37 ผลลัพธ์ สำหรับ

สร้างสถานการณ์

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สร้างสถานการณ์, -สร้างสถานการณ์-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)create a situation, See Also:cause a problem, cause difficulties, Example:ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition:สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล

สร้างสถานการณ์

(v)create a situation, See Also:cause a problem, cause dificulties, Example:ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition:สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สร้างสถานการณ์

ก. สร้างให้เป็นเรื่องเป็นข่าวขึ้นมาโดยไม่มีมูล เพื่อหวังประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

alarmism

ลัทธิสร้างสถานการณ์[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I need an event with thousands of people.

ฉันสร้างสถานการณ์กับคนพันกว่าคนDeath Has a Shadow (1999)

My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it.

ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้The Dreamers (2003)

You're making him up.

นายอาจจะสร้างสถานการณ์ก็ได้นี่Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

Well, clearly, someone's trying to make it look as I'v something to do with it

อืม แปลว่ามีบางคนพยายามสร้างสถานการณ์ ให้เหมือนกับผมมีบางอย่างที่สามารถทำได้No Such Thing as Vampires (2007)

He is making questionable Decisions.

เขาสร้างสถานการณ์ ให้ตัดสินใจStrange Things Happen at the One Two Point (2008)

They're ramping up to something, and they want us to know that they're watching us.

ผู้ก่อการร้าย พวกมันกำลังสร้างสถานการณ์ และมันอยากให้เรารู้ว่ามันกำลังเฝ้าดูเราอยู่Mayhem (2008)

You know, you build up our ID, you set up the banks, offshore trading accounts.

สร้างสถานการณ์ หาธนาคาร จัดการเรื่องโอนเงินDuplicity (2009)

Bit of theater, always nice.

สร้างสถานการณ์นิดหน่อย ดีเสมอEarth (2009)

You need to, As best you can, Recreate the conditions Of the original flight,

คุณต้องทำให้ดีที่สุดในการสร้างสถานการณ์จำลองแบบเที่ยวบินเดิมLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)

You heard the crowd. I made the best of a situation.

เจ้าก็ได้ยินเสียงของประชาชนแล้ว ข้าสร้างสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยมLegends (2010)

All right, we need to create a distraction.

เอาล่ะ เราจำเป็นต้องสร้างสถานการณ์ เบี่ยงเบนความสนใจก่อนThe Edge (2010)

We manufacture people and events that you report as news.

เราสร้างคนอย่างพวกคุณ แล้วก็สร้างสถานการณ์ให้คุณเอาไปทำข่าวSmoke and Steel (2010)

You create the distraction. I'll get her to safety.

นายสร้างสถานการณ์หน่อย ฉันจะไปชิงตัวเธอมาWithdrawal (2010)

The bad guy, the cop... that's you... creates a problem for Jennings, and the good guy...

คนเลว, ตำรวจ... คือนาย... สร้างสถานการณ์ยุ่งๆ ให้เจนนิงส์ และคนดี...Need to Know (2010)

Did I just make that awkward?

นี่ฉันเพิ่งสร้างสถานการณ์ประหลาดหรือเปล่านี่Ain't No Sunshine (2010)

If it hadn't have been for counterintelligence,

ถ้าไม่ใช่เป็นการสร้างสถานการณ์ เพื่อล้วงความลับResistance (2010)

You purposely approached me with a cup of coffee and spilled it on my clothes, gave me your business card on that pretext, waited for a phone call and came over.

คุณสร้างสถานการณ์ ด้วยการแกล้งทำกาแฟหกใส่ผม เพื่อที่จะได้มีข้ออ้างในการให้นามบัตรกับผม คุณรอให้ผมโทรกลับไปหาคุณ แล้วคุณก็มาที่บ้านผมEpisode #1.4 (2010)

I practiced it in my head over and over again, and then... bam! Showtime.

คิดสร้างสถานการณ์ขึ้นในหัว แล้วก็ ปัง!Flashback (2011)

Given the circumstances, yeah.

สร้างสถานการณ์ เยี่ยมRise (2011)

Creating a scene like a crazy artist.

สร้างสถานการณ์ติสท์แตกSuspicion Song (2011)

Hardly any radical believers to rock the boat.

หรือไอ้พวกหัวรุนแรง ก็สร้างสถานการณ์ได้ทั้งนั้นWe'll Meet Again (2012)

Based on NSA intercepts, we believe that Gage is trying to initiate a catastrophic event, which poses an imminent threat to the country.

จากการดักฟังของเอ็นเอสเอ เราเชื่อเกตส์พยายามที่จะ สร้างสถานการณ์Pandora (2012)

So we keep running the same scenario over and over hoping for a different result.

เราเอาแต่สร้างสถานการณ์จำลองวกไปวนมา หวังให้ผลลัพธ์ต่างกันออกไปVirtual Systems Analysis (2012)