main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยื่นข้อเสนอ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยื่นข้อเสนอ, -ยื่นข้อเสนอ-
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
RFP (request for proposal)
อาร์เอฟพี (เอกสารเชิญชวนยื่นข้อเสนอ)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
request for proposal (RFP)
เอกสารเชิญชวนยื่นข้อเสนอ (อาร์เอฟพี)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was my call.
ผมยื่นข้อเสนอของผมAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- He offered Bill an extra 50 grand to keep going, even though he knew it wasn't safe.
- เขายื่นข้อเสนอให้บิลด้วยเงิน 50, 000 ...เพื่อจะให้เดินทางกันต่อ ทั้งๆที่เขาเองก็รู้ว่ามันไม่ปลอดดภัยAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
The rebels have taken half the city, and they have proposed a deal the Hutu generals are willing to accept.
พวกกลุ่มกบฏยึดเมืองไปแล้ว ครึ่งเมือง แล้วยื่นข้อเสนอที่ท่านนายพลชาวฮูตู จะต้องยอมรับHotel Rwanda (2004)
Saada heidät tarjoamaan sopimusta. - Mikä sopimus?
- บีบให้เขาต้องยื่นข้อเสนอ.Kingdom of Heaven (2005)
Nimetkää ehtonne, en pyydä mitään.
ท่านยื่นข้อเสนอมา ข้าไม่มีข้อเสนอ.Kingdom of Heaven (2005)
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.
มันไม่ใช่วันนี้ที่วิลี่วองก้า ยื่นข้อเสนอให้ชาร์ลีอีกครั้ง โดยที่เขารับอย่างมีเงื่อนไขCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Just deal with him. Buy us more time.
ต้องยื่นข้อเสนอกับเขา เพื่อยืดเวลาออกไปSaw II (2005)
Finding out our parents were wealthy, he called a meeting and offered a deal,
รู้เรื่องว่า พ่อแม่เรารํ่ารวย เขาเรียกประชุม และยื่นข้อเสนอArang (2006)
What I'm offering is the chance to have... this much fun.
แต่ฉันกำลังยื่นข้อเสนอให้นาย... สนุกเท่านี้The Sweet Taste of Liberty (2005)
Ten times what George Merchant and Martin Blower, God rest them, offered me.
10 ครั้งด้วยกันที่จอร์ชและมาติน ยื่นข้อเสนอให้ฉันHot Fuzz (2007)
I have to admit, I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.
ผมต้องยอมรับว่า ผมรู้สึกเคลือบแคลง เมื่อตอนคุณมายื่นข้อเสนอให้ผมครั้งแรกWar (2007)
So one day, the parents approached the bus driver and made him an offer.
จนวันหนึ่ง พวกพ่อแม่ ได้ยื่นข้อเสนอกับคนขับรถTrick 'r Treat (2007)
I've made you a deal. I can't...
ผมยื่นข้อเสนอให้คุณ ผมรอ..Vamonos (2007)
And I gave her a good deal in Yearn's so she's letting me borrow this stuff for tonight.
ฉันยื่นข้อเสนอให้หล่อนอย่างงาม ด้วยการที่ฉันขอยืมของๆเธอมาใส่ในงานคืนนี้Zack and Miri Make a Porno (2008)
Well, I made the offer like you asked, but they didn't want to sell.
ฉันยื่นข้อเสนอไปแล้วค่ะ แต่เจ้าของไม่ขายHenry Poole Is Here (2008)
He has a friendly offer instead of a war. "PUT DES DEATH"
เขาต้องการยื่นข้อเสนอเป็นมิตรแทนสงครามMeet the Spartans (2008)
Νothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.
ไม่มีใครยื่นข้อเสนอได้ดีกว่านี้อีกแล้วตอนเจรจา กับประเทศที่อยากเก็บไวรัสไว้เป็นความลับResident Evil: Degeneration (2008)
I'm an advisor to the governor, and we both agree that you would make an excellent choice to fill the seat left by Gerald Dickenson's untimely death.
ฉันเป็นที่ปรึกษาของท่านผู้ว่า และเราก็เห็นตรงกันที่จะยื่นข้อเสนอ ท่างเลือกที่ยอดเยี่ยมในการเข้ารับตำแหน่งChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Let me make you a...counteroffer.
ให้ฉันยื่นข้อเสนอให้เธอดีกว่าHeaven and Hell (2008)
And he would make me an offer
และยื่นข้อเสนอให้ฉันHeaven and Hell (2008)
Once we get him in interview room, offer him a deal, his mouth will start moving.
ถ้าเราเอามันมาคาดคั้นสักหน่อย แล้วก็ยื่นข้อเสนอให้มัน บางที มันอาจจะยอมพูดก็ได้Selfless (2008)
Well, technically, if he's not represented, I can't walk in there and offer him any deals.
ตามหลักแล้ว ถ้าเขาไม่มีตัวแทน ผมเข้าไปยื่นข้อเสนอไม่ได้About Last Night (2008)
Your lawyer came back and showed us your proposal,
ทนายคุณกลับมา และยื่นข้อเสนอให้เราChuck in Real Life (2008)
We dig up dirt in the past, and then go after the present.
เราขุดคุ้ยสิ่งสกปรกในอดีต หลังจากนั้นยื่นข้อเสนอให้Better Half (2008)
I made you a very generous offer,
ผมยื่นข้อเสนออันน่าพึงพอใจYou're Gonna Love Tomorrow (2008)
Okay, well, find out who bought it and make them a better offer.
โอเค หาตัวให้ทีว่าใครซื้อมันไป แล้วยื่นข้อเสนอที่ดีกว่าให้เค้าThe Serena Also Rises (2008)
Make an offer on the brooklyn inn
ไปยื่นข้อเสนอ ใน Brooklyn innChuck in Real Life (2008)
He made me an offer I couldn't refuse.
เขายื่นข้อเสนอที่เย้ายวนจนห้ามใจไม่ไหวBabylon A.D. (2008)
Why would we risk such a proposal when our armies could wipe you out by nightfall?
ทำไม ท่านจึงยอมเสี่ยงเพื่อยื่นข้อเสนอ ทหารของเราจะบดขยี้ทุกอย่างในเย็นวันนี้?The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
- I want to make a proposition.
-ฉันต้องการยื่นข้อเสนอThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
If you ever carried out your proposed threat, you would experience such a shit storm of consequences, my friend, that your empty little head would be spinning faster than the wheels of your Schwinn bicycle back there.
ถ้าคุณยื่นข้อเสนอที่เป็นคำขู่ คุณอาจจะได้รับผลกระทบที่ตามมา แบบนรกแตกได้สหายเอ๋ย หัวกลวงน้อยๆของคุณอาจจะกลิ้งหลุนๆBurn After Reading (2008)
You came here to make a deal?
คุณมาที่นี่เพื่อ ยื่นข้อเสนอหรอ?Eggtown (2008)
One of the guards offered us a chance to buy our freedom.
ผู้คุมคนนึงยื่นข้อเสนอให้เราได้เป็นอิสระThe Art of the Deal (2008)
We'll offer no resistance.
เราจะยื่นข้อเสนอไม่ขัดขืนDefenders of Peace (2009)
The president offered him an immunity deal.
ปธน.ยื่นข้อเสนอเขาเรื่องพ้นโทษDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
And alastair would make me an offer
และอัลลัสแทร์ได้ยื่นข้อเสนอให้ฉันFamily Remains (2009)
Even if I'm offering
แม้ฉันจะยื่นข้อเสนอThe Monster at the End of This Book (2009)
Elliott and I offer to pay for your treatment no strings attached.
เอลเลียตและฉันยื่นข้อเสนอจ่ายค่ารักษาให้คุณ โดยไม่มีเงื่อนไขPeekaboo (2009)
Control, and manipulate." So then why Would he offer a deal
ถ้างั้นแล้วทำไมเขาถึงยื่นข้อเสนอ ที่จะหยุดทำแบบนั้นล่ะ?Omnivore (2009)
Offering the deal gave Him the ultimate power,
การยื่นข้อเสนอให้อำนาจสูงสุดแก่เขา ยิ่งกว่าการฆ่าเสียอีกOmnivore (2009)
He called me tonight At my hotel and Offered me the deal.
มันโทรหาผมคืนนี้ที่โรงแรม และยื่นข้อเสนอให้ผม แล้วคุณว่าไง?Omnivore (2009)
The D.A.'s not gonna offer a deal until he has more evidence linking Rollins to Kyle.
อัยการเขตคงจะไม่ยอมยื่นข้อเสนอ จนกว่าเราจะมีหลักฐานที่เชื่อมโยงโรลินส์กับไคล์ได้มากกว่านี้A Shade of Gray (2009)
Well, as I'm sure you're aware, your company has made several offers to purchase mine.
อืม ฉันอยากแน่ใจว่าคุณรู้ ว่าบริษัทของคุณยื่นข้อเสนอมากมาย ที่จะซื้อบริษัทของฉันA Spark. To Pierce the Dark. (2009)
I'm back in London. I missed the rain. Let's have lunch.
ฉันกลับมาลอนดอน\ ฉันคิดถึงสายฝน ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ คริสทีนEpisode #3.1 (2009)
- I was just offering.
- ฉันก็แค่ยื่นข้อเสนอThe Debarted (2009)
You offering me a deal?
คุณจะยื่นข้อเสนอให้ผมหรอ?Your Secrets Are Safe (2010)
I offered a deal, but time's running out, and we don't have enough leverage.
ฉันยื่นข้อเสนอให้แล้ว แต่หมดเวลาซะก่อน และเราก็มีแรงงัดข้อไม่พอด้วยYour Secrets Are Safe (2010)
- Did he offer terms?
-เขายื่นข้อเสนอรึเปล่าThe Social Network (2010)
You overheard Rachel offering Ursula payoff money, didn't you, Blaine?
ยื่นข้อเสนอจ่ายเงินให้กับ เออซูล่า ใช่ไหม เบลนThe X in the File (2010)
Oh, no, no, no, no, they made them offers they couldn't refuse.
โอ้ ไม่ๆๆๆๆ พวกเขายื่นข้อเสนอให้ที่พวกเขาปฏิเสธไม่ได้Turning and Turning (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยื่นข้อเสนอ
[yeūn khøsanōe] (v, exp) EN: make a proposal  FR: faire une proposition ; formuler une proposition
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
proposition
(vt)ยื่นข้อเสนอ, Syn.offer, recommend, suggest
Nontri Dictionary
file
(vi)เดินเรียงแถว, ยื่นข้อเสนอ, ยื่นคำร้อง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
提案
[ていあん, teian]การยื่นข้อเสนอ การเสนอความคิด ข้อเสนอแนะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer