left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สมาชิกใหม่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สมาชิกใหม่, -สมาชิกใหม่-
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ASEAN Free Trade Area
เขตการค้าเสรีอาเซียน จัดตั้งขึ้นตามมติของที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 4 เพื่อส่งเสริม การค้าเสรีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน โดยให้มีการลดอัตราภาษีศุลกากรที่เท่ากันตามระยะเวลาที่กำหนด เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 โดยให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเดิม 6 ประเทศ ลดอัตราภาษีศุลกากรให้เหลือร้อยละ 0-5 ภายในปี พ.ศ. 2546 และมีระยะเวลาผ่อนผันสำหรับประเทศสมาชิกใหม่อีก 4 ประเทศ ตามช่วงเวลาก่อน/หลังที่เข้าเป็นสมาชิกอาเซียน[การทูต]
ASEAN Regional Forum
การประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก " เป็นการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรี ต่างประเทศของประเทศคู่เจรจาของอาเซียน (Dialogue Partners) ได้แก่ ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดีย จีน รัสเซีย และสหภาพยุโรป ผู้สังเกตการณ์ (Observers) ของอาเซียน ได้แก่ ปาปัวนิวกินี และประเทศอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เช่น มองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) โดย ARF ได้ใช้ ""geographical footprint"" หรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เป็นปัจจัยสำคัญเพื่อประกอบการพิจารณารับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน ARF มีประเทศสมาชิก 22 ประเทศ กับ 1 กลุ่ม (สหภาพยุโรป) โดยมีการประชุมเป็นประจำทุกปีในช่วงต่อเนื่องกับการประชุมรัฐมนตรี ต่างประเทศอาเซียน (ASEAN Ministerial Meeting - AMM) เป็นเวทีปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ระดับพหุภาคีในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และพัฒนาแนวทางการ ดำเนินการทางการทูตเชิงป้องกัน (Preventive Diplomacy) ที่มุ่ง ป้องกันการเกิดและขยายตัวของความขัดแย้ง โดยใช้มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (Confidence Building Measures - CBMs) ระหว่างกัน ทั้งนี้ ARF มีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 1 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2537 และไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ARF ระดับรัฐมนตรีอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 7 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2543 นอกจากการประชุม ARF ประจำปีแล้วยังมีการดำเนินกิจกรรมระหว่างปี (Inter-sessional Activities) ในสองระดับ คือ กิจกรรมที่เป็นทางการ (Track I) และกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการ (Track II) ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดร่วมกันระหว่างรัฐบาลกับสถาบันวิชาการของ ประเทศผู้เข้าร่วม ARF ได้แก่ (1) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมกลุ่มสนับสนุนว่าด้วยมาตรการสร้างความไว้เนื้อ เชื่อใจของ ARF (ARF Inter-sessional Support Group on Confidence Building Measures - ARF ISG on CBMs) (2) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการบรรเทาภัยพิบัติของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Disaster Relief - ARF ISM on DR) (3) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการรักษาสันติภาพของ ARF (Inter-sessional Meeting on Peace-keeping Operations - ARF ISM on PKO) และ (4) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการประสานและร่วมมือด้านการค้นหาและกู้ภัย ของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Search and Rescue Coordination - ARF ISM on SAR) "[การทูต]
JAPAN-ASEAN General Exchange Fund
กองทุนการแลกเปลี่ยนญี่ปุ่น-อาเซียน เป็นกองทุนสำหรับการพัฒนาบุคลากรของประเทศสมาชิกใหม่และ การพัฒนาสำนักเลขาธิการอาเซียน โดยญี่ปุ่นบริจาคเงินจำนวน 2, 542, 000 เหรียญสหรัฐ ในปีงบประมาณ 2543 ได้จัดตั้งกองทุน JAGEF ขึ้นมาใหม่ แทนกองทุนความร่วมมือเดิม (JACPP)[การทูต]
Security Council of the United Nations
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีนี้ประกอบด้วยสมาชิกถาวร (Permanent members) 5 ประเทศ คือ จีน ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต อังกฤษ และสหรัฐฯ และมีสมาชิกไม่ถาวร (Non-permanent members) อีก 10 ประเทศ ซึ่งสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นผู้เลือกตั้ง และให้ดำรงอยู่ในตำแหน่งประเทศละ 2 ปี สมาชิกประเภทนี้ไม่มีสิทธิรับเลือกตั้งใหม่ในทันที และในการเลือกตั้งจะคำนึงส่วนเกื้อกูลหรือบทบาทของประเทศผู้สมัครที่มีต่อ การธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ รวมทั้งที่มีต่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ขององค์การสหประชาชาติด้วย ในการเลือกตั้ง จะคำนึงถึงการแบ่งกลุ่มประเทศสมาชิกดังนี้คือ ก. 5 ประเทศจากแอฟริกาและเอเชียข. 1 ประเทศจากยุโรปตะวันออกค. 2 ประเทศจากละตินอเมริกาง. 2 ประเทศจากยุโรปตะวันตก และประเทศอื่น ๆหน้าที่ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีดังนี้1. ธำรงรักษาสันติภาพ และความมั่นคงระหว่างประเทศตามวัตถุประสงค์และหลักการของสหประชาชาติ2. สอบสวนเกี่ยวกับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ใด ๆ ซึ่งอาจนำไปสู่การกระทบกระทั่งระหว่างประเทศ3. เสนอแนะวิธีที่จะใช้กรณีพิพาทเช่นว่านั้น หรือ เงื่อนไขที่ให้มีการตกลงปรองดองกัน4. วางแผนเพื่อสถาปนาระบบการควบคุมกำลังอาวุธ5. ค้นหาและวินิจฉัยว่ามีภัยคุกคามต่อสันติภาพ หรือ เป็นการกระทำที่รุกรานหรือไม่ แล้วเสนอแนะว่าควรจะปฏิบัติอย่างไร 6. เรียกร้องให้สมาชิกประเทศที่ทำการลงโทษในทางเศรษฐกิจ และใช้มาตรการอื่น ๆ ที่ไม่ถึงขั้นทำสงคราม เพื่อป้องกันมิให้เกิดหรือหยุดยั้งการรุกราน7. ดำเนินการทางทหารตอบโต้ฝ่ายที่รุกราน8. เสนอให้รับประเทศสมาชิกใหม่ รวมทั้งเงื่อนไขหรือกฎเกณฑ์ ในการที่จะเข้าเป็นภาคีตามกฎหมายของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 9. ทำหน้าที่ให้ภาวะทรัสตีของสหประชาชาติ ในเขตที่ถือว่ามีความสำคัญทางยุทธศาสตร์10. เสนอแนะให้สมัชชาสหประชาชาติ แต่งตั้งตัวเลขาธิการและร่วมกับสมัชชาในการเลือกตั้งผู้พิพากษาศาลโลก11. ส่งรายงานประจำปีและรายงานพิเศษต่อสมัชชาสหประชาชาติบรรดาประเทศสมาชิกของสห ประชาชาติ ต่างตกลงยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อมติใด ๆ ของคณะมนตรีความมั่นคง ทั้งยังรับรองที่จะจัดกำลังกองทัพของตนให้แก่คณะมนตรีความมั่นคงหากขอร้อง รวมทั้งความช่วยเหลือและและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพ และความมั่นคงระหว่างประเทศ[การทูต]
Voting Procedure in the United Nations
วิธีการลงคะแนนเสียงในที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ ในเรื่องนี้ สมาชิกแต่ละประเทศมีคะแนนเสียง 1 คะแนน ข้อมติของสมัชชาในปัญหาสำคัญ (Important Questions) จะกระทำโดยถือคะแนนเสียงข้างมาก 2 ใน 3 ของสมาชิกที่มาประชุมและออกเสียง ที่เรียกว่าปัญหาสำคัญนั้นได้แก่ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การเลือกตั้งสมาชิกไม่ประจำของคณะมนตรีความมั่นคง การเลือกตั้งสมาชิกของคณะมนตรีเศรษฐกิจและการสังคม การเลือกตั้งสมาชิกของคณะมนตรีภาวะทรัสตี การรับสมาชิกใหม่ของสหประชาชาติ การงดใช้สิทธิและเอกสิทธิแห่งสมาชิกภาพ การขับไล่สมาชิก ปัญหาการดำเนินงานของระบบภาวะทรัสตี และปัญหางบประมาณ คำวินิจฉัยปัญหาอื่น ๆ รวมทั้งการกำหนดประเภทแห่งปัญหาที่จะต้องวินิจฉัยด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 2 ใน 3 เพิ่มเติมนั้น จัดกระทำโดยอาศัยคะแนนเสียงข้างมากของสมาชิกที่มาประชุมและออกเสียงอนึ่ง ในการเลือกตั้งผู้พิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) ผู้ที่ได้รับเลือกตั้งจักต้องได้รับคะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด (Absolute majority) ในที่ประชุมของสมัชชาและในที่ประชุมของคณะมนตรีความมั่นคงด้วย นอกจากนี้สมาชิกสหประชาชาติที่ค้างชำระค่าบำรุงแก่องค์การ ย่อมไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในสมัชชา ถ้าหากจำนวนเงินที่ค้างชำระเท่าหรือมากกว่าจำนวนเงินค่าบำรุงที่ถึงกำหนด ชำระสำหรับ 2 ปีเต็มที่ล่วงมา อย่างไรก็ตาม สมัชชาอาจอนุญาตให้สมาชิกเช่นว่านั้นลงคะแนนเสียงก็ได้ ถ้าทำให้เป็นที่พอใจได้ว่า การไม่ชำระนั้น เนื่องมาจากภาวะอันอยู่นอกเหนืออำนาจควบคุมของสมาชิกนั้น[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen. I'd like to introduce you to the newest member of our team.
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันจะแนะนำ สมาชิกใหม่ล่าสุดของทีมให้รู้จักCool Runnings (1993)
What's going on with your new recruits?
สิ่งที่เกิดขึ้นกับสมาชิกใหม่ของคุณShowtime (2002)
Move over. You got company.
เขยิบตูดหน่อย มีสมาชิกใหม่.11:14 (2003)
Looks like we have yet another addition to the family.
ดูเหมือนว่าครอบครัวเราจะมีสมาชิกใหม่น่ะนี่Howl's Moving Castle (2004)
Ladies and gentlemen, please welcome a new addition to the Mustang team...
ท่านสุภาพบุรุษสุภาพสตรี โปรดต้อนรับสมาชิกใหม่ของมัสแตงGridiron Gang (2006)
Shimokitazawa Sharehouse Recruiting men only! Prime location!
บ้านพักรวม ชิโมคิตะซาวะ\ต้องการสมาชิกใหม่เพศชายเท่านั้น\ทำเลดีเริ่ด!Episode #1.1 (2006)
Recruiting men only!
ต้องการสมาชิกใหม่เพศชายเท่านั้น หรืออันที่จริง เขารับเฉพาะเพศชายเพราะต้องการเน้นเป็นพิเศษEpisode #1.1 (2006)
He's a new member of Nuutopia.
เขาเป็นสมาชิกใหม่ของนูโทเปียEpisode #1.1 (2006)
Anyway, it's good to have you on our team. We needed new recruits.
ยังไงก็ตาม ก็ดีนะที่มีนายอยู่ทีมเรา พวกเราต้องการสมาชิกใหม่พอดีAttack on the Pin-Up Boys (2007)
Then say hello to the newest Simpson.
ถ้างั้นก็มาทักทายสมาชิกใหม่ของตระกูลซิมป์สันกันThe Simpsons Movie (2007)
For the new mother,
สำหรับสมาชิกใหม่Frontier(s) (2007)
New names, new messenger boys, same old story.
ภายใต้ชื่อใหม่ สมาชิกใหม่ ย้อนกลับมาที่เดิมShooter (2007)
New members are crucial to the health of this church.
สมาชิกใหม่สำคัญกับความอยู่ดีของโบสถ์นี้Sunday (2008)
A new member of the team.
สมาชิกใหม่ของทีมEpisode #2.1 (2008)
Erm, revised details on the new recruit, sir.
รายละเอียดของสมาชิกใหม่ของเราครับEpisode #2.1 (2008)
Ladies and gentlemen, please join me in a toast to our new recruit, our new knight of Camelot, Sir Lancelot.
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เชิญดื่มอวยพรให้กับสมาชิกใหม่ อัศวินคนใหม่แห่งคาเมลอต เซอร์แลนซาลอตLancelot (2008)
Yes, we welcome new members. Roger, over and out.
ใช่ ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่ เข้าใจนะ แค่นี้แหละThe Bank Job (2008)
Look at it. The new face of Slayers.
ดูสิ สมาชิกใหม่ของสเลเยอร์สGamer (2009)
You'll have two more people to care for you.
ที่จะมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมา คอยเป็นห่วงเป็นใยเธอด้วยDogtooth (2009)
Tonight, we are fortunate enough to have some new members join our family
คืนนี้เราโชคดีมาก ที่ได้มีสมาชิกใหม่มาร่วมงานกับครอบครัวของเราInvitation Only (2009)
Let's toast to our new membership and friendship
ดื่มให้หมดสำหรับเพื่อนสมาชิกใหม่ และเพื่อความสัมพันธ์Invitation Only (2009)
Let's toast to our new membership and friendship
ดื่มให้หมด สำหรับความสัมพนธ์ที่ดีต่อสมาชิกใหม่Invitation Only (2009)
There has been a long tradition of newer members being subjected to attention.
อย่างแรก มันเป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันมายาวนาน ที่สมาชิกใหม่ต้องได้รับการจับตามองเป็นพิเศษIn the Realm of the Basses (2009)
- I'm on 73rd and Madison headed to get some pastries for our new family breakfast.
ฉันอยู่บนถนน 73 และเมดิสัน กำลังไปเวีย ควอดรันโน ไปปาร์ตี้อาหารเช้านิดหน่อยกับสมาชิกใหม่ของครอบครัวRemains of the J (2009)
Thanks to a school rule that says we have to let anyone join the club, we're welcoming a new member this week.
เพราะกฏของ ร.ร. เราต้องรับทุกคนเข้าชมรม เราขอต้อนรับสมาชิกใหม่Showmance (2009)
She's our newest member. (clicking tongue)
เอพริล โรดส์ เธอจะเป็นสมาชิกใหม่The Rhodes Not Taken (2009)
I have several new members of court.
ฉันเพิ่งได้สมาชิกใหม่มาหลายคนFrenzy (2009)
Sorry, H, but the new guy buys the next round.
เสียใจด้วยเอช สมาชิกใหม่เป็นเจ้ามือรอบหน้าHostile Takeover (2009)
If we are truly to be great, we need to grow our ranks, bring in new members.
ถ้าพวกเรา อยากจะยิ่งใหญ่ขึ้นจริงๆ พวกเราจำเป็นต้องมีพวกให้มากขึ้น นำพาสมาชิกใหม่เข้ามาChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
So listen, open rush starts today at the house.
เอาล่ะฟังน่ะ งานเปิดตัวสมาชิกใหม่ เริ่มวันนี้ในที่ทำการChapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
First off, let me introduce the newest member of our staff Horace Slughorn.
ก่อนอื่น ให้ฉันแนะนำสมาชิกใหม่ของเรา ฮอร์เรซ สลักฮอร์นHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Actually, this is the newest member of our family.
อันที่จริงนี่คือสมาชิกใหม่ ของครอบครัวเราHotel for Dogs (2009)
- So is this the young man?
หนุ่มน้อยคนนี้เหรอสมาชิกใหม่The Bang Bang Club (2010)
I already warmed up good cause you're my new recruit that's my responsibility to get you up to speed
ดี ในฐานะที่คุณเป็นสมาชิกใหม่ของเรา มันเลยเป็นหน้าที่ของผมที่จะทำให้คุณตามคนอื่นทันStep Up 3D (2010)
It's about this fashion designer and his supermodel girlfriend, and they get recruited by the ClA to stop an assassination at the Milan spring shows.
มันเกี่ยวกับแฟชั่นดีไซน์เนอร์ และแฟนของซุปเปอร์โมเดล และำำพวกเขาต้องการรับสมาชิกใหม่ โดย CIA จะหยุดการลอบสังหาร โชว์ที่มิลานฤดูใบไม้ผลิRED (2010)
I didn't even think about that.
Mera, ทักทายสมาชิกใหม่หน่อยOur Family Wedding (2010)
Do people still do that? If they value family.
[ มองหาสมาชิกใหม่ ]Our Family Wedding (2010)
Colonel Flood, that gang is recruiting.
โคโรเนล ฟลัดด์ แก๊งค์นั้นกำลังรับสมาชิกใหม่Trouble (2010)
Which means we got to vote in a new member before we go away.
ซึ่งหมายความว่าพวกเราต้องโหวต สมาชิกใหม่ก่อนที่เราจะไม่อยู่กันแล้วJune Wedding (2010)
And, you know, you're scared that adding a new member
และอย่างที่รู้ พวกคุณคงกลัวว่าการรับสมาชิกใหม่เข้ามาInvestigative Journalism (2010)
And a welcoming embrace.
และอ้าแขนรับสมาชิกใหม่My Two Young Men (2010)
A car carrying Wisteria Lane's... newest resident.
รถที่พาสมาชิกใหม่มาสู่ วิสทีเรียเลนI Guess This Is Goodbye (2010)
We're trying to recruit new members for Glee Club.
เราพยายามรับสมัคร สมาชิกใหม่ของชมรมกลีAudition (2010)
I don't want any new members. I didn't want anyone coming in and-and messing up our group dynamic.
สมาชิกใหม่ ฉันไม่ต้องการคนเพิ่มAudition (2010)
And our oldest tradition for our newest warbler, an actual warbler.
และประเพณีเก่าแก่ของเรา สำหรับสมาชิกใหม่ เพื่อให้เป็นวาบเบลอร์ที่แท้จริงSpecial Education (2010)
We get a new member and we win, you get to keep doing what you love.
เราได้สมาชิกใหม่ เราก็ชนะ นายก็ได้ทำสิ่งที่ชอบต่อไปSpecial Education (2010)
Let's all welcome our newest member,
ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่Special Education (2010)
For welcoming our new member...
สำหรับการตอนรับสมาชิกใหม่...Duets (2010)
Actually, as the newest member of your social group,
ที่จริงในฐานะสมาชิกใหม่ ในกลุ่มเพื่อนฝูงของคุณThe 21-Second Excitation (2010)
Just figured that she's the newest member of your posse.
เดาว่าเค้าเป็นสมาชิกใหม่ ในแก็งค์เธอReality Bites Me (2010)
Longdo Approved EN-TH
entrant
(n)ผู้มาใหม่, ผู้เข้าทำงานใหม่, สมาชิกใหม่ เช่น They are entrants for a competition. พวกเขาเป็นผู้เข้าร่วมการแข่งขัน
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fresh blood
(idm)สมาชิกใหม่ (มักเป็นหนุ่มสาวและมีความคิดอ่านหรือทักษะใหม่ๆ), See Also:เลือดใหม่
new blood
(idm)สมาชิกใหม่ (มักเป็นหนุ่มสาวและมีความคิดอ่านหรือทักษะใหม่ๆ), See Also:เลือดใหม่, คนรุ่นใหม่
neophyte
(n)ผู้เริ่มหัด, See Also:พวกมือใหม่, สมาชิกใหม่, คนเพิ่งหัด, คนเพิ่งเริ่ม, Syn.amateur, beginner, novice, starter, Ant.expert
newcomer
(n)คนมาใหม่, See Also:สมาชิกใหม่, คนที่เพิ่มมาถึง, Syn.fledgeling, neophyte, starter
recruit
(vi)สมาชิกใหม่, See Also:ทหารใหม่, Syn.apprentice, beginner
Hope Dictionary
neophyte
(นี'อะไฟทฺ) n. สมาชิกใหม่, เณร, ผู้เริ่มฝึกหัด
recruit
(รีครูท') n. สมาชิกใหม่, ทหารใหม่ vi., vt. เกณฑ์ทหารใหม่, จ้างคนใหม่, รับคนใหม่, จัดให้มีเสบียงใหม่, ฟื้นฟูสภาพ, บำรุง, See Also:recruitable adj. recruiter n.
recruitment
(รีครูท'เมินทฺ) n. การเกณฑ์ทหารใหม่, การรับสมาชิกใหม่
young
(ยัง) adj. หนุ่ม, สาว, อายุน้อย, เยาว์, อ่อน, ระยะแรกเริ่ม, ลูก, เด็ก, อ่อนหัด, ด้อยประสบการณ์, เกี่ยวกับผู้เยาว์, เกี่ยวกับสมาชิกใหม่ n. คนหนุ่มคนสาว -Phr. (with young ตั้งครรภ์)
Nontri Dictionary
neophyte
(n)เณร, สมาชิกใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, เด็กใหม่
newcomer
(n)คนแปลกหน้า, ผู้มาใหม่, สมาชิกใหม่
novice
(n)สามเณร, สมาชิกใหม่
recruit
(n)สมาชิกใหม่, ทหารเกณฑ์ใหม่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ