'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บวงสรวงพระพรหม
(vt)ไหว้ศาล
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)worship, See Also:propitiation, offering sacrifices to, Syn.การทำการสักการะ, การบูชา, การไหว้บูชา, Example:มนุษย์หินใหม่บางเผ่ามีการบวงสรวงเทพเจ้าที่ตนนับถือด้วยแพะและแกะ, Thai Definition:การบูชาเทวดาด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ที่ใส่พระบรมศพ และพระศพเจ้านาย ของพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศ์ กับโกศที่พระราชทานสำหรับศพข้าราชการผู้มีบรรดาศักดิ์สูง ตามคตินิยมของพราหมณ์ที่เชื่อว่า ต้องตั้งพระศพในท่ายืน, นั่ง, คุกเข่า หรือกอดเข่าประสานมือ เพื่อส่งพระศพและพระวิญญาณเสด็จกลับสู่สรวงสวรรค์ พระโกศสามารถแบ่งตามวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ๒ ประเภท ๑. พระโกศสำหรับทรงพระบรมศพหรือพระศพ ๒. พระโกศพระบรมอัฐิหรือพระอัฐิ, Example:<p><img src="http://stks.or.th/thaiglossary/sites/default/files/re-IM-2009-01.JPG" alt="พระโกศ"> <p>ที่ใส่พระบรมศพ และพระศพเจ้านาย ของพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศ์[ศัพท์พระราชพิธี]
บูชาเทวดาด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ ธูปเทียน เป็นต้น[ศัพท์พระราชพิธี]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้าเเต่หัวรบเเห่งสรวงสวรรคื ซึ่งเสด็จมาหาเรา เพื่อสร้างโลกให้เป็นสวรรค์Beneath the Planet of the Apes (1970)
ข้ากำลังก้าวขึ้นบันไดสู่สรวงสรรค์Mulan 2: The Final War (2004)
เธอช่างเหมือนเทพีอะโฟรไดต์ จากสรวงสวรรค์Around the World in 80 Days (2004)
แต่ในป่ามันสวยและอุ่นนะเฟ้ย ถูไถกะวาสลีน ไปสู่สรวงสรรค์ โยวAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
ภายใต้สรวงสวรรค์ กษัตริย์ไม่ควรมีเรื่องใดต้องปกปิดShadowless Sword (2005)
มันคือพลังแห่งสรวงสวรรค์ แต่ข้าคือเทพผู้เมตตา ข้าทำให้ท่านร่ำรวย เหลือคณาได้300 (2006)
ให้เขาประจักษ์ถึงความเอื้ออาทร จากสรวงสวรรค์นี้300 (2006)
ท่านสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่สรวงสวรรค์American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
ฉันกำลังสำลักขณะที่ดื่มน้ำผลไม้คั้นที่ทำโดยพี่สะไภ้ อ้า, หายใจในสรวงสวรรค์มันง่ายมากที่จะสำลักFirst Cup (2007)
เอเกิ้ลจะเตรียมพร้อม เหล่าผู้มาเยือนจากสรวงสวรรค์Transformers (2007)
ราวกับเป็นการเหยียดแขนสู่สรวงสวรรค์ วัตถุขนาดใหญ่ถูกปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เพื่อเปิดประตูสู่ความมืดมิดที่ไกลออกไปในอวกาศ5 Centimeters Per Second (2007)
ขอพระผู้เป็นเจ้านำพาสู่สรวงสวรรค์และยินยอมให้เขา... ...พักผ่อนชั่วนิรันดร์Appleseed Ex Machina (2007)
พระบิดาผู้สถิตบนสรวงสวรรค์Just Business (2008)
ไม่ใช่ นี่มาจากกลุ่มของหมู่ดาวคู่ม้า รู้จักกันว่า ธารน้ำสู่สรวงสวรรค์The Angel Maker (2008)
มีกลุ่มดาว 9 หมู่ในธารน้ำสู่สรวงสวรรค์The Angel Maker (2008)
นายรู้จักคำว่า 'การบวงสรวง' มั้ย?My Sassy Girl (2008)
แต่ตอนนี้เราได้พบบ้าน ที่รู้สึกเหมือนสรวงสวรรค์Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
แล้วก็เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปารีส ใจกลางโลก ดวงดาวที่ห่างไกล แม้กระทั่งสรวงสวรรค์Inkheart (2008)
สำหรับสกิเตอร์ โรงแรมแห่งนี้คือสรวงสวรรค์Bedtime Stories (2008)
รู้มั้ย เพราะคุณ เธอจึงมีความฝัน อยากมาที่นี่ และอาศัยอยู่ที่น้ำตกสรวงสวรรค์Up (2009)
และพามาสู่้สรวงสวรรค์Today Is the Day: Part 1 (2009)
พระเจ้าผู้สถิตอยู่บนสรวงสวรรค์Scratches (2009)
คล้ายกับสรวงสรรค์Episode #1.5 (2009)
เหมือนสรวงสวรรค์Episode #1.5 (2009)
คล้ายกับสรวงสรรค์Episode #1.7 (2009)
คล้ายกับสรวงสรรค์Episode #1.7 (2009)
สรวงสวรรค์Lucifer Rising (2009)
ปัญหาในสรวงสวรรค์หรอ?The Wrath of Con (2009)
มันมีเวลากำหนดไว้สำหรับทุกสิ่ง และ เวลาสำหรับทุกเรื่อง ภายใต้สรวงสววรค์Good Mourning (2009)
มีบางอย่างบนสรวงสวรรค์ และในปฐพีนี้ที่ยังถูกฝันถึงA New Day in the Old Town (2009)
และดาวดวงใหญ่ ตกจากสรวงสวรรค์Good God, Y'All (2009)
เขาเป็นแค่คนตัวใหญ่ หุ่นท้วม คนที่คิดว่าเวอร์บิน่าคอร์ท คือสรวงสวรรค์The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
สรวงสวรรค์Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
แต่ในทุกเช้าผมได้ขอบคุณ สรวงสวรรค์และปฐพีChapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
แม้นหิมะจะตกลงมาจากสรวงสวรรค์ที่บริสุทธิ์Debate 109 (2009)
นายไม่คิดบ้างเหรอว่าแม่มด สามารถใช้เหตุการณ์เกี่ยวกับ สรวงสวรรค์ ในการดึงพลังมาใช้ ร่ายเวทมนตร์?History Repeating (2009)
"และฉัน, จอห์น เห็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ กรุงเยรูซาเล็มใหม่ ถัดมาจากสรวงสวรรค์ ของพระผู้เป็นเจ้า เตรียมตัวเป็นเจ้าสาว สุดรักสำหรับสามีของเธอ"A561984 (2009)
อะไรทำให้สรวงสวรรค์ลอยได้Astro Boy (2009)
เธอเชื่อว่าหากเธอหาร่างทรงที่เหมาะๆ ได้ บวงสรวงและกัดกินส่วนหนึ่ง ของร่างเขาไปแล้ว พระเจ้าของเธอก็จะปรากฎกายขึ้นมาBad Blood (2010)
คุณคงไม่เคยเห็นผลงานพิมพ์ต้นฉบับ และไม่มีความเสียหายใดๆ หนังสือ "เด็กแห่งสรวงสวรรค์" เขียนโดยคณะเปลญวน ผู้กำลังจิบน้ำแข็งSlight of Hand (2010)
โลกงดงามดั่งสรวงสวรรค์Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
โอ้ นี่เป็นสรวงสวรรค์ของThe Beginning in the End (2010)
- เอมเบอร์ - เราจะมอบรายชื่อ สมาชิกชมรมของเรา แต่ยังไม่ใช่ ในขณะอยู่ชุดบวงสรวงThe Witch in the Wardrobe (2010)
ถูกฝังในเมืองซาเล็ม ไม่ได้อยู่พื้นที่บวงสรวง ใช่แล้วล่ะ แต่โครงกระดูกของเธอ ถูกขโมยไปเมื่อ 6 เดือนก่อนThe Witch in the Wardrobe (2010)
คนที่อยู่บนสรวงสวรรค์ ไม่ควรไปตัดสินคน ที่ยังใช้ชีวิตอยู่ในนรกBetter Angels (2010)
ช่วยผมด้วยน่ะมาร์ค เทพพระเจ้าบนสรวงสวรรค์ ทรงดลบรรดาล ถ้านายคิดจะออกไปจากรถคันนี้ ผมจะระเบิดหัวนาย ให้เป็นจุณเลยFuture Shock (2010)
ตอนที่ธรรมเนียมแบบนั้นเกิดขึ้น มันหมายถึงการนำของไป บวงสรวงตามความเชื่อทางศาสนาThe Bones That Weren't (2010)
# ไม่ไกลเกินสรวงสวรรค์ #Britney/Brittany (2010)
# ดั่งรสชาติสรวงสรรค์ # # แสนอันตราย #Britney/Brittany (2010)
# ดั่งรสชาติสรวงสรรค์แสนอันตราย #Britney/Brittany (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[būangsūang] (v, exp) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité
[sūang] (n) EN: paradise ; heaven
[sūangsawan] (n) EN: heaven FR: paradis [ m ]
[tham phīthī būang sūang] (n, exp) EN: ceremony that initiates a new spirit house FR: cérémonie d'inauguration d'une maison des esprits [ f ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สิ่งที่ใช้ในการบวงสรวง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้, บวงสรวง, สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See Also:oblatory adj. oblational adj.
(แซค'ระไฟซฺ) vt., vi., n. (การ, สิ่ง) เสียสละ, บูชายัญ, สังเวย, พลี, บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See Also:sacrificeable adj. sacrificer n., Syn.offering, victim, Ant.gain, keep
(เวอร์'ชิพ) vt., vi., n. (การ) บูชา, สักการะ, บวงสรวง, กราบไหว้, สวดมนต์, สิ่งที่บูชา, ใต้เท้า, ท่าน, ฐานะที่มีเกียรติ, See Also:worshiper, worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn.homage
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การบวงสรวง, การกรวดน้ำ, การเซ่น
(n)เครื่องสังเวย, เครื่องเซ่น, การบวงสรวง, การเซ่นไหว้
(n)การบูชายัญ, เครื่องบวงสรวง, เครื่องสังเวย, การเสียสละ
(vt)บูชายัญ, บวงสรวง, สังเวย, พลี, เสียสละ,
(adj)เกี่ยวกับการบูชายัญ, เกี่ยวกับการบวงสรวง, เกี่ยวกับการสังเวย
(n)การสักการะ, การบวงสรวง, การบูชา, การสวดมนตร์, การนับถือ
(vt)นับถือ, บูชา, บวงสรวง, สักการะ, กราบไหว้, สวดมนตร์
(n)ผู้นับถือ, ผู้สักการะบูชา, ผู้บวงสรวง, ผู้สวดมนตร์
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
