Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)know what the other is up to, Syn.รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(v)know what the other is up to, Syn.รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(v)penetrate, See Also:see through a trick, grasp, comprehend, suss out, work out, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
(v)be aware of the facts, See Also:be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
(v)be aware of the facts, See Also:be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พวกคุณรู้ทันผมBlazing Saddles (1974)
นายก็จะรู้ทัน... ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าฉันThe Princess Bride (1987)
คุณทำให้พวกเขา... ...รู้ว่าคุณขี้แยไม่ได้ พวกเขาจะรู้ทันทีPunchline (1988)
พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว เขาจะได้รู้ทันทีGoodfellas (1990)
ผมรู้ทันทีว่าคงไม่มีชีวิตกลับมา จากฟลอริด้าแล้วแน่Goodfellas (1990)
ครั้งแรกที่ฉันส่องกล้องจุลทรรศน์ / ฉันรู้ทันทีว่าฉันอยากจะเป็นหมอCity of Angels (1998)
ผมรู้ทันทีว่าพระเจ้าส่งเขามาเกิดThe Red Violin (1998)
ผมรู้ทันคุณหรอกน่า อะไรนะFight Club (1999)
ฉันรู้ทันทีเลยBicentennial Man (1999)
แรนด้า แมคคินนีย์ อ้วกเลอะเทอะไปหมด ฉันรู้ทันทีว่านั่นเป็นปาฏิหารย์Signs (2002)
ถ้าฉันไม่ใช่อนาสเตเชีย พระราชินีคงรู้ทันทีAnastasia (1997)
อย่านึกว่าฉันไม่รู้ทันนายSchindler's List (1993)
ถ้าเขาเลี้ยวไปที่เราไม่ต้องการ, เรารู้ทันที ไม่ต้องห่วง.National Treasure (2004)
อารอนจะอธิบายถึงตอนที่เขาไปที่นั่น... แล้วเจอเครื่องกันพลาดเดินเครื่องไว้อยู่ อารอนรู้ทันทีว่ามันคืออะไรPrimer (2004)
หลังจากนั้น เมื่อเธอหยิบเสื้อท่านทูตให้คุณ คุณรู้ทันทีเลยว่าเกิดอะไรขึ้นMr. Monk Takes Manhattan (2004)
เลิกเหอะ ลูกไม้เก่าๆรู้ทันหมดแล้วThe Longest Yard (2005)
คุณน่ะ ออกจะรู้ทันไปหมดJust Like Heaven (2005)
ถ้าเขาเคลื่อนไหว เราจะรู้ทันทีBig Momma's House 2 (2006)
ไม่มีใครรู้ทันคุณ แต่มันเป็นแบบนี้ทุกทีThe Holiday (2006)
ฉันจะรู้ทันที ฉันคอยตามมันอยู่Everybody Loves a Clown (2006)
เราต้องรู้ทันคนร้ายL.D.S.K. (2005)
เค้ารู้ทันผม และมันไม่จบง่ายๆ แน่It's Alive! (2007)
เธอรู้ทันทีว่า หลุึยส์ต้องการอะไร ใช่มั้ย?Hannibal Rising (2007)
ชั้นจะส่งข่าวให้สำนักงานใหญ่รู้ทันทีAppleseed Ex Machina (2007)
บอกพ่อได้หากลูกรู้สึกว่าไม่สบาย บอกอยากรู้ทันทีThe Haunting of Molly Hartley (2008)
เรารู้ทันทีว่า เราช่วยเขาไม่ได้แล้วSparks Fly Out (2008)
ทำร้ายไม่ได้ถ้ารู้ทัน ถูกไหม ดังนั้น...Cat's in the Bag... (2008)
ขอบคุณพระเจ้าที่เรารู้ทันความคิดพวกเขา ในข้อนั้น ว่าไหมA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
เรารู้ทันแผนของดูกูที่ใส่ความเราต่อพวกฮัตต์ ไม่มีวันสำเร็จหรอกน่าStar Wars: The Clone Wars (2008)
คนๆนี้รู้ทันเราทุกฝีก้าวChapter Six 'Dying of the Light' (2008)
พวกเขาจะรู้ทันทีหากเราเสแสร้ง และพวกเขาก็รู้เมื่อมีบางสิ่งที่ปรุงแต่ง และซักซ้อมมาแล้วIt Might Get Loud (2008)
หรือเธอรู้ทันมิเกล และผมได้กลิ่นแต้มต่อ?Go Your Own Way (2008)
คุณเริ่มคิดแล้วว่าลากัวร์ต้าร์รู้ทันคุณ คุณตัดสินใจทำสิ่งเลวร้ายกับคนบริสุทธิ์อีกแล้ว และผมจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้I Had a Dream (2008)
คุณรู้ทันซะแล้วCatching Out (2008)
ผมรู้ทันทีว่าอะไรคือสิ่งที่ขาดหายไปMasterpiece (2008)
พอคุณเข้าไป คุณรู้ทันทีว่าลำบากแล้ว52 Pickup (2008)
ผู้ชายตัวเล็กคนนั้น เค้ามีความลับใหญ่เลยละ ฉันรู้ทันเค้า และกับการสัญชาติญานการเชื่อใจของเค้า การหามันมันคงไม่ยากBonfire of the Vanity (2008)
ก็ได้ แม่รู้ทันหนูO Brother, Where Bart Thou? (2008)
ไม่ต้องแก้ตัวหรอก ฉันรู้ทันน่ะMy Sassy Girl (2008)
The beauty of American arrogance is that they cannot imagine a world where they're not a step ahead.
สะใจไอกันจอมยโส ชอบคิดว่าคนทั้งโลกโง่ ไม่รู้ทันแผนการณ์ของพวกมันVantage Point (2008)
ที่ฉันพบกับGladys ฉันก็รู้ทันทีChuck Versus the Suburbs (2009)
ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก, ฉันรู้ทันที.Episode #1.2 (2009)
ฉันต้องการรู้ทันที่ที่มันทำเสร็จDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
ทันทีที่เราลงมือ พวกข้างบนจะรู้ทันทีDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
ฉันน่าจะรู้ทันเขา ไม่น่าโดนหลอก...Duplicity (2009)
แล้วเราก็รู้ทันทีว่าจะเริ่มยังไงJump the Shark (2009)
ถ้าเขาเห็นใครหรือได้ยินอะไร เขาจะรู้ทันทีว่ามันเป็นกับดักNa Triobloidi (2009)
ผมรู้ทันทีว่าพวกมันเป็นสัตว์ที่รู้จักตัวเองThe Cove (2009)
ตอนนี้ , พวกเรารู้ทันที อย่างไม่ต้องสงสัย ที่นั่นดวงดวงนั้น ข้างนอกนั่นสำหรับพวกเรา พวกเราต้องไป เพื่อเสี่ยงดวงLight (2009)
เห็นปุ๊ป ก็รู้ทันทีThe Scarlet Letter (2009)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ฮิพ) n. ตะโพก, (ก่อสร้าง) อกไก่ interj. คำอุทานที่ใช้เชียร์ adj. รู้ทันเหตุการณ์, รอบรู้ adj. ซึ่งยาวถึงตะโพก, คลุมตะโพก vt. ทำให้ตะโพกบาดเจ็บ, ทำให้ตะโพกเคลื่อน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)