประหลาดน่าเกลียด อย่างเจ้าน่ะLabyrinth (1986)
I asked the opinion of the ministers, not that of a mere secretary.
เราถามความเห็นของคณะรัฐมนตรีNมิใช่เลขาธิการอย่างเจ้าSeven Years in Tibet (1997)
I know this is a terrible thing I ask, especially from a priest, but--
เป็นคำขอที่แย่มาก กับพระอย่างเจ้าThe Man in the Iron Mask (1998)
You nitwit!
คนอย่างเจ้าเนี่ยนะ!Kung Fu Hustle (2004)
If I die, will you die for me like the princess?
ถ้าผมตาย คุณจะตายตามผมมั้ย เหมือนอย่างเจ้าหญิงน่ะเหรอWindstruck (2004)
Well, he's off to the san francisco zoo, where he's going to be treated like a prince.
อ้อ เขาจะถูกส่งตัวไปยังสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก สถานที่ที่เขาจะได้รับการปรนนิบัติ อย่างเจ้าชายเลยจ้ะMr. Monk and the Panic Room (2004)
I don't have you as a friend
ข้าไม่มีพื่อนอย่างเจ้าFearless (2006)
The video images were childish, trying to use the media slyly.
วิดีโอเป็นเรื่องเด็กเล่น พยายามใช้สื่ออย่างเจ้าเล่ห์Death Note: The Last Name (2006)
do you really think zod cares what a primitive like you believes ?
เจ้าคิดจริงๆหรอว่าซอดจะสนใจ ว่าคนอย่างเจ้าจะเชื่ออะไร?Zod (2006)
Master of this house am I, come to bait thee!
ข้าคือเจ้านายของบ้านหลังนี้ ผู้มาล่าเหยื่ออย่างเจ้า!The King and the Clown (2005)
I went to bed a happily married man, and I woke up a monster.
ผมเข้านอนอย่างเจ้าบ่าวที่มีความสุข แต่ตื่นมาเป็นปีศาจDr. Feelgood (2007)
And just how were you planning to get me back to the sky?
อย่างเจ้านี่นะจะพาข้าไปส่งบนฟ้าได้Stardust (2007)
A clone like you would never understand
โคลนอย่างเจ้า ไม่มีวันเข้าใจหรอกCloak of Darkness (2008)
How dare a girl try painting?
ผู้หญิงอย่างเจ้าจะเขียนภาพได้ยังไงPortrait of a Beauty (2008)
What's a gentleman like you doing here?
ผู้ดีอย่างเจ้า มาทำอะไรในสถานที่แบบนี้Portrait of a Beauty (2008)
It's no place for a woman...
ไม่ใช่ที่ๆผู้หญิงอย่างเจ้าจะมา...Portrait of a Beauty (2008)
I can see you'll never betray your woman
ข้ามองออกว่าคนอย่างเจ้า ไม่ทำร้ายจิตใจผู้หญิงที่ไหนแน่Portrait of a Beauty (2008)
You are a court painter who knows the morals and laws of painting
จิตรกรราชสำนักอย่างเจ้าควรมี สามัญสำนึกและอยู่ภายใต้กฎระเบียบPortrait of a Beauty (2008)
How dare a girl try to paint!
ผู้หญิงอย่างเจ้าจะเขียนภาพได้ยังไงPortrait of a Beauty (2008)
I can't let her throw her life away and live as an exile for the rest of her life
ข้าจะไม่ปล่อยให้นางทิ้งอนาคต ไปร่อนเร่กับคนที่ถูกเนรเทศอย่างเจ้าPortrait of a Beauty (2008)
It is those people such as you, my lord, that mess up the class system
คนอย่างเจ้านี่มัน... นายท่านIljimae (2008)
Behold, the tyranny of the Warlord.
ก็อย่างเจ้าแม่ทัพทรราชย์นั่นไงThe Forbidden Kingdom (2008)
It's obvious that he likes me more than someone like you!
เห็นๆอยู่ว่าเค้าชอบข้ามากกว่า คนอย่างเจ้า!Goemon (2009)
Just spare this child, please, just spare this child!
ยัยแก่อย่างเจ้าไม่ควรมาเพ่นพ่านแถวนี้Goemon (2009)
That wasn't necessary.
เพราะข้าฝากประสาทไว้กับคนไร้สมองอย่างเจ้าGoemon (2009)
How'd a kid like you come by this many battle droids anyway?
ยังไงก็ตาม เด็กอย่างเจ้าไปเจอดรอยด์รบ ตั้งมากมายอย่างนี้ได้ยังไง?Mystery of a Thousand Moons (2009)
Well, like these guys, boom, boom!
อย่างเจ้าพวกนี้ ตูม! ตูม!2012 (2009)
A bright lad like you knows what that sort of information's worth.
คนฉลาดอย่างเจ้าคงรู้ว่าข้อมูลประเภทนี้มีค่ามากThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
Better to serve a good man than to rule with an evil one.
เป็นเพียงทาสรับใช้คนดี ก็นับว่าดีกว่าเป็นผู้ปกครองที่ชั่วร้ายอย่างเจ้า!The Curse of Cornelius Sigan (2009)
A set of skills, I'd be delighted to have on my side.
คนเก่งอย่างเจ้า น่าจะมาอยู่ฝ่ายข้านะAssassin's Creed: Lineage (2009)
Two little owlets like you will never reach the sea.
ฮุกน้อยสองตัวอย่างเจ้า ไม่มีทางไปถึงทะเลนั้นหรอกLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle.
ลูกนกอ่อนหัดขาดทักษะอย่างเจ้า จะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายในสงครามLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Oh, you're not letting me?
โอ้โห น้ำหน้าอย่างเจ้าน่ะเรอะ มีปัญญา?Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
The boy has a keen eye.
เด็กอย่างเจ้าช่างสังเกตดีShadow Games (2010)
What could he offer a man who seeks neither fame nor glory.
เขาจะเสนออะไรให้กับคนที่ไม่หวังชื่อเสียงและความสำเร็จอย่างเจ้าได้Legends (2010)
Even puppies as young as this one right here.
แม้แต่ลูกหมาตัวน้อยๆ เหมือนอย่างเจ้าตัวนี้The San Lorenzo Job (2010)
Believe me, a little boy like you has got no chance, especially without a sword.
เชื่อข้าเถอะ หนุ่มน้อยอย่างเจ้าไม่มีโอกาสหรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่มีดาบThe Sorcerer's Shadow (2010)
No. It's time someone struck a blow for the likes of you and me.
ใช่ ถึงเวลาที่บางคนต้องทำลายมันเพื่อ คนอย่างเจ้าและข้าThe Sorcerer's Shadow (2010)
Are you knave trying to belittle me?
คนเลวอย่างเจ้ากำลังหยามข้าหรือ?Episode #1.4 (2010)
Someone like you, who will one day have to devote his life to protect him, allows His Highness to be put in peril?
คนอย่างเจ้าที่สักวันหนึ่งต้องอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องฝ่าบาท จะยอมให้ฝ่าบาทต้องสวรรณคตอย่างงั้นหรือ?Episode #1.4 (2010)
How much would a horse like Andromeda cost?
ม้าอย่างเจ้าแอนโดรเมด้านี่ราคาเท่าไหร่คะ?Episode #1.6 (2010)
No one just gets as good as you do. Especially you.
ไม่เคยมีใครเก่งเท่าเจ้า โดยเฉพาะคนอย่างเจ้าHow to Train Your Dragon (2010)
I could use men of your skill at our side to defeat Hyperion's legions.
ข้าต้องใช้คนมีทักษะอย่างเจ้า ร่วมต่อสู้กับ ไฮเพอร์เรี่ยนImmortals (2011)
I'll make no vows to the likes of you, Sparrow.
ข้าไม่ให้สัตย์กับคนอย่างเจ้า สแปร์โรว์Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Still, I require proof of your abilities as a warrior.
แต่ข้ายังคงต้องพิสูจน์ความสามารถของนักรบอย่างเจ้าอยู่Monster (2011)
You were such a martial arts
สำหรับผู้มีวิทยายุทธอย่างเจ้าเนี่ย3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
She's arriving in a car as a commoner but she leaves in a carriage as a princess.
เธอมาอย่างคนสามัญ แต่นั่งรถม้าออกไปอย่างเจ้าหญิงRoyal Wedding (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อย่างเจ้า
[yāng jao] (n, exp) EN: as a prince ; in princely fashion  FR: comme un prince ; à la manière d'un prince
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cunningly
(adv)อย่างเจ้าเล่ห์, See Also:อย่างฉลาดแกมโกง, Syn.slyly, cunningly
idiomatic
(adj)ซึ่งมีสำนวนแบบเจ้าของภาษา, See Also:ซึ่งใช้ภาษาได้อย่างเจ้าของภาษา, ซึ่งใช้ภาษาเป็นธรรมชาติ, Syn.informal, natural
officiously
(adv)อย่างเจ้ากี้เจ้าการ
roguishly
(adv)อย่างหลอกลวง, See Also:อย่างเจ้าเล่ห์, Syn.falsely
waspishly
(adv)อย่างเจ้าอารมณ์
Hope Dictionary
fox
(ฟอคซฺ) n. สนัขจิ้งจอก, หนังสนุขจิ้งจอก, บุคคลเจ้าเล่ห์ vt. หลอกลวง, โกง, ทำอย่างเจ้าเล่ห์ -Phr. (play the fox กระทำอย่างเจ้าเล่ห์), Syn.schemer -pl. foxes, fox
junoesque
(จู'โนเอสค) adj. สง่างาม, อย่างเจ้า
Nontri Dictionary
astutely
(adv)อย่างชาญฉลาด, อย่างเจ้าเล่ห์
princely
(adj)อย่างเจ้า, ของเจ้า, โอ่โถง, งดงาม, หรูหรา
royally
(adv)อย่างเจ้า, อย่างกษัตริย์, อย่างมโหฬาร, อย่างดีเลิศ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ