left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รับหน้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รับหน้า, -รับหน้า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับหน้า
(v)confront, See Also:come face to face, face encounter, Syn.สู้หน้า, Ant.หลบหน้า, Example:แม่คว้าน้องเล็กเข้าห้องนอน ทิ้งให้พ่อรับหน้าอยู่คนเดียว
รับหน้า
(v)welcome, See Also:receive, Syn.ต้อนรับ, Example:ห้องโถงชั้นล่างตกแต่งไว้อย่างสวยงามเพื่อรับหน้าแขกที่มาในงาน
รับหน้าที่
(v)undertake, See Also:take charge of, Ant.มอบหน้าที่, มอบหมายหน้าที่, Example:คุณพ่อรับหน้าที่เรื่องดูแลการบ้านและเรื่องเรียนของคุณลูก, Thai Definition:นำสิ่งที่ได้รับมอบหมายมาเพื่อปฏิบัติตาม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รับหน้า
ก. เผชิญหน้า, รอหน้า, เช่น ส่งเด็กไปรับหน้าเจ้าหนี้ไว้ก่อน.
รับหน้าเสื่อ
ก. ทำหน้าที่เป็นหัวเบี้ย เช่นในการเล่นถั่วโปซึ่งสมัยก่อนมักปูเสื่อลำแพนเล่นกัน.
ขื่อกะละปังหา
น. ขื่อด้านสกัดหัวท้ายสำหรับรับหน้าจั่วและติดกลอนปีกนก.
ทนายหน้าหอ
น. หัวหน้าคนรับใช้ที่ใช้ออกหน้าออกตา, ผู้รับหน้าแทนนาย.
รับเวร
ก. เข้ารอบผลัดกันรับหน้าที่ตามเวลาที่กะกันไว้.
สอ ๒
ว. ประดังกัน เช่น วิ่งสอกันมารับหน้า, หลั่งออกมาออ ในคำว่า น้ำลายสอ.
เสาหาน
เสาคู่ที่ตั้งอยู่หน้าสุดของมุขเด็จสำหรับรับหน้าบัน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
fronting company
บริษัทรับหน้า[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
test oath
คำสัตย์ปฏิญาณ (ก่อนเข้ารับหน้าที่)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Commencement of the Functions of the Head of Diplomatic Mission
การเริ่มต้นรับหน้าที่ของหัวหน้าคณะผู้แทนทางการ ทูต กล่าวคือ เมื่อหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตเดินทางไปถึงนครหลวงของประเทศผู้รับแล้ว ควรรีบแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทราบว่า ตนได้เดินทางมาถึงแล้วและขอนัดเยี่ยมคารวะ ตามปกติกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นหน้าที่ของอธิบดีกรมพิธีการทูตจะดำเนินการตระเตรียมให้หัวหน้าคณะ ผู้แทนทางการทูตได้เข้ายื่นสารตราตั้งต่อไประหว่างนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะต้องไม่ไปพบเยี่ยมผู้ใดเป็นทางการ จนกว่าจะได้ยื่นสารตราตั้งเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ดี หัวหน้าคณะผู้แทนอาจขอพบเป็นการภายในกับหัวหน้าของคณะทูตานุทูต (Dean หรือ Doyen of the Diplomatic Corps) ได้ เพื่อขอทราบพิธีการปฏิบัติในการเข้ายื่นสารตราตั้งต่อประมุขของประเทศผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนา ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 13 ว่า1. พึงถือได้ว่าหัวหน้าคณะผู้แทนได้เข้ารับภารกิจหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้งหรือเมื่อตนได้บอกกล่าวการมาถึงของตน พร้อมทั้งได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้งต่อกระทรวงการต่างประเทศของ รัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกันในแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป2. ลำดับของการยื่นสารตราตั้ง หรือสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง จะได้พิจารณากำหนดตามวันและเวลาของการมาถึงของหัวหน้าคณะผู้แทน[การทูต]
Consular office Declared ?Non grata?
เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลจะถูกประกาศว่าไม่พึงปรารถนา หรือไม่พึงโปรดได้ ดังข้อ 23 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ด้วยข้อความดังนี้?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ว่าพนักงานฝ่ายกงสุลเป็น บุคคลที่ไม่พึงโปรด หรือบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีนั้นรัฐผู้ส่งจะเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นต่อสถานที่ทำการทางกงสุล แล้วแต่กรณี2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธหรือไม่นำพาภายในเวลาอันสมควรที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีของ ตนตามวรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับอาจเพิกถอนอนุมัติบัตรจากบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้น หรือเลิกถือว่าบุคคลนั้นเป็นบุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลก็ได้ แล้วแต่กรณี3. รัฐผู้รับอาจประกาศว่า บุคคลหนึ่งบุคคลใดซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล เป็นผู้ที่ไม่อาจยอมรับได้ ก่อนที่บุคคลนั้นจะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับ หรืออยู่ในรัฐผู้รับแล้ว แต่ก่อนเข้ารับหน้าของตนต่อสถานที่ทำการทางกงสุลก็ได้ ในกรณีใด ๆ เช่นว่านั้น รัฐผู้ส่งจะเพิกถอนการแต่งตั้งบุคคลนั้น4. ในกรณีที่ได้บ่งไว้ในวรรค 1 และ 3 ของข้อนี้ รัฐผู้รับไม่มีพันธะที่จะต้องให้เหตุผลในการวินิจฉัยของตนแก่รัฐผู้ส่ง?การ ที่รัฐผู้รับปฏิเสธที่จะออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตรหลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วนั้น เป็นสิทธิของรัฐผู้รับอันจะถูกโต้แย้งมิได้ ประเด็นที่เป็นปัญหาก็คือ รัฐผู้รับมีพันธะที่จะต้องอธิบายเหตุผลอย่างใดหรือไม่ ในการที่ปฏิเสธไม่ยอมออกอนุมัติบัตร หรือเพิกถอนอนุมัติบัตร หลังจากที่ได้ออกให้ไปแล้วข้อนี้ น้ำหนักของผู้ทรงอำนาจหน้าที่ดูแลจะเห็นคล้อยตามทรรศนะที่ว่า รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องแสดงเหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้นในการกระทำดังกล่าวเหตุผลของการไม่ยอมออกอนุมัติบัตรให้นั้นคือว่า ผู้ที่ไม่เห็นด้วย หรือไปแสดงสุนทรพจน์อันมีข้อความเป็นที่เสื่อมเสียแก่รัฐผู้รับ หรือเคยมีส่วนร่วมในการก่อการกบฏต่อรัฐผู้รับหรือเข้าไปแทรกแซงกิจการการ เมืองภายในของรัฐผู้รับ เป็นต้น[การทูต]
Exequatur
คำนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า ?let him perform? เป็นหนังสือหรืออนุมัติบัตรแสดงการรับรองผู้ที่ดำรงตำแหน่งกงสุลโดยประมุข หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐซึ่งกงสุลผู้นั้นได้ถูกส่งไป ประจำ Exequatur เป็นอนุมัติบัตรที่มอบให้กงสุล แสดงว่ามีอำนาจที่จะปฏิบัติตามหน้าที่ของกงสุลทั้งหมด สามารถเป็นหลักฐานที่ใช้แสดงต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นภายในเขตอาณัติของกงสุล ด้วย รัฐที่ปฏิเสธไม่ออก Exequatur ให้นั้น ไม่จำเป็นต้องบอกเหตุผลแก่รัฐผู้ส่งว่าเพราะเหตุผลใดจึงปฏิเสธ ในเรื่องนี้ข้อ 12 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลได้บัญญัติไว้ว่า?1. หัวหน้า สถานที่ทำการทางกงสุล จะเข้าปฏิบัติการหน้าที่ของตนได้ โดยอนุมัติจากรัฐผู้รับเรียกว่า อนุมัติบัตรไม่ว่าการให้อนุมัติจะเป็นไปในรูปใดก็ตาม 2. รัฐซึ่งปฏิเสธไม่ให้อนุมัติบัตรไม่มีพันธะที่จะต้องให้เหตุผลในการปฏิเสธ เช่นว่านั้นแก่รัฐผู้ส่ง 3. ภายในข้อบังคับแห่งบทของข้อ 13 และ 15 หัวหน้าสถานที่ทำการทางกงสุลจะไม่เข้ารับหน้าที่ของตนจนกว่าจะได้รับอนุมัติ บัตรแล้ว?[การทูต]
New World Order
ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง[การทูต]
Persons Entitled to Diplomatic Privileges and Immunities
บุคคลทีมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้ม ครองกันทางการทูต มาตรา 37 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ว่า ?1. คนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ระบุไวในข้อ 29 ถึง 36 2. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการของคณะผู้แทน รวมทั้งคนในครอบครัวของตน ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตน ตามลำดับ ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 ถึง 35 เว้นแต่ว่าความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่งและทางปกครองของรัฐผู้รับ ที่ได้ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 31 นั้น ไม่ให้ขยายไปถึงการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปเกินภารกิจหน้าที่ของตน ให้บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการได้อุปโภคเอกสิทธิ์ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 36 วรรค 1 ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งของที่ได้นำเข้าเมื่อเข้ารับหน้าที่ครั้งแรกด้วย 3. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการของคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้ รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับให้ได้อุปโภคความคุ้มกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติตามภารกิจหน้าที่ตน การยกเว้นจากค่าภาระผูกพันรวมทั้งภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่ตนได้รับโดยเหตุผล จากการรับจ้างของตน และการยกเว้นที่ได้บรรจุไว้ในข้อ 33 4. คนรับใช้ส่วนตัวของบุคคลในคณะผู้แทน ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ประจำในรัฐผู้รับ ให้ได้รับการยกเว้นจากค่าภาระผูกพัน หรือภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่เขาได้รับโดยเหตุผลจากการรับจ้างของตนในส่วน อื่น คนรับใช้ส่วนตัวเช่นว่านี้ อาจได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเท่าที่รัฐผู้รับยอมให้เท่านั้น อย่างไรก็ดี รัฐผู้รับต้องใช้อำนาจของตนเหนือบุคคลเช่นว่านี้ ในการที่จะไม่แทรกสอดโดยไม่สมควรในการปฏิบัติการหน้าที่ของคณะผู้แทน[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes. His name is Elliott.
แล้วเสื้อผ้าที่เค้าใส่ก้อเป็นเสื้อสำหรับหน้าร้อนHero (1992)
God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep.
พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขันThe Lawnmower Man (1992)
I hereby assume the duties...
ผมขอเข้ารับหน้าที่...Blazing Saddles (1974)
no. they'll train with 2 other GLG-20s-- 2 who are responsible for the project and 2 who are... disposable.
- ไม่ เราจะเอาคนจาก GLG-20s สายลับ 2 คนจะรับหน้าที่นี้ และอีก 2 คนสำหรับ 'ยังไงก็ได้'Spies Like Us (1985)
Welcome, greenhorns! This is America!
ยินดีต้อนรับหน้าใหม่ทั้งหลาย นี่คืออเมริกาAn American Tail (1986)
Baby, would you cover for me tonight?
เบบี้ ตัวเองรับหน้าให้เค้าหน่อยคืนนี้?Dirty Dancing (1987)
Can you accept this mission and keep it private?
จะรับหน้าที่นี้ และเก็บความลับได้มั้ยThe Man in the Iron Mask (1998)
I was on duty here with my junior and there was this terrible smell.
ผมได้รับหน้าที่ดูแลพลทหาร แล้วตอนนั้นก็ได้กลิ่นแปลกๆChristmas in August (1998)
You don't mind having the sole responsibility?
ไม่ว่าอะไรนะถ้าคุณจะรับหน้าที่นี้คนเดียวAmerican Beauty (1999)
The vacuous, empty world of sex and drugs and rock 'n' roll is not the message I want to send out.
ขณะนี้ผมเป็นโฆษกให้วงสตีล ดราก้อน ผมรับหน้าที่นี้อยู่ ผมจะสอนบทเรียนให้พวกนั้นได้รู้ซะบ้างRock Star (2001)
Did they? Lajjun, stop! I will send them away.
พอแล้วจุน ข้าจะไปรับหน้าเอง ขอให้รอก่อน แค่นาทีเดียวThe Chronicles of Riddick (2004)
He's new on the detail.
จะเข้ามารับหน้าที่แทนYankee White (2003)
Who's in charge here?
ใครรับหน้าที่นี้หรอToy Story (1995)
You will be charged with military training and battle tactics.
เจ้าจะได้รับหน้าที่ในกองทหาร ฝึกทหารและเทคนิคการรบEpisode #1.8 (2006)
Abe had taken on the task of quantifying and explaining the device.
เอ๊บจึงรับหน้าที่อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับกล่องPrimer (2004)
He took on what seemed to many like a hopeless task - the job of turning a group of raw.
เขามารับหน้าที่บังคับการในสถานการณ์ ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวังอันนี้.. นั่นคือการทำให้เหล่านายทหาร..The Great Raid (2005)
I hope they know what they're doing. It's young Santiago Munez stepping up.
ซานติอาโก้ มูเนซ ก้าวเข้าไปรับหน้าที่นี้ครับGoal! The Dream Begins (2005)
But if you just think that because I am your husband and that I have the responsibility to take care of you.
ถ้าเธอคิดอย่างนั้นเพราะว่าฉันเป็นสามีของเธอและ ฉันต้องคอยรับหน้าที่ดูแลเธอล่ะก็Episode #1.3 (2006)
Then what better way... than to look after the health of its president?
งั้น นายก็ควร... รับหน้าที่ดูแลสุขภาพของประธานาธิบดีThe Last King of Scotland (2006)
The truth is I can't trust you completely, but if you accept this assignment I can develop this trust.
ความจริงก็คือ ข้าไม่สามารถเชื่อใจได้อย่างเต็มที่ ถ้าเจ้ายอมรับหน้าที่นี้ ข้าก็จะสามารถเชื่อใจเจ้าได้อย่างเต็มที่Episode #1.41 (2006)
You will be in charge of separating the refugees from the people.
เจ้าจะได้รับหน้าที่แยกพวกอพยพออกจากหมู่ราษฎรEpisode #1.43 (2006)
Will Be Coordinating Fairview's Emergency Response
จะรับหน้าที่ประสานงานด้านภาวะฉุกเฉินSomething's Coming (2007)
BLAIR WALDORF WILL ANNOUCHARITY
แบลร์ วอลดอร์ฟ จะรับหน้าที่เป็นผู้ดำเนินงานPoison Ivy (2007)
- Are you in charge of guarding the Grand Palace tonight?
เจ้าใช่มั๊ยที่รับหน้าที่ป้องกันตำหนักหลวงคืนนี้?Lee San, Wind of the Palace (2007)
TJ Harper will step up and take it.
ทีเจ ฮาร์เปอร์ รับหน้าที่เตะลูกโทษลูกนี้ครับGoal II: Living the Dream (2007)
Confirming assignments. Bolton, Danforth, waiters.
มารับหน้าที่นี่ บอลตัน แดนฟอร์ธ บริกรHigh School Musical 2 (2007)
You and Jason suit up for dinner duty in the dining room.
เธอกับเขสันเตรียมไป รับหน้าที่เสิร์ฟอาหารเย็นHigh School Musical 2 (2007)
We've put a few toaster waffles aside for winter.
เราเก็บวาฟเฟิลเอาไว้สำหรับหน้าหนาวน่ะAlvin and the Chipmunks (2007)
Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs.
เชสต้า เธอพร้อมที่จะ เข้ารับหน้าที่ ตามแบบอย่างอันยาวนาน ของสุนัขตัวนำแห่งอลาสก้าแล้วSnow Buddies (2008)
We're supposed to protect a world
เราต้องรับหน้าที่ปกป้องโลกPilot (2008)
You been second-guessing Clay ever since your boy was born.
นายได้รับหน้าที่เป็นมือสองจากเคลย์ นับตั้งแต่ลูกนายคลอดออกมาPatch Over (2008)
Wilhelmina Took Over "Mode" From Alexis' Brother, Daniel Meade.
วิลเลมิน่าเข้ามารับหน้าที่แทนน้องชายของอเล็กซิส แดเนียล มี้ดThe Manhattan Project (2008)
I've been commissioned by this bank
ผมได้รับหน้าที่จากธนาคารThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
I have to return to duty that day.
วันนั้นฉันต้องกลับไปรับหน้าที่หน่ะBeethoven Virus (2008)
Delay your return to duty?
เลื่อนการกลับมารับหน้าที่งั๊นเหรอ?Beethoven Virus (2008)
I remember when I first took office and I asked if he wanted to stay on as commissioner.
ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่มารับหน้า ผมถามท่านว่ายังอยากรับตำแหน่งต่อไหมThe Dark Knight (2008)
I will proceed on my own.
ข้าขอรับหน้าแทนท่านเองGoemon (2009)
How many years have passed... since Nobunaga has died... and I've become your foster parent?
ตั้งแต่ โนบุนากะ จากเราไป... และข้า ก็รับหน้าที่ดูแลเจ้า นั่น 15 ปีแล้วค่ะท่านลุงGoemon (2009)
Hondo has asked me to go out and meet the Republic senators and bring them here with the ransom.
ฮอนโดต้องการให้ข้าออกไป รับหน้าวุฒิสมาชิกจากสาธารณรัฐ และพาพวกมันมาที่นี่พร้อมด้วยค่าไถ่The Gungan General (2009)
Uh, General, I'd be more than willing to take on that assignment.
อ้า ท่านนายพล ผมยิ่งกว่าเต็มใจ ที่จะรับหน้าที่นี้Cowboys and Indians (2009)
- ... for His most glorious mission.
-... สำหรับหน้าที่ที่ทรงเกียรติShake and Fingerpop (2009)
In place of Gu Jun Pyo, Yi Jung sunbae is taking part.
ในส่วนของกู จุน พโย รุ่นพี่ยีจองรับหน้าที่ไปEpisode #1.7 (2009)
Kimjang?
คิมจัง? คิมจัง คือ การทำกิมจิจำนวนมากไว้สำหรับหน้าหนาวEpisode #1.9 (2009)
We'll take custody now. Take the manacles off.
เรารับหน้าที่ต่อเอง ไขกุญแจมือเขาออกPublic Enemies (2009)
Time's a-wasting.
เวลาสำหรับหน้ากาก.Princess Protection Program (2009)
Can you take over for the day?
นายมารับหน้าที่แทนมันวันนี้ได้ไหมInvitation Only (2009)
- Good. Tell her the menfolk will do all the hard work...
ดีเลย บอกเธอว่า พวกเราผู้ชายจะรับหน้าที่ทำงานหนัก ๆ เองIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
Anyway, you're in charge in name.
อย่างไรก็ตามเธอก็แค่รับหน้าที่ในนามGone with the Will (2009)
-Well, then, how about you stop sulking and try to be thankful for the job you've been given?
งั้นก็เลิกทำหน้าบึ้งตึง แล้วพยายาม ซาบซึ้งสำหรับหน้าที่ที่ได้รับดีมั้ย?Hard-Hearted Hannah (2009)
Isabel should take over.
อิซาเบลควรจะรับหน้าที่ต่อI Will Rise Up (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รับหน้า
[rapnā] (v) EN: confront ; come face to face ; face encounter  FR: confronter
รับหน้า
[rapnā] (v) EN: welcome ; receive  FR: accueillir ; recevoir
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be on
(phrv)รับหน้าที่, See Also:รับภาระ, รับผิดชอบ
be upon
(phrv)รับหน้าที่, See Also:รับภาระ, รับผิดชอบ
charge
(vt)ทำให้รับหน้าที่, See Also:ทำให้แบกรับภาระหน้าที่, มอบหมายให้
commissioned
(n)ซึ่งได้รับหน้าที่
nominate
(vt)แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหรือรับหน้าที่, See Also:แต่งตั้ง, ระบุชื่อ, เลือกให้เป็น, Syn.choose, pick
nomination
(n)การแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหรือรับหน้าที่, Syn.assignment
summerhouse
(n)บ้านพักตากอากาศสำหรับหน้าร้อน, Syn.resort
undertake
(vi)รับภาระ, See Also:รับผิดชอบ, รับหน้าที่, อาสา, Syn.engage
undertaker
(n)ผู้รับผิดชอบ, See Also:ผู้รับหน้าที่
Hope Dictionary
serve
(เซิร์ฟว) vi., vt. รับใช้, บริการ, คอยรับใช้, ปรนนิบัติ, บริการอาหาร, ต้อนรับแขก, ให้ความช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, มีประโยชน์, อำนวย, ส่งเสริม, เหมาะกับ, ตอบแทน, ตอบรับ, ออกลูก, เสิร์ฟลูก, ชดใช้, แก้เผ็ด, แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ, รับหน้าที่, สนองความต้องการ, ส่งหมายศาล,
undertaker
(อันเดอะเทค'เทอะ) n. ผู้รับหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ, สัปเหร่อ, ผู้จัดการศพ, นักวิสาหกิจ
Nontri Dictionary
replacement
(n)การรับหน้าที่แทน, การแทนที่, การรับช่วง, การสวมตำแหน่ง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ