70 ผลลัพธ์ สำหรับ

หวังดี

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หวังดี, -หวังดี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)wish someone well, See Also:have good wishes, be well-intentioned, Syn.ปรารถนาดี, Ant.หวังร้าย, Example:ความสามัคคีนี้ประกอบด้วยความเอื้อเฟื้อซึ่งกันและกันและเอื้อเฟื้อด้วยใจ คือ หวังดีมุ่งดีต่อกัน, Thai Definition:คิดอย่างมิตร

ผู้หวังดี

(n)well-wisher, See Also:well-intentioned person, Syn.ผู้ประสงค์ดี, ผู้ปรารถนาดี, Ant.ผู้หวังร้าย, ผู้ประสงค์ร้าย, Example:ผู้หวังดีเตือนให้ผมหลบหนีไปสักพัก จนกว่าเหตุการณ์เป็นปกติจึงค่อยกลับมา, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่มีเจตนาดี

ความหวังดี

(n)goodwill, See Also:good wishes, concernedness, Syn.ความปรารถนาดี, Example:สำหรับผู้ที่ไม่ชอบหมา ข้าพเจ้าขอแนะนำด้วยความหวังดีว่าอย่าอ่านเรื่องนิกกับพิมของว. ณ ประมวญมารค เป็นอันขาด, Thai Definition:การคิดอย่างเป็นมิตร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หวังดี

ก. มีความปรารถนาที่ดี.

ไมตรี

(-ตฺรี) น. ความเป็นเพื่อน, ความหวังดีต่อกัน.

สมพรปาก

คำรับคำหวังดีต่อผู้ที่พูดอวยพรให้เป็นมงคล เช่น ขอให้สมพรปากนะ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sir Te knows that even well-meaning people can make mistakes...

ท่านที รู้ดีว่า คนที่หวังดี ก็พลาดได้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I told you to...

อุตส่าห์เตือนด้วยความหวังดีแท้ๆ..Il Mare (2000)

Please understand my fear of losing your father and you Yes, Mother.

โปรดเข้าใจความหวังดีของแม่ด้วย แม่กลัวจะสูญเสียเจ้าและพ่อเจ้าไปThe Great Jang-Geum (2003)

Shall I give you despair?

ความสิ้นหวังดีมั๊ยล่ะ?Final Fantasy VII: Advent Children (2005)

There's this do-gooder. He's on city council. His name's Douglas.

มีผู้หวังดีคนนึง มาจากสภาเมือง ชื่อดักลาสFour Brothers (2005)

- Friendly reminder-

- เตือนด้วยความหวังดีMr. Monk and the Other Detective (2005)

believe me, there's nothing unusual about clark except his ability to see the good in people who don't deserve it.

เชื่อฉัน, คลาร์กไม่มีอะไรที่ผิดธรรมชาติ นอกจากความหวังดีกับคนที่ไม่ควรจะได้รับHidden (2005)

I appreciate your kindness... But you try to wear it you bastard.

ขอบคุณสำหรับความหวังดี แต่อย่าทำแบบนี้กับผมได้ใหมNo Regret (2006)

That sounds promising, right?

ฟังดูมีความหวังดีนะ ว่ามั้ยSee-Through (2007)

I spent so much time trying to live up to his expectations because I thought he had my best interests in mind.

ผมพยายามอย่างมากที่จะทำตัว ให้สมกับที่เขาคาดหวัง เพราะผมคิดว่าเขาหวังดีกับผมDex, Lies, and Videotape (2007)

Someday, you'll understand. I'm doing this all for your own good.

แล้วเธอจะเข้าใจ ว่าครูทำไปเพราะหวังดีกับเธอนะYobi, the Five Tailed Fox (2007)

- - Was only for the best, believe me!

--ฉันทำเพราะหวังดี เชื่อฉันเถอะ!Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

And I do appreciate your concern,

และฉันก็ขอบคุณสำหรับความหวังดีของพวกเธอSunday (2008)

My sons have been such a disappointment.

ลูกชายฉันนี่ช่างทำให้ผิดหวังดีจริงๆChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)

I know your father... he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak.

ผมรู้จักพ่อของคุณ เขาให้ผมมาพบคุณ มีความเป็นไปได้ที่จะมีผู้ไม่หวังดี กำลังตามคุณในขณะที่เรากำลังคุยกันKnight Rider (2008)

Punishing the choices of her mother.

ที่ลงโทษความหวังดีของคนเป็นแม่Kids Ain't Like Everybody Else (2008)

Jill, trust me. I'm telling you this for your own good.

จิล เชื่อผม ผม ทำอย่างนี้เพราะหวังดีSuperhero Movie (2008)

It was for your own good. You never would have got away with it.

ข้าหวังดีต่อเจ้านะ เรื่องพวกนี้ไม่มีวันจะเป็นไปได้The Other Boleyn Girl (2008)

For my good?

หวังดีต้อข้ารึ?The Other Boleyn Girl (2008)

And you're here in the king's bed not challenged for our father's affection that is was for my good and not yours.

ในขณะที่เจ้านอนหลับสบายบนแท่นพระบรรทมที่นี่ ปราศจากคู่แข่ง ที่จะมาดึงความสนใจจากท่านพ่อ นี่หวังดีต่อข้า?The Other Boleyn Girl (2008)

And because I believe, perhaps mistakenly that you care for me.

และข้าเชื่อ ซึ่งถึงแม้ว่าอาจจะไม่ใช่ ว่าเจ้าหวังดีกับตัวข้าThe Other Boleyn Girl (2008)

Any form of pleasure is acceptable here.

ทุกๆความหวังดีขอรับมันไว้ตรงนี้Five the Hard Way (2008)

Good intentions only go so far, Peter.

ความหวังดีบางครั้งมันก็เลยเถิดChapter Ten '1961' (2009)

For your sake, I hope you brought the keys for that.

ด้วยความหวังดี คุณคงเอากุนแจติดตัวมาน่ะVS. (2009)

I know you meant well, Snips, but there's a bigger picture you're not aware of.

ข้ารู้ว่าเจ้าหวังดี เจ้าตัวเล็ก แต่ยังมีอีกหลายเรื่องที่เจ้ายังไม่รู้Storm Over Ryloth (2009)

I'm all for old habits dying hard, but you and Nate?

ผมหวังดีกับคุณและเนทนะRemains of the J (2009)

With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago.

ด้ยความหวังดีนะ ซาร่าห์ นี่เป็นสิ่งที่มีค่าของศตวรรษที่ 20 ถูกทอดรหัสมาเป็นทศวรรษแล้วEpisode #3.1 (2009)

It's lovely to meet you, doc. You're a horse's ass, but you mean well.

ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะ คุณหมอ คุณมันโคตรงี่เง่าแต่เรารู้ว่าคุณหวังดีThe Scarlet Letter (2009)

Neighbors, well-wishers,

พวกเพื่อนบ้าน คนที่หวังดีDon't Walk on the Grass (2009)

? Mm, that you only meant well? Well, of course you did ?

* ก็แค่หวังดีรึ ใช่คุณทำ *The Treasure of Serena Madre (2009)

? Mm, that you only meant well? ?

* เพียงแค่หวังดี *The Treasure of Serena Madre (2009)

Thank you for any good that I may have done,

ขอบคุณสำหรับความหวังดีและฉันจะทำมันThe Book of Eli (2010)

I'm a stranger here, and Ivan is one of the few people who have been kind to me.

ฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับที่นี่ และอีวานเป็นคนในคนจำนวนน้อย ที่จะหวังดีต่อฉันTouch of Eva (2010)

Can't you just accept good intentions for what they are?

คุณแค่รับความหวังดีอย่างที่ควรจะเป็นไม่ได้เหรอไง?Episode #1.9 (2010)

And Madame Shin's goodwill towards me is broken.

และความหวังดีของคุณนายชิน ที่มีต่อชั้นก็จบลงด้วยEpisode #1.8 (2010)

Kyle does not have your best interests in mind.

ไคล์ก็ไม่ได้หวังดีกับเธอเท่าไหร่หรอกน่า50/50 (2011)

We call the cops with an anonymous tip. All right?

เราสวมบทผู้หวังดีไม่ประสงค์ออกนามHorrible Bosses (2011)

It could work. An anonymous tip, that's not bad. Mm-hm.

อาจจะได้ผล ผู้หวังดีไม่ประสงค์ออกนามHorrible Bosses (2011)

Concerned citizens.

ผู้หวังดีSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Look, that's really nice of you but not necessary.

ฟังนะ ผมเข้าใจถึงความหวังดีของคุณ แต่มันไม่จำเป็นหรอกLet It Bleed (2011)

And nice, you trying to help out like that and all, you know, professional courtesy, sharing your expertise.

และเป็นเรื่องที่ดี ที่คุณพยายาม ช่วยพวกเขาและก็แค่นั้นเอง คุณรู้นะ ความหวังดีของระดับมืออาชีพ แบ่งปันความเชี่ยวชาญของคุณFace Off (2011)

I got this and I have your best interests at heart.

ฉันทำได้และฉันเข้าใจความหวังดีDeath Didn't Become Him (2011)

Your concern is touching, really.

ความหวังดีของนาย ฉันซาบซึ้งจริงๆYou're the One That I Haunt (2011)

Just a friendly reminder--

ขอเตือนด้วยความหวังดี...The Tell (2011)

We did that girl a favor.

เราหวังดีต่อเธอThe Hot Potato Job (2011)

Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.

ใครๆก็รู้ว่าทางสู่นรกนั้น ปูไว้ด้วยความหวังดี และเจ้านายผู้น่าสงสัยI Am Number Nine (2011)

It's true I tried to scare you out of the house, but I was only doing it for your own good.

เป็นความจริงที่ผมพยายาม ทำให้คุณกลัวหนีออกจากบ้านหลังนั้น แต่ผมก็แค่ทำไปเพราะหวังดีOpen House (2011)

Look, Casey means well.

นี่ เคซี่เขาหวังดีนะChuck Versus the Bearded Bandit (2011)

The point is, there seems to be some strenuous opposition to the Chapman Woods development, and as your liaison,

ประเด็นคือ มีผู้ไม่หวังดีเกี่ยวกับ การพัฒนาที่ป่า Chapman ในฐานะผู้ประสานงานWitch's Lament (2011)

Oh, and one more thing:

อ้อ เพราะหวังดีจึงบอกSucker Punch (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความหวังดี

[khwāmwang dī] (n, exp) EN: goodwill ; good wishes ; concernedness

ผู้หวังดี

[phū wang dī] (n, exp) EN: well-wisher ; well-intentioned person ; friend

หวังดี

[wang dī] (v, exp) EN: wish well ; mean well ; have goodwill (towards) FR: souhaiter du bien

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

goodwill

(n)ความเป็นมิตร, See Also:ความหวังดี, มิตรไมตรี

kindliness

(n)ความเมตตากรุณา, See Also:มุทิตา, ความหวังดี, Syn.amiability, ruthfulness, kindness, Ant.kindlessness, ruthlessness

well-meaning

(adj)ซึ่งมีเจตนาดี (แต่ผลที่ได้กลับตรงกันข้าม), See Also:ซึ่งหวังดี, Syn.well-intentioned

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

kind

(ไคดฺ) n. ชนิด, จำพวก, ประเภท, กลุ่ม, พรรคพวก, พันธุ์, ลักษณะ, คุณสมบัติ, แบบ, รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน, เป็นสินค้า (แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา, ปรานี, ใจดี, หวังดี, เมตตา

kindhearted

(ไคดฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา, ใจดี, ปรานี, หวังดี, มีไมตรีจิต, See Also:kindheartedness n., Syn.gracious

kindliness

(ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา, ความปรานี, ความมีใจเมตตา, ความใจดี, ความหวังดี, การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn.benevolence

kindly

(ไคดฺ'ลี) adj., adv. เมตตา, กรุณา, ปรานี, ใจดี, หวังดี, มีใจเป็นมิตร, อ่อน, โยน., Syn.kind-hearted, benign

lease

(ลีส) { leased, leasing, leases } n. สัญญาเช่า, ทรัพย์สินที่ให้เช่า, ระยะเวลาที่ให้เช่า. vt. ให้เช่า, เช่าไว้. vt. ให้เช่า., See Also:leasable adj. ดูlease leaser n. ดูlease -Phr. a new lease on life ชีวิตใหม่ที่มีความหวังดีขึ้น

well-disposed

(เวล'ดิสโพซดฺ) adj. เห็นอกเห็นใจผู้อื่น, หวังดี, มีเจตนาดี, มีอารมณ์ดี, มีนิสัยดี

well-intentioned

(เวล'อินเทน'เชินดฺ) adj. มีความหมายดี, เจตนาดี, หวังดี, Syn.wellmeaning

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

regards

(n)ความเคารพนับถือ, ความหวังดี, ความนับถือ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ