left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยุ่งยากใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยุ่งยากใจ, -ยุ่งยากใจ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลุ้มอกกลุ้มใจ
ก. รู้สึกกังวลเป็นทุกข์หรือยุ่งยากใจ.
รู้มากยากนาน
ก. รู้มากเกินไปจนทำให้ยุ่งยากใจ, มักพูดเข้าคู่กับ รู้น้อยพลอยรำคาญ เป็น รู้มากยากนาน รู้น้อยพลอยรำคาญ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
dilemma
ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ภาวะยุ่งยากใจ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Distress
คับขัน, ความทรมาน, ความรู้สึกเป็นทุกข์, ความยุ่งยากใจ, สภาวะคับขัน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us.
จัสมิน จาฟา เอาละ ทิ้งเรื่องยุ่งยากใจเหล่านี้ไว้ข้างหลังดีกว่า นะAladdin (1992)
Don't make my life harder for me than it has to be.
อย่าทำให้ผมยุ่งยากใจ ไปกว่าที่มันเป็นอยู่เลยDon Juan DeMarco (1994)
Grieving is messy.
ความเศร้าโศกคือ ความยุ่งยากใจChapter Two 'Ink' (2009)
It was upsetting
มันยุ่งยากใจChapter Three 'Acceptance' (2009)
Maybe before all this, we would have had difficulties with you marrying our son, but what I saw that day, that moment,
บางที ก่อนหน้านี้ เรารู้สึกยุ่งยากใจที่เธอ จะแต่งกับลูกชายของเรา แต่สิ่งที่ฉันเห็น ในวันนั้น ในขณะนั้นA561984 (2009)
I know you're distressed because they're your friends, but murder can't be forgiven.
ผมรู้ว่าคุณยุ่งยากใจ เพราะเขาก็เป็นเพื่อนคุณทั้งคู่ แต่การฆาตกรรมไม่สมควรได้รับการให้อภัยนะThe Case of Itaewon Homicide (2009)
You'll fgive me if I have trouble respecting a deserter.
ต้องอภัยให้พ่อด้วย ที่ทำรู้สึกยุ่งยากใจ เรื่องที่ต้องเคารพนั่นChildren of the Damned (2010)
And I know you're not exactly Mr. Adventure, so this has to be difficult for you.
และฉันรู้ว่าคุณไม่เป็น นักเดินทางซะทีเดียว ดังนั้นเรื่องนี้ต้องทำให้คุณ ยุ่งยากใจหน่อยThe Beginning in the End (2010)
I know you're messed up right now.
รู้ด้วยว่านายกำลังยุ่งยากใจYou're the One That I Haunt (2011)
It's confusing and messy and dirty.
มันสับสน และยุ่งยากใจ และขุ่นเคืองThe Dig (2011)
My, my. Aren't we troubled, dearie?
แหม มันช่างยุ่งยากใจอะไรเช่นนี้ ใช่มั้ยที่รักThe Cricket Game (2013)
How dare you mock me or mock your father!
เธอกล้าทำให้ฉันยุ่งยากใจได้ยังไง เธอกล้าทำให้พ่อของเธอยุ่งยากใจได้ยังไงEpisode #1.13 (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยุ่งยากใจ
[yungyākjai] (adv) EN: awkwardly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
messy
(adj)ซึ่งยุ่งยากใจ, See Also:สับสน, ซึ่งลำบากใจ
perturb
(vt)ทำให้ไม่สบายใจ, See Also:ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้กังวล, Syn.disturb
pester
(vt)รบกวน, See Also:ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้รำคาญ, Syn.annoy, bother, irritate, trouble
upsettingly
(adv)อย่างว้าวุ่นใจ, See Also:อย่างยุ่งยากใจ, Syn.confusingly, disturbing, troublesome
Hope Dictionary
cross
(ครอส) { crossed, crossing, crosses } n. กากบาท, ไม้กางเขน, -Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) , สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์, ศาสนาคริสต์, แกงไต, รูปไขว้, ตรา, การตัดสลับกัน, การประสบอุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยากใจ, การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) , พันธุ์ผสม, หมัดเหว
fluster
(ฟลัส'เทอะ) { flustered, flustering, flusters } vt. ทำให้งงงวย, ทำให้ยุ่งใจ, ทำให้มึนเมา, ทำให้สลึมสลือ. vi. งงงวย, สลึมสลือ. n. ความตื่นเต้น, ความยุ่งยากใจ, ความเกรียวกราว
messy
(เมส'ซี) adj. สกปรก, ไม่เป็นระเบียบหรือยุ่งเหยิง, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ., See Also:messily adv. messiness n., Syn.untidy
pester
(เพส'เทอะ) vt. รบกวน, ก่อกวน, รังควาน, ตื้อ, ตอม, ทำให้ยุ่งยากใจ., See Also:pesterer n.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ