left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รุนแรงขึ้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รุนแรงขึ้น, -รุนแรงขึ้น-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กำเริบ
ก. รุนแรงขึ้น เช่น โรคกำเริบ กิเลสกำเริบ.
ยั่ว
ก. พูดหรือทำให้เกิดอารมณ์ในทางใดทางหนึ่งรุนแรงขึ้น เช่น ยั่วราคะ ยั่วโทสะ ยั่วโมโห ยั่วกิเลส.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can't stand the aggravation. You know how it is.
ไม่สามารถยืนทำให้รุนแรงขึ้น คุณรู้ว่ามันเป็นThe Godfather (1972)
I wamt to see you, but thos war... grows more omtemse by the day.
ฉันอยากจะพบเธอ, แต่สงคราม... ทวีความรุนแรงขึ้นทุกที.Millennium Actress (2001)
It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes.
มันเป็นความรุนแรงขึ้นมี แต่ฉันทำไม่ได้ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกต้องการมากกว่าไหวเล็กน้อยDante's Peak (1997)
It's not nonsense. All right? Look, this storm is gonna get worse.
ไม่เหลวไหลนะ พายุจะรุนแรงขึ้นThe Day After Tomorrow (2004)
The press continue to be harsh with us.
ความกดดันของเราดูจะทวีความรุนแรงขึ้นนะครับThe Da Vinci Code (2006)
The approaching storm has picked up speed and intensity.
พายุเริ่มก่อตัวรุนแรงขึ้นเรื่อยๆแล้วEight Below (2006)
impassioned following.
แต่บัดนี้เขาดึงดูดผู้คนที่หัวรุนแรงขึ้นThe Illusionist (2006)
But getting any definite information on the country... has become harder and harder.
สถานการณ์ในประเทศ - รุนแรงขึ้นทุกทีThe Last King of Scotland (2006)
And, of course, when the oceans get warmer, that causes stronger storms.
และแน่นอนว่า เมื่อมหาสมุทรอุ่นขึ้นจะเป็นผลให้พายุรุนแรงขึ้นAn Inconvenient Truth (2006)
There had been warnings that hurricanes would get stronger.
เคยมีการเตือนเรื่องเฮอร์ริเคนจะรุนแรงขึ้นAn Inconvenient Truth (2006)
but with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease.
แต่รากฐานที่ถูกต้องและศึกษาค้นคว้า พวกเราสามารถหยุดความเจ็บป่วยให้รุนแรงขึ้นได้Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
If, therefore, takes place here something negative, - it helps to spread haunting.
ถ้าเกิดว่า สถานที่นี้ มีสิ่งที่ชั่วร้ายอยู่ มันจะช่วยให้วิญญาญนั้นรุนแรงขึ้นParanormal Activity (2007)
Seismic activity has increase exponentially over the last 24 hours, and that increase is growing steadily.
การระเลิดเพิ่มแรงสั่นสะเทือนมากขั้น ใน 24ชั่วโมงที่ผ่านมาและมันจะรุนแรงขึ้น2012 Doomsday (2008)
You can't... can't fly back now, the storm will be too intense.
คุณไม่สามารถ ... .. กลับมาเดี๋ยวนี้, พายุกำลังรุนแรงขึ้นแล้ว2012 Doomsday (2008)
And by the time the violence reached epic proportion,
และเมือเกิดความรุนแรงขึ้น ถึงเรื่องการแบ่งสันปันส่วนHell Followed (2008)
- If all he does is break the coffee table and give her a certain amount of aggravation and she decides to go to court over it, that's a civil case.
- LF ทุกอย่างที่เขาทำก็คือทำลายโต๊ะกาแฟ และให้เธอจำนวนหนึ่งของการทำให้รุนแรงขึ้น และเธอตัดสินใจที่จะไปที่ศาลมากกว่านั้นที่เป็นคดีแพ่งRevolutionary Road (2008)
We need to be ready to back him up, if this thing goes hot.
ต้องเตรียมกำลังหนุนให้เค้า, ถ้าเกิดอะไรรุนแรงขึ้น.Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
At least this is what it looks like.
อย่างน้อยมันก็ดูรุนแรงขึ้นน่ะนะThe Breath (2009)
Your crime is getting serious by the minute.
แกชักจะก่ออาจญากรรมที่มันรุนแรงขึ้นเรื่อยๆแล้วนะEpisode #1.13 (2009)
Majesty, destroying us shall only make the Republic's judgment of you harsher.
ฝ่าบาท ฆ่าเรายิ่งจะทำให้สาธารณรัฐ พิพากษาโทษท่านรุนแรงขึ้นLegacy of Terror (2009)
North Korea blaming us is just a ploy to control the internal uprisings from flaring up.
เป็นแผนของเกาหลีเหนือที่กล่าวหาเรา เพื่อไม่ให้เรื่องภายในรุนแรงขึ้นมาอีกIris (2009)
the Volturi will step in.
Nถ้าเหตุการณ์รุนแรงขึ้น พวกโวลตูรี่ ก็จะเข้ามาดูThe Twilight Saga: Eclipse (2010)
Every decision you make has to be made in the light of these extreme circumstances.
การตัดสินใจทุกอย่างของคุณ ต่างนำไปสู่เหตุการณ์ที่รุนแรงขึ้นNS (2010)
So it got hot, got a little rough... maybe it was an accident.
แล้วมันก็ร้อนขึ้น และรุนแรงขึ้นอีกนิด -บางทีมันอาจจะเป็นอุบัติเหตุ -ไม่Sudden Death (2010)
Everything is intensified when you're a vampire.
ทุกๆ อย่างรุนแรงขึ้น เมื่อคุณเป็นแวมไพร์The Dinner Party (2011)
Things are sticky in the middle so I thought I should arm-up a little.
เเต่ตรงกลางเริ่มรุนแรงขึ้น ฉันเลยจะป้องกันตัวหน่อยBrotherFae of the Wolves (2011)
The Gorgon blood must be intensifying the emotions of the original body.
เลือดกอร์กอนคงทำให้ ความรู้สึกของร่างรุนแรงขึ้นOriginal Skin (2011)
He's become more efficient and more violent.
เขามีประสิทธิภาพมากขึ้น และรุนแรงขึ้นCorazon (2011)
Now, what we have is an area of low pressure that's getting stronger and moving off the eastern seaboard.
ตอนนี้ เรามีพื้นที่ความกดอากาศต่ำ ที่กำลังรุนแรงขึ้นและเคลื่อนที่ออกจากชายฝั่งตะวันออกValhalla (2011)
He's smearing blood on the walls, exhibiting more control and rage over his victims, taking pleasure in the kill.
มีบางอย่างใหม่ๆ เขาละเลงเลือดบนผนัง แสดงว่าเขาควบคุมได้ มากขึ้นและรุนแรงขึ้น ต่อเหยื่อของเขา ทำให้สนุกสนานกับการฆ่าThe Stranger (2011)
Last night, at 2:00 A.M., her bridge game turned brutal.
แต่ว่าเมื่อคืนนี้เลน ตอนตีสอง เกมส์ของเธอเริ่มจะรุนแรงขึ้นBeauty and the Feast (2011)
Well, depending on the severity, the symptoms can be identical.
ไอ้เสียงของพวกลูกน้อยนาย จะทำให้เขาหัวใจวาย มันรุนแรงขึ้นPilot (2011)
And increased his rage.
และเพิ่มความรุนแรงขึ้น เขาสร้างความเสียหายด้วยมือเปล่าThe Bittersweet Science (2011)
The more I think I shoudn't do this, it's annoying because of my heart which is growing fast.
ยิ่งคิด ฉันก็ยิ่งไม่ควรทำอย่างนี้ มันรบกวนเหลือเกิน จิตใจที่ทวีความรุนแรงขึ้นMiss Ripley (2011)
It frequently manifests itself in the degradation of one's personal living environment, which in turn fuels the depression, which then worsens the living environment.
มันจะแสดงอาการออกมาบ่อยๆ ในสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ ซึ่งในทางกลับกันจะเป็นการทำให้อาการซึมเศร้ารุนแรงขึ้นFrom Childhood's Hour (2011)
The spell is lifted.
ข้าจะไม่ทอดทิ้งกำแพงที่ป้องกันนี้ไป มนต์สะกดรุนแรงขึ้นSnow White and the Huntsman (2012)
The cold winds are rising.
ลมหนาวกำลังรุนแรงขึ้นThe North Remembers (2012)
Things are heating up, Kenzi...
เรื่องกำลังรุนแรงขึ้น เคนซี่Truth and Consequences (2012)
The arguments got worse... and one day he got rid of all the servants, including the old timers.
ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ วันหนึ่ง เขาไล่คนใช้ออกหมด รวมถึงคนเก่าคนแก่Barfi! (2012)
With this war raging on, who really is getting hurt here?
ถ้าสงครามครั้งนี้รุนแรงขึ้น, ใครจะเป็นคนที่เจ็บปวดที่สุดAn Apple Red as Blood (2012)
It exacerbates it.
มันจะยิ่งทำให้รุนแรงขึ้นWhatever I Am, You Made Me (2012)
Well, she's definitely escalating.
เธอกำลังเพิ่มความรุนแรงขึ้นI Love You, Tommy Brown (2012)
That pattern escalated until he eventually killed an inmate, got out of solitary and killed another.
รูปแบบนั่นรุนแรงขึ้น จนกระทั่งเขาฆ่าเพื่อนร่วมคุกจริงๆ หลุดจากการรักสันโดษ และฆ่าคนอีกThe Silencer (2012)
Stefan warned me that I would feel things more powerfully, but, Matt, the hatred that I felt today...
สเตฟานเตือนฉันแล้วว่า ความรู้สึกของฉันจะรุนแรงขึ้น แต่ แมทท์ ความเกลียดที่ฉันรู้สึกวันนี้The Rager (2012)
Everything is heightened.
มันจะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆMemorial (2012)
Okay, as long as she's got that 9-iron, the slightest annoyance is gonna magnify into a furious rage.
ยิ่งเธอถือเหล็ก 9 นานเท่าไหร่ ความโกรธก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นPersonal Effects (2012)
It's not like I don't love Stefan anymore, but I can't deny that ever since I turned, my feelings for Damon have become more intense.
มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้รักสเตฟานอีกแล้ว แต่หลังจากฉันกลายแวมไพร์ ฉันไม่สามารถปฏิเสธ ความรู้สึกต่อเดม่อนได้ มันรุนแรงขึ้นMy Brother's Keeper (2012)
And they're getting stronger.
ตั้งแต่เกิด ดูเหมือนมันจะรุนแรงขึ้นทุกวันFrozen (2013)
I'm scared. It's getting stronger!
ลูกกลัวค่ะ มันรุนแรงขึ้นทุกทีFrozen (2013)
Save me a lot of aggravation.
ช่วยฉันมากทำให้รุนแรงขึ้นStarred Up (2013)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
add
(vi)ทำให้รุนแรงขึ้น, See Also:เสริม, เพิ่ม
blow up
(phrv)มากขึ้น, See Also:รุนแรงขึ้น, ปะทุขึ้น
cumulative
(adj)ที่เพิ่มมากขึ้น, See Also:ที่รุนแรงขึ้น, Syn.increasing, additive
intensify
(vt)ทำให้รุนแรงขึ้น, See Also:ทำให้มากขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, Syn.heighten, increase, strengthen, Ant.decrease, diminish
intensify
(vt)รุนแรงขึ้น, See Also:มากขึ้น, เข้มข้นขึ้น, Syn.heighten, increase, strengthen, Ant.decrease, diminish
worse
(adj)แย่ลง (เป็นรูปขั้นกว่าของ bad, badly และ ill), See Also:หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น, เลวกว่า, แย่กว่า
Hope Dictionary
aggravate
(แอก' ระเวท) vt. ทำให้เลวขึ้นหรือรุนแรงขึ้น, รบกวน, ทำให้ระคายเคือง, ทำให้โมโห. -aggravatingly adv. -aggravative adj. -aggravator n. -aggravation n.
exacerbate
(อิกแซส'เซอเบท) vt. ทำให้หนักขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น, ทำให้โกรธเคือง, ทำให้ช้ำ., See Also:exacerbation n. ดูexacerbate, Syn.intensify
intensify
(อินเทน'ซะไฟ) vt., vi. (กลายเป็น) ทำให้เข้มข้นขึ้น, ทำให้หนาแน่นขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น., See Also:intensification n. intensifier n., Syn.increase, deepen
sharpen
(ชาร์พ'เพิน) vt., vi. ทำให้คม, ฝนให้คม, เพิ่ม, ทำให้รุนแรงขึ้น, กลายเป็นคม, ฉับพลัน., See Also:sharpener n., Syn.edge, hone, strop
worse
(เวิร์สฺ) adj., adv., n. (สิ่งที่) เลวลง, เลวกว่า, แย่กว่า, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น
Nontri Dictionary
aggravate
(vt)ทำให้เลวลง, ทำให้รุนแรงขึ้น, ทำให้ร้ายแรงขึ้น
aggravation
(n)การทำให้ร้ายแรงขึ้น, การทำให้รุนแรงขึ้น
sharpen
(vi)แหลมขึ้น, เพิ่มขึ้น, รุนแรงขึ้น
worse
(adj, adv)เลวลง, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น
Longdo Approved DE-TH
arsch kalt
(phrase, slang)หนาวมากๆ (คำว่า arsch ข้างหน้า จะเพิ่มความรุนแรงให้กับ Adjektiv ข้างหลังให้ดูมีความหนาวนั้นกลาวเป็น หนาวมากๆ ซึ่ง อาจเพิ่ม คำว่า arsch หน้าคำอื่นๆ เพื่อจดประสงค์เดียวกันได้ แต่การเติมนั้น นอกจากจะทำให้รุนแรงขึ้นแล้ว จะกลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ) เช่น Ich bin stink sauer. Alle paar Tage fällt meine Heizung aus. Es ist arsch kalt im Winter. Im Dachgeschoss. Langsam muss ich mir wirklich überlegen mal einen Teil der Miete zurückzuhalten., Syn.arschkalt
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ