left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รวบตัว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รวบตัว, -รวบตัว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รวบตัว
(v)seize, See Also:arrest, catch (a thief), capture, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ารวบตัวผู้ต้องหา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รวบ
ก. อาการที่เอาสิ่งต่าง ๆ เข้ามาไว้ด้วยกันให้เป็นฟ่อน เป็นมัด เป็นกลุ่ม เป็นกอง เป็นต้น, เอามือทั้ง ๒ ข้างหรือวงแขนโอบรัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าหาตัว เช่น รวบตัว รวบเอว รวบขา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cosmo curled up at his master's feet as the Major proceeded to brief Hunt on his mission...
คอสโมมาอยู่แทบเท้าเจ้านายของมัน ทันใดที่หัวหน้าเข้ารวบตัวเขาThe Cement Garden (1993)
First, your bowing... and your left hand phrasing.
อันดับแรก วิธีสี และการใช้มือซ้ายรวบตัวโน้ตThe Red Violin (1998)
- Toombs, we're running out of rope!
-ทูมส์ เรายังรวบตัวมันไม่ได้ หุบปาก ฉันรู้แล้ว ลองอีกครั้งThe Chronicles of Riddick (2004)
Let's tail him We might be able to get the whole gang
สะกดรอยตามมันไป เราอาจจะรวบตัวได้ยกก๊วนWindstruck (2004)
We need to get the leader!
- เราต้องรวบตัวหัวหน้า!Windstruck (2004)
We still holding King's foreman on resisting arrest, right?
เรารวบตัวคนงานของคิงซึ่งขัดขืนการจับกุมใช่ไหมAbout Last Night (2008)
My chief wanted to arrest you, I convinced him to send you home.
ผู้บังคับบัญชาฉันต้องการรวบตัวนาย -ฉันจะช่วยเขาเพื่อส่งนายกลับบ้านซะTaken (2008)
I want him to be able to hear it.
ฉันต้องหารให้เขารวบตัวมาให้ได้ทันทีFree (2009)
You have to know how they plan to catch you, where and when.
ต้องคิดถึงแผนที่เขาจะรวบตัวคุณ ที่ไหน เมื่อไหร่The Next Three Days (2010)
Or are you just planning on nabbing the entire gilbert family?
หรือคุณแ่ค่วางแผนรวบตัว สมา่ชิกคนหนึ่งของตระกูลกิลเบิร์ต?Fool Me Once (2010)
Grab him, and let's go.
รวบตัวเขา แล้วเราไปกันFool Me Once (2010)
Hugo Panzer: taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence.
Hugo Panzer ถูกรวบตัวโดยทีมบาทาวสกี โดยการเชื่อมโยงของแผนกองโจรและความวุ่นวายChuck Versus the Subway (2010)
Heft up security, including the riot police, and interrogate the guys we picked up.
เสริมกำลังรักษาความปลอดภัย รวมทั้งตำรวจปราบจลาจลด้วย แล้วสอบปากคำคนที่รวบตัวมาได้The Fugitive: Plan B (2010)
I need people following all leads, whatever it takes to catch these assholes, okay?
ฉันอยากให้ทุกคนตามติดทุกๆเบาะแส เพื่อที่จะรวบตัว ไอ้พวกเลวนั่นให้ได้.. เข้าใจไหม?Get Gellar (2011)
Paul Sullivan. We get the memo, we get him.
พอล ซุลลิแวน เราได้เอกสารชิ้นนั้น เราก็รวบตัวเขาได้Deadline (2011)
So, how we gonna get this guy?
แล้วเราจะรวบตัวหมอนี่ยังไงครับAs You Were (2011)
Take him down quickly so he doesn't have a chance to grab a weapon.
รวบตัวเขาให้ได้โดยไว เขาจะได้ไม่มีโอกาสฉวยอาวุธCountdown (2011)
We took down an arms dealer and recovered a number of missing paintings.
เรารวบตัวพ่อค้าอาวุธได้ แถมยังได้ภาพเขียนที่หายไป คืนมาตั้งหลายภาพCountdown (2011)
In 2003, a cell of ETA terrorists was rounded up in connection with the kidnapping of a provincial government official.
ปี2003 หน่วยย่อยกลุ่มก่อการร้าย ETA ถูกรวบตัวกรณีพัวพันการลักพาตัว เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นThe Wake-Up Bomb (2011)
Handed him to the grab team, they blew it.
ส่งให้หน่วยรวบตัว แล้วพวกเขาก็ทำพังKnightfall (2011)
Sooner or later, we gonna get every damn one.
อีกไม่นานเราจะรวบตัวได้หมดทุกคนEpisode #1.2 (2012)
Not just get him kill him.
ไม่ใช่แค่รวบตัวเขา แต่ฆ่าเขาEpisode #1.2 (2012)
Tackle him!
รวบตัวไว้The Scent (2012)
I guess your guy Lloyd missed that job or disappeared before they got picked up.
ฉันทายว่าลอยด์พลาดงานนี้ไป หรือหายไปก่อนพวกนี้โดนรวบตัวThe High Road (2012)
He needs a rich sheik-guy, and there you go, we can pinch him.
จากนั้นค่อยรวบตัวเขาAmerican Hustle (2013)
We are taking down these scumbags simultaneously.
เราจะรวบตัวไอ้ขยะพวกนี้ ให้ได้ในเวลาเดียวกันPain & Gain (2013)
We'll move in. We'll take her.
เราจะขยับเข้าไป เราจะรวบตัวเธอGina Zanetakos (No. 152) (2013)
Well, if we find Cole's base there, we might be able to scoop him up.
ถ้าเราเจอฐานของโคลที่นี่ เราอาจจะรวบตัวเขาได้The Greybar Hotel (2014)
Snatch and grab as soon as they leave the market.
รวบตัวทันทีที่พวกมันออกจากตลาดMr. Right (2015)
Have them gather up these ten agents, and I'll go talk to them in two hours.
ให้พวกเขา รวบตัวเจ้าหน้าที่ทั้งสิบคนมาGreen Light (2015)
Cut him off! Come on, come on!
รวบตัวให้ได้ เร็วเข้าMax Steel (2016)
Put them all in shackles!
ได้รวบตัวพร้อมกันTeenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Which means if we can get him, we can get the bank.
ถ้าเรารวบตัวเขาได้ ก็สามารถเล่นงานIBBCได้เลยThe International (2009)
We snag him, we hit him where it hurts.
เรารวบตัวเขา แล้วตีเขาตรงที่ๆมันเจ็บClawback (2011)
But when we bust him, the money isn't on him.
แต่พอรวบตัวเขา เงินก็ไม่ได้อยู่กับเขาTower Heist (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
seize
(vt)จับกุม, See Also:ควบคุมตัว, รวบตัว, บุกจับ, Syn.arrest, capture, catch, snatch
yank in
(phrv)รวบตัว, See Also:จับกุม, Syn.bring in, pull in, take in
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ