บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
5
ผลลัพธ์ สำหรับ
*หนามยอกอก*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
หนามยอกอก
,
-หนามยอกอก-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หนามยอกอก
น. คนหรือเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกเหมือนมีอะไรมาทิ่มแทงอยู่ในอกตลอดเวลา.
ยอก
ก. ตำฝังอยู่ในเนื้อ เช่น หนามยอกเอาหนามบ่ง, รู้สึกเจ็บแปลบคล้ายมีอะไรมาเสียดแทง เช่น รู้สึกยอกอก, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น หนามยอกอก.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anybody ever tell you you're a pain in the ass? [ Chuckles ] That's why you married me.
เคยมีคนบอกไหม ว่าเธอเป็นหนามยอกอกชัดๆ คุณถึงได้ แต่งงานกันฉันไง
My Heart Will Go On (2011)
You've been most troublesome to me.
แกเป็นหนามยอกอกฉัน
Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Alicia Marcus, daughter of my old partner, James, co-owner of the Umbrella Corporation and a painful thorn in my side.
อลิเซีย มาร์คัส ลูกสาวหุ้นส่วนฉัน เจมส์ ผู้ร่วมเป็นเจ้าของอัมเบรลล่า คอร์ปอเรชั่น และเป็นหนามยอกอกฉันมาตลอด ซึ่งฉันจะบ่งออกซะตอนนี้
Resident Evil: The Final Chapter (2016)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ