'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)give a send-off, See Also:bid farewell, Example:คนไทยมักจะส่งท้ายปีเก่าโดยการจัดงานเลี้ยงฉลองข้ามวันข้ามคืน, Thai Definition:พูดหรือทำท้ายสุดเพื่ออำลา
(v)hasten the speed on the stern of a boat, Thai Definition:พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว
(v)back, See Also:support, stand behind, Example:หัวหน้าส่งท้ายให้พวกเราทุกคนมีกำลังใจในการทำงานนี้มากขึ้น, Thai Definition:พูดหรือทำเป็นการส่งเสริม
(n)postscript, Example:บทส่งท้ายของเรื่องสั้นเรื่องนี้ได้ให้ข้อคิดอันเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่าน, Thai Definition:ข้อความที่เขียนตอนท้ายเรื่องเมื่อเรื่องนั้นจบแล้ว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ลมส่งท้าย หรือ ลมส่ง[อุตุนิยมวิทยา]
เสมือนลมหัว หรือเสมือนลมส่งท้าย[อุตุนิยมวิทยา]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เมื่อคุณไปถึงวันส่งท้ายปีเก่าปี 1954 แจ้งให้เราทราบ12 Angry Men (1957)
หรือดื่มเหล้าของเขาจนหมด เป็นการส่งท้ายมาAs Good as It Gets (1997)
ฉันหวังว่ามันจะสมบูรณ์แบบ เที่ยวส่งท้ายปิดฤดูร้อนCrying Out Love in the Center of the World (2004)
- ใช่ เราได้ลมส่งท้ายTransporter 2 (2005)
ไม่ว่ามีลมส่งท้ายหรือไม่.Transporter 2 (2005)
โอ้ ขอบคุณ คิดยังไง กับบทส่งท้ายล่ะPoison Ivy (2007)
[ SlREN WAILs ] เป็นวันส่งท้ายปีเก่าJonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009)
ก่อนโดนคุณต่อยส่งท้ายComparative Religion (2009)
เทพพิทักษ์ ไม่เสียเวลากลายร่างนายไปในวัย ที่กำลังจะไปงานส่งท้าย ไม่เน็ด17 Again (2009)
คอนเสิร์ตส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่From Me to You (2010)
กำลังมองหาบทส่งท้ายFallen (2010)
คุณยังมาห่วงบทส่งท้ายอีกเหรอ?Fallen (2010)
ฉันเห็นบทส่งท้ายแล้วตอนนี้Fallen (2010)
สุดท้าย ฉันต้องการจะจูบส่งท้ายEpisode #1.10 (2010)
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้คืนส่งท้ายปีเก่าBad Teacher (2011)
ผมว่าจะเล่นเปียโนส่งท้ายซักหน่อย ก่อนเก็บข้าวของกลับบ้านRegional Holiday Music (2011)
ฉันว่ารายชื่อนั่น ใช้แสดงผลงานส่งท้ายประจำปีได้เลยล่ะEpisode #1.15 (2011)
ถ้าว่าเป็นวิธีที่คุณต้องการใช้ในวันส่งท้ายปีเก่าของคุณThe End of the Affair? (2012)
อาร์ตี้ นี้วันส่งท้าย ม.6 นะBig Brother (2012)
วันส่งท้าย ม.6 เพียงครั้งเดียวที่ฉันจะมีได้นะBig Brother (2012)
ฉันสัญญา มันจะเป็นวันส่งท้ายBig Brother (2012)
มาเถอะ เพื่อน เราจะมีวันส่งท้ายของพวกเราเองBig Brother (2012)
ฉันแค่จะ, เอ่อ ยืนยันการสังซื้อบัตรสวนสนุกที่จะไปวันส่งท้ายBig Brother (2012)
เพราะพวกเรามีแผนวันส่งท้ายม.6ที่พิเศษสุดๆBig Brother (2012)
นี่คือที่ที่เราจะมาเล่นกันในวันส่งท้ายม.6Big Brother (2012)
นี่เป็นวันส่งท้ายม.6ที่ยอดเยี่ยมจริงๆBig Brother (2012)
ฉะนั้นคืนนี้ ในวันส่งท้ายปีเก่า เราจะทำให้มันสิ้นสุดลงEpisode #1.3 (2012)
ผมว่าผมมีสิทธิจะพูดส่งท้ายอะไรหน่อยCourse Listing Unavailable (2012)
ส่งท้ายกันด้วยข่าวสังคมค่ะIntuition (2012)
แล้วบทส่งท้ายThe Invisible Woman (2013)
แต่เขาก็ยังกลับมาดีซีทันได้เห็นตอนที่ผม ทำโฮมรันส่งท้ายเกมที่แข่งกับหน่วยสืบราชการลับThe Gathering (2013)
และวิธีการที่ถูกเขา ใช้จ่ายวันส่งท้ายปีเก่า ของปี 1600?Standing Up in the Milky Way (2014)
มันเป็น 09: 45 ในวันส่งท้ายปีเก่าStanding Up in the Milky Way (2014)
คำให้การของคุณจะเป็นการส่งท้ายจากเอฟบีไอหรือเปล่าHassun (2014)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[songthāi] (v) EN: give a sendoff FR: terminer par
[songthāi] (x) EN: following FR: selon
[wan songthāi pī kao] (n, exp) EN: New Year's Eve
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอน' ทิฟอน) n. เพลงหรือโคลงกลอนที่ร้องตอบ, เพลงสวด หรือโคลงสรรเสริญที่ร้องตอบโต้ลับกัน, โคลงกลอนนำหรือส่งท้าย (chant)
(เอพ'พะลอก) n. ถ้อยคำส่งท้าย, ตอนส่งท้าย, เพลงส่งท้าย, ปัจฉิมกถา -vt. จัดให้มีถ้อยคำส่งท้าย., See Also:epilogist n. ดูepilog
(เอพ'พะลอก) n. ถ้อยคำส่งท้าย, ตอนส่งท้าย, เพลงส่งท้าย, ปัจฉิมกถา -vt. จัดให้มีถ้อยคำส่งท้าย., See Also:epilogist n. ดูepilog
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)บทส่งท้าย, คำส่งท้าย, ปัจฉิมกถา, บันทึกท้ายเล่ม
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[ぼうねんかい, bounenkai](n)งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
年越し蕎麦
[としこしそば, toshikoshisoba](n)โซบะ ที่คนญี่ปุ่นจะกินกันเนื่องในวันส่งท้ายปีเก่า
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ