ข้ามาในคืนนี้เพื่อจะมา กล่าวเตือนเจ้า ยังมีโอกาสและความหวัง ให้เจ้าได้หนีรอดไปจาก โชคชะตานั่นได้ โอกาสและความหวัง ที่ข้ารับประกันให้เชียวน่ะ อีเบนนิเซอร์A561984 (2009)

I believe.

คราวนี้ไม่ให้หนีรอดไปได้ละG-Force (2009)

And there aren't too many people fly these days.

และไม่มีใคร อย่างคนเหล่านั้นจะหนีรอดไปได้Resident Evil: Afterlife (2010)

- So I go to chase after him, and then he hopped the fence and took off.

- ผมได้วิ่งไล่ตามหลังมัน และัมันก็กระโดดข้ามรั้ว หนีรอดไปได้Polly Wants a Crack at Her (2010)

We might have had a shot of at least one of us escaping.

เราอาจมีช่องทางอยู่บ้าง อย่างน้อยพวกเราสักคนหนีรอดไปได้The Edge (2010)

You're a monster... Yeah, I heard it's fantastic.

แกคิดว่าแกฆ่าคนตายแล้ว แล้วจะหนีรอดไปได้เหรอAnd Then There Were Fewer (2010)

He's running.

เขาหนีรอดไปแล้วThe Garden of Forking Paths (2010)

D. Gibbons escaped. We got a white queen.

ดี.กิบบอนส์หนีรอดไปได้ แต่เราได้ตัวราชินีขาวGoodbye Yellow Brick Road (2010)

But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.

แต่ตรงนี้ คือรูปแบบหนึ่ง ของความสะเพร่า ที่อาจทำให้คนร้ายหนีรอดไปได้The Body and the Bounty (2010)

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.

- นักโทษที่ต้องการตัวหนีรอดไปได้ เพราะการเข้ามา แทรกแซงของคุณ ไปนั่งเลยThe Body and the Bounty (2010)

However, he, uh... wasn't sure how they... pulled off their escape.

ยังไงก็ตาม เขา... ไม่แน่ใจว่าพวกเขา.. หนีรอดไปได้ยังไงFor the Good of Our Country (2010)

My memory is a mighty fortress, Lisbon, from which no fact ever escapes once committed.

ความจำผมมันยอดยังกะป้อมปราการ, ลิสบอน ไม่มีความจริงอันไหนที่จะหนีรอดไปได้Red Sky at Night (2010)

Well, they wouldn't let their victim loose unless they were certain she couldn't get away.

คือ พวกเค้าคงไม่ต้องการให้เหยื่อหนีรอดไปได้ นอกเสียจากว่าพวกเค้าจะแน่ใจว่าเธอไม่มีทางรอดไปได้แน่Middle Man (2010)

You think you can just take my money and be fine?

แกคิดว่าแกขโมยเงินฉันไป แล้วจะหนีรอดไปได้งั้นเหรอ?Episode #1.12 (2010)

But he escaped.

แต่มันหนีรอดไปได้Green Lantern (2011)

I said that she helped the person who did kill her get away with it.

ให้คนที่ฆ่าคุณย่าหนีรอดไปได้หนะI'll Swallow Poison on Sunday (2011)

We've had Sophia escape from under our noses before.

เราเคยปล่อยให้โซเฟียหนีรอดไปได้ต่อหน้าต่อตาA Message Back (2011)

You said it yourself... we can't let Sophia get away again.

เราปล่อยให้โซเฟียหนีรอดไปอีกไม่ได้A Message Back (2011)

He's off the grid, Emily.

เขาหนีรอดไปได้ เอมิลี่Today I Do (2011)

Luckily she missed, keeping her body count at 5.

จนทถึง 5 คน\ แต่โชคเข้าข้างเธอหนีรอดไปได้.Hanley Waters (2011)

Which means Travis Marshall most likely got away.

นั่นหมายถึงว่าทราวิส อาจจะหนีรอดไปแล้วก็ได้Talk to the Hand (2011)

You letting him run, you've made him a problem for the whole department.

คุณปล่อยให้เขาหนีรอดไป คุณทำให้เขาสร้างปัญหา ให้กับทั้งแผนกNumber Crunch (2011)

Yeah, and you're not getting away with it.

และคุณไม่มีทางหนีรอดไปได้หรอกMaking the Connection (2011)

You come in here with your gangster granny attitude, think you can get away with dumping all over the lowly gypsy waitress.

คุณมาที่นี่กับเพื่อนๆ ด้วยทัศนคติยายแก่ คิดว่าจะหนีรอดไป กับทั้งหมดที่มาลงกับ สาวเสิร์ฟยิปซีAnd the Pretty Problem (2011)

There is no way out of this.

ไม่มีทางหนีรอดไปได้หรอกTower Heist (2011)

Scanlon's gonna get away scot-free!

สแกนลอนหนีรอดไปได้แน่The Green Hornet (2011)

But it is possible he could slip through,

แต่มันอาจหนีรอดไปได้Deadfall (2012)

You are never gonna get away with this.

เธอจะไม่มีทางหนีรอดไปได้กับเรื่องนี้The Princess Dowry (2012)

But he's going to tell Tywin. He's getting away.

แต่เขากำลังจะไปบอกไทวิน เขาจะหนีรอดไปได้The Old Gods and the New (2012)

You know, I was really surprised he was able to slip away.

คุณรู้มั้ยว่าผมประหลาดใจที่ เขาหนีรอดไปได้Super (2012)

Jia San involved in countless cases and escaped us every time.

เจี่ยซานเกี่ยวข้องกับคดีมากมาย เขาหนีรอดไปได้ทุกครั้งThe Four (2012)

I hope they didn't escape.

พวกมันไม่น่าหนีรอดไปได้The Four (2012)

And I can't let another Ivy League punk like yourself get away with it.

และผมไม่ยอมให้ไอ้งั่งอย่างคุณ หนีรอดไปได้หรอกRisk (2012)

You know, it's gonna be a real downer for your book if Hannah gets away.

รู้ไหม มันจะต้องแย่สำหรับหนังสือคุณแน่ ถ้าฮันน่าหนีรอดไปได้Chemistry (2012)

We can't risk him getting away.

เราเสี่ยงให้เขาหนีรอดไปไม่ได้เหมือนกันCherry Picked (2012)

Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away.

ก็ใช่น่ะสิ พ่อต้องกรอกรายงาน เรื่องเหตุการยิงกันที่ท่าเรือเมื่อคืนที่ผ่านมา และก็ต้องหัวเสียกับตัวเองที่ว่า ปล่อยให้เจ้าพลธนูนั่นหนีรอดไปได้ได้ยังไงHonor Thy Father (2012)

Paul always gets away.

พอล หนีรอดไปได้เสมอA Busy Solitude (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

break loose