ร่วมชะตากรรม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ร่วมชะตากรรม, -ร่วมชะตากรรม-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ร่วม

ก. มีส่วนรวมอยู่ด้วยกัน เช่น ร่วมกิน ร่วมนอน, มีส่วนรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เช่น ร่วมใจ ร่วมสามัคคี, มีส่วนรวมในที่แห่งเดียวกัน เช่น ร่วมโรงเรียน ร่วมบ้าน ร่วมห้อง ร่วมหอ, มีส่วนรวมในภาวะหรือสถานะเดียวกัน เช่น เพื่อนร่วมชาติ มีศัตรูร่วมกัน ทำบุญร่วมญาติ ร่วมเป็นร่วมตาย ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมชะตากรรม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Thank your fearless Stern... and others among you who worried about you... and faced death at every moment.

กับคนอื่นรอบๆตัวที่ร่วมชะตากรรม ฉันเป็นสมาชิกพรรคนาซี...Schindler's List (1993)

They look after friends who are worse off.

พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่Night and Fog (1956)

When we dismantle, it can get kind of rough. And it helps...

มีเพื่อนร่วมชะตากรรมด้วย บางครั้งจะดีกว่าI Heart Huckabees (2004)

As for you Christians, you would do well to join those of your own fate.

แต่ถ้าท่านเป็นคริสเตียน ก็ไปร่วมชะตากรรมกับพวกของท่านAgora (2009)

Or share his fate.

หรือร่วมชะตากรรมกับเขาMark of the Brotherhood (2010)

And I would be free of his woman, before we fucking share the same fate.