left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สะกดรอย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สะกดรอย, -สะกดรอย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สะกดรอย
(v)follow the trail, See Also:shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of), Syn.ตามรอย, สะกดรอยตาม, Example:มือปืนคอยจังหวะโอกาสและสะกดรอยตามนายวิทูรอยู่หลายวัน, Thai Definition:ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว
สะกดรอย
(v)follow the trail (of), See Also:shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of), Syn.ตามรอย, สะกดรอยตาม, Example:มือปืนคอยจังหวะโอกาสและสะกดรอยตามนายวิทูรอยู่หลายวัน, Thai Definition:ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สะกดรอย
ก. ตามไปติด ๆ โดยไม่ให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้ตัว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're tracking the shark.
- พวกเขากําลังสะกดรอยฉลามJaws (1975)
I think it's our duty as American operatives to follow her and find out what she's up to.
มันเป็นหน้าที่ ของสายลับอเมริกันแบบเรา ที่จะตามสะกดรอย ว่าเธอทำงานให้ใครSpies Like Us (1985)
Don't worry, Mr. Richards, I'm an expert at surveillance.
ไม่ต้องเป็นห่วง, คุณริชาร์ด, ผมเป็นเลิศด้านภาระกิจสะกดรอยตามอยู่แล้วMannequin (1987)
No more of this surveillance crap.
ไม่มีการสะกดรอยตามอีกต่อไปแล้ว ผมจะลุยมันเองMannequin (1987)
I'm here on business, of course. I'm on someone's trail.
ฉันมาทำงาน กำลังสะกดรอยตามใครบางคนอยู่Street Fighter Alpha (1999)
Mr. Latimer wasn't stalking.
มิสเตอร์ลาติเมอร์ไม่ได้สะกดรอยตามLegally Blonde (2001)
Piero. You're being tailed
ปิเอโร่ มีคนสะกดรอยนะInfernal Affairs (2002)
Just follow Sam and we'll get what we want
แค่สะกดรอยตามเขา คงมีเบาะแสInfernal Affairs (2002)
I told CIB to follow him
ผมสั่ง ClB สะกดรอยตามInfernal Affairs (2002)
SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him?
เขาทุ่มเทให้กรมมาตลอด คุณให้คนสะกดรอยตามเขาInfernal Affairs (2002)
He was following me all the time
มันสะกดรอยตามฉันทุกวันInfernal Affairs (2002)
Tell those boys to stop following Sam's gang
สั่งให้ยุติสะกดรอยตามหานเซินInfernal Affairs (2002)
He won't go if he's being tailed
ถ้าคุณสั่งคนสะกดรอยตามเขาจะเปลี่ยนใจนะInfernal Affairs (2002)
The Vampires didn't realize you were following a human...
พวกแวมไพร์จะสงสัยเอาที่สะกดรอยตามมนุษย์Underworld (2003)
The person who paid you to follow me? Who was it?
คนที่จ้างให้นายสะกดรอยตามฉันไง มันเป็นใครSaw (2004)
Let's tail him We might be able to get the whole gang
สะกดรอยตามมันไป เราอาจจะรวบตัวได้ยกก๊วนWindstruck (2004)
Don't look now, but we're being followed.
ตอนนี้อย่าหันกลับไปมอง เเต่เรากำลังถูกสะกดรอยตามMr. Monk Meets the Godfather (2004)
Are you following me?
- นี่คุณสะกดรอยผมเหรอWhite Noise (2005)
You're not stalking me, are you?
คุณไม่ได้สะกดรอยตามผมใช่ไหมRed Eye (2005)
-Are you stalking us? -And why would we do a thing like that?
นี่สะกดรอยตามกันเหรอฮะ แล้วทำไมเราต้องทำอย่างนั้นด้วยคะImagine Me & You (2005)
- They were tracking Mom.
- พวกนี้กำลังสะกดรอยตามแม่Four Brothers (2005)
Agent Lindsey Farris was captured while on a surveillance operation.
เอเจนท์ลินด์เซย์ ฟาร์ริส ถูกจับ ขณะปฏิบัติภารกิจสะกดรอยMission: Impossible III (2006)
This is the man she was tracking. His name is Owen Davian.
ชายในภาพคือเป้าหมายสะกดรอย ชื่อ โอเว่น เดเวียนMission: Impossible III (2006)
Charlie team, did you fire the tracer yet?
ชาร์ลีทีม, ยิงเครื่องสะกดรอยรึยัง?Mission: Impossible III (2006)
Firing the tracer. Now.
ยิงเครื่องสะกดรอย แล้วMission: Impossible III (2006)
- 6-3-9-6-4-1.
-ฉันจะติดสัญญาณสะกดรอยMission: Impossible III (2006)
I had my men continue to watch him.
ผมส่งคนคอยสะกดรอยตามเขาThe Illusionist (2006)
Stalking is a serious crime.
สะกดรอยตามนี่มันเป็นอาชญากรรมอย่างหนึ่งนะYeolliji (2006)
She's some sick stalker.
เธอมันพวกโรคจิตอ่ะ ชอบสะกดรอยตามYeolliji (2006)
Have you been spying on me?
นี่นายสะกดรอยตามฉันรึไงChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
- With the right surgeon, there is no risk.
พบชายที่สะกดรอยตามพวกเขา ผมต้องการให้คุณและมิค ไปที่นั่นL.D.S.K. (2005)
That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever.
เจ๋งซะไม่มี เท็ด ฉันว่านายไปเป็นนักสะกดรอยที่"ชิว"ที่สุดดีกว่าPurple Giraffe (2005)
I was, um, supposed to follow his wife and take pictures.
ฉัน ฉันถูกจ้างให้สะกดรอยตามเมียเขา และถ่ายรูปMr. Monk and the Other Detective (2005)
Yuuta-kun!
เค้าคงสะกดรอยตามเธอมาตลอดแน่ๆ!Shimokita Glory Days (2006)
I think someone's trying to track us down.
ข้าคิดว่าคงมีใครสะกดรอยตามเรามาThe Book of the Three Hans (2006)
Search discreetly to find out who's trying to track us down.
ไปสืบอย่างลับๆ ว่าใครกำลังสะกดรอยตามเราThe Book of the Three Hans (2006)
You were tailing Dexter? What the hell were you thinking?
เธอสะกดรอยตามเด็กซ์เตอร์งั้นเหรอ คิดบ้าอะไรอยู่Dex, Lies, and Videotape (2007)
he must have followed me to the bowling alley.
เขาคงสะกดรอยผมมาที่โรงโบลลิ่งMorning Comes (2007)
We should tail him till we know for sure.
พวกเราน่าจะสะกดรอยตาม จนกว่าจะรู้แน่ๆก่อนThe Magnificent Seven (2007)
you've been following me since lincoln.
เธอสะกดรอยตามฉันมาตั้งแต่ Lincoln แล้วนี่The Kids Are Alright (2007)
Always leave a 30-yard cushion from your target on the tail.
ต้องรักษาระยะ 30 หลาเสมอ ตอนสะกดรอยChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
She's following ben lo pan's limo.
- เธอสะกดรอยรถเบน โล ปันChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Oh, a tail on a tail.
- สะกดรอยซ้อนสินะChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I tailed you and your handlers.
ฉันสะกดรอยนาย มีทีมตามดูนายทุกย่างก้าวChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
What are the rules for tailing? Tail rules.
กฏการสะกดรอยว่าไงนะChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Have you been spying on me?
- คุณสะกดรอยฉันเหรอ - เดี๋ยว ๆChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Oh, The Blonde You Stalk At School?
โอ้ สาวผมบลอนด์ที่นายแอบสะกดรอยตามที่โรงเรียนน่ะเหรอ?Blair Waldorf Must Pie! (2007)
He'll lead us to Grutas then we'll arrest him.
สะกดรอยตามไป จับกรูทัสได้แน่Hannibal Rising (2007)
Yeah, I've been stalked.
ใช่ ฉันถูกสะกดรอยตามCaptivity (2007)
She can shoot ketchup packets over four rows of seats.
ถ้าเรามีโซล่าทรอลล์เราจะสะกดรอยตามกลิ่นมันไปได้.Bridge to Terabithia (2007)
Longdo Approved EN-TH
tracking
(n)การสะกดรอย, การติดตามแกะรอย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sleuth
(vi)ตามแกะรอย, See Also:สืบสวน, สะกดรอย, Syn.track, trail
sleuth
(vt)ตามแกะรอย, See Also:สืบสวน, สะกดรอย, Syn.track, trail
spy
(vi)สืบ, See Also:สอดแนม, สะกดรอย, Syn.observe, scout, snoop
tail
(vt)ติดตาม, See Also:ตาม, แอบตาม, สะกดรอย
trace
(vt)สืบหาร่องรอย, See Also:สะกดรอย
trail
(vt)ตามรอย, See Also:สะกดรอย, ติดตาม, Syn.trace, track, hunt
trail
(vi)ตาม, See Also:สะกดรอย, Syn.trace, track, hunt
Hope Dictionary
trailer
(เทรล'เลอะ) n. ผู้ลาก, สิ่งที่ใช้ลาก, เครื่องพ่วง, รถพ่วง, พืชไม้เถาวัลย์, สัตว์ที่ใช้ลาก, ผู้สะกดรอย, ผู้ติดตาม, ผู้ตามล่า, บ้านติดกับรถลาก, บ้านพักเคลื่อนที่, ภาพยนตร์ตัวอย่าง, ภาพยนตร์โฆษณา
Nontri Dictionary
spy
(vt)มองเห็น, สืบข่าว, สำรวจ, สะกดรอย, สอดแนมดู
track
(vt)สะกดรอย, คอยฟัง, ลาก, ตามรอย
trail
(vt)ลาก, เลื้อย, สะกดรอย, ตามกลิ่น
trailer
(n)ผู้สะกดรอย, ไม้เลื้อย, รถพ่วง, ภาพยนตร์โฆษณา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ