left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รักแท้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รักแท้, -รักแท้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รักแท้
(n)real love, See Also:true love, truelove, Syn.รักจริง, Ant.รักลวง, Example:คนที่ไม่สมหวังในความรักเชื่อว่ารักแท้ไม่เคยอาศัยอยู่บนโลกมนุษย์, Thai Definition:ความรักที่จริงใจ
รักแท้
(n)real love, See Also:true love, Example:รักแท้นั้นไม่ได้เจอกันง่ายดาย เฉกเช่นเพื่อนแท้ก็หาไม่ได้ทั่วไป, Thai Definition:ความรักที่จริงใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I found it quite lovely.
ฉันได้เจอกับรักแท้แล้วล่ะHocus Pocus (1993)
The boy's convinced he's found his one true love.
เด็กนั่นเชื่อว่าเขาพบรักแท้Don Juan DeMarco (1994)
You'll find someone true
เจ้าจะพบผู้ที่คือรักแท้Labyrinth (1986)
A love that will last
ที่เป็นรักแท้ตลอดกาลLabyrinth (1986)
Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles.
การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์The Princess Bride (1987)
This is true love.
รักแท้ ...The Princess Bride (1987)
Death cannot stop true love.
ความตายหยุดรักแท้ไม่ได้หรอกThe Princess Bride (1987)
True love. You heard him.
รักแท้ ท่านได้ยินไหม?The Princess Bride (1987)
Your true love lives, and you marry another!
รักแท้ของท่านยังมีชีวิตอยู่ แต่ท่านกลับแต่งงานกับคนอื่นThe Princess Bride (1987)
True love saved her in the Fire Swamp and she treated it like garbage.
รักแท้ช่วยนางผ่านดงกับดักไฟ แต่นางทำราวกับเขาเป็นแค่ดินที่เปื้อนรองเท้า!The Princess Bride (1987)
His true love is marrying another tonight, so who else has the cause for ultimate suffering?
รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้ แล้วจะมีใครเจ็บปวดได้เท่าเขาอีกล่ะ?The Princess Bride (1987)
Sonny, true love is the greatest thing in the world, except for a nice M. L.T.
นี่ เจ้าหนุ่ม รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยกเว้น ซ.ว. ดีๆThe Princess Bride (1987)
"True love." He said "true love," Max.
เขาพูดว่ารักแท้ แม็กซ์The Princess Bride (1987)
Humperdinck! INIGO: This is Buttercup's true love.
นี่คือรักแท้ของบัตเตอร์คัพThe Princess Bride (1987)
Then love, true love, will follow you forever.
และความรัก ... รักแท้ ... จะติดตามเจ้า ...The Princess Bride (1987)
A thousand years, or until she meets a true love from another land.
สัก 1000 ปี หรือจนกว่านางจะพบรักแท้จากต่างแดนMannequin: On the Move (1991)
Jessie, your true love.
เจสซี รักแท้ของพระองค์Mannequin: On the Move (1991)
For true love. Yeah. Sure.
สำหรับรักแท้ อ้อ แน่นอนครับMannequin: On the Move (1991)
True love is like the Loch Ness monster.
รักแท้ ก็เหมือนกับสัตว์ประหลาดแห่งล็อคเนสMannequin: On the Move (1991)
A prince alone in a strange land, armed only with my sword, taking on the world for love.
เจ้าชายผู้โดดเดี่ยวในต่างแดน กับดาบเล่มนึง เดินทางทั่วโลก ตามหารักแท้Mannequin: On the Move (1991)
Someone has removed the necklace. Maybe she has found true love.
ใครบางคนถอดสร้อยเธอออก บางทีเธออาจพบรักแท้แล้วก็ได้Mannequin: On the Move (1991)
If we be putting him back together and finding him a true love, he will be coming back to life.
แล้วถ้าเราเอาเขามาประกอบคืนเข้าด้วยกัน และตามหารักแท้ให้เขา บางที เขาอาจจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งMannequin: On the Move (1991)
Signora Malena, a more capable person than me wrote that the only true love is unrequited love.
ซิญญอร่ามาเลน่ามีคนที่เก่งกว่าผม... เขียนไว้ว่ารักแท้คือรักที่ไม่เรียกร้องสิ่งใดMalèna (2000)
True love comes from true independence. Forget all about Ji-Hoon.
รักแท้น่ะมันต้องมาจากการให้อิสระซึ่งกันและกันสิ จริงมั้ย?Il Mare (2000)
He dedicated it to his true love..
...เขาจะอุทิศมันให้กับ"รักแท้"ของเขาน่ะค่ะ...Il Mare (2000)
Like at that Valentine's Day dance?
จริงๆแล้วมันคืออะไร? งานเฉลิมฉลองแห่งรักแท้หรือ?Valentine (2001)
Only the love in my heart.
มีแต่รักแท้จากใจLegally Blonde (2001)
your only true love, to be awidow forever
ด้วยรักแท้ของเธอ และเป็นหม้ายตลอดไปKen Park (2002)
- I've worked out why I can't find true love.
-ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมถึงไม่เจอรักแท้ซะทีLove Actually (2003)
I love her and true love lasts a lifetime.
ฉันรักเธอ และรักแท้ยาวนานตลอดชีวิตLove Actually (2003)
I know that spell. A kiss, from your true love, breaks it.
โอ้ ฉันรู้ คำสาปจะสลายเมื่อพบรักแท้Howl's Moving Castle (2004)
Looks like your true love is in love with someone else.
ดูเหมือนว่ารักแท้ของคุณ จะตกหลุมรักชายอื่นซะแล้วล่ะHowl's Moving Castle (2004)
Howl found his true love.
ฮาล์วพบรักแท้Howl's Moving Castle (2004)
- Sam, this is your true love.
- แซม นี่อาจจะเป็นรักแท้ของเธอนะA Cinderella Story (2004)
- Well, true love is gonna have to wait.
- ดังนั้น รักแท้ต้องรอได้A Cinderella Story (2004)
And I am gonna meet my true love and I'm gonna dance all night.
และฉันก็จะเจอกับรักแท้ของฉัน และฉันก็จะเต้นรำทั้งคืนเลยA Cinderella Story (2004)
A true love requires no words
รักแท้ไม่ต้องการคำพูดใด ๆThe Guy Was Cool (2004)
We had faith that true love can overcome any distance.
เราเชื่อในรักแท้ ว่าจะชนะระยะทางFormula 17 (2004)
If you think that, you think that everyone that doesn't have all that... business is settling for less.
ถ้าคุณคิดแบบนั้น ก็แปลว่า คนที่ไม่ได้เจอรักแรกพบ.. จะไม่พบรักแท้เลยสิImagine Me & You (2005)
We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue?
ถึงเราจะอยู่ด้วยกัน ตลอดเวลาที่ผ่านมา แต่พ่อก็เชื่อว่า ว่าถ้าแม่เค้าอยู่ๆ ไปเจอใคร.. ที่เป็นรักแท้ขึ้นมาสักวัน...Imagine Me & You (2005)
And wait for their true love to come.
รักแท้มาปรากฎInnocent Steps (2005)
They will wait for their one true love.
พวกมันจะรอรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของมันInnocent Steps (2005)
If I find my true love, I will wait like the firefly.
ถ้าฉัน ค้นพบรักแท้ ฉันจะรอคอยเหมือนกับหิ่งห้อยInnocent Steps (2005)
"Once a prince finds his true love, he may never let her go."
"เมื่อเจ้าชายพบรักแท้ เขาต้องปล่อยเธอไป"Happily N'Ever After (2006)
A few months. And it's true love, isn't it, my little sex monkey?
หลายเดือนแล้ว รักแท้เลยล่ะEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Do you think you can find it in your heart to love somebody who pretended to be straight just to get laid?
กับรักแท้กับคนที่แกล้งทำว่าตัวเองเป็น ชายแท้ๆได้เหรอEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
That's what true love is.
นั้นแหละคือรักแท้Arang (2006)
Give me true love, in my soul.
ขอรักแท้จากดวงวิญญาณArt of Seduction (2005)
How, in all this mess, is a guy supposed to find the love of his life?
แล้วผู้ชายคนนึงจะหารักแท้ของชีวิตเจอได้ยังไงกันPurple Giraffe (2005)
Real love isn't like that
รักแท้ไม่ได้เป็นแบบนั้นIng (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ