left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยิ่งนัก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยิ่งนัก, -ยิ่งนัก-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยิ่งนัก
(adv)exceedingly, See Also:extremely, increasingly, more and more, supremely, Example:คำพูดนี้เป็นประโยคที่ทิ่มตำความรู้สึกของคนชราให้ปวดร้าวยิ่งนัก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยิ่งนัก
ว. อย่างยิ่ง.
กว่าชิ่น, กว่าชื่น
ว. ไปทั้งสิ้น, ยิ่งนัก, เช่น ข้าเห็นร่มชมพูตรูรัตนพิศาล ตรงตระการกว่าชื่นแล (ม. คำหลวง ทศพร).
แข็งกล้า
ว. กล้ายิ่งนัก.
จัง
ว. ยิ่งนัก เช่น เก่งจัง ร้อนจัง ของสิ่งนี้ถูกจัง
เจี๊ยบ ๑
ว. จัด, มาก, ยิ่งนัก, เช่น เย็นเจี๊ยบ.
เฉียบ
ว. ยิ่งนัก, จัด, เช่น เย็นเฉียบ คมเฉียบ.
ตาย ๒
ว. คำประกอบท้ายประโยคหมายความว่า แย่, เต็มที, ยิ่งนัก, เช่น ร้อนจะตาย, คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น เช่น อุ๊ยตาย ตายแล้ว.
แท้ ๆ
ว. จริง ๆ, ยิ่งนัก, จริงทีเดียว, เช่น สวยแท้ ๆ ลูกของตัวแท้ ๆ.
นักหนา
ว. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, หนักหนา ก็ใช้.
รุทระ
(รุดทฺระ) ว. น่ากลัวยิ่งนัก.
สหัสา
ยิ่งนัก.
หนักหนา, หนักหนาสากรรจ์
ว. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, ร้ายแรง, เช่น ความผิดครั้งนี้หนักหนาทีเดียว อาจจะต้องถูกไล่ออกจากงาน, นักหนา ก็ใช้.
เหลือเกิน
ว. ยิ่งนัก, เกินควร, เต็มที.
เหลือทน
ว. สุดที่จะทนได้, ยิ่งนัก, เช่น ขี้เกียจเหลือทน ร้ายเหลือทน.
อัจจันต์
ว. ยิ่ง, ยิ่งนัก.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, there's a big surprise.
โอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนักAladdin (1992)
He's a diabolical man, Catherine.
เขาเลวทรามยิ่งนัก แคทเธอรีนWuthering Heights (1992)
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend.
คุณฮีธคลิฟฟ์ คุณช่างโหดร้ายยิ่งนัก แต่ก็ไม่ถึงขั้นทารุณWuthering Heights (1992)
Never thought I'd trust an English person again... especially a lawyer.
ไม่เคยคิดว่าฉันต้องการความไว้วางใจ คนภาษาอังกฤษอีก? โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักกฎหมายIn the Name of the Father (1993)
Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman.
ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนักRebecca (1940)
So much trouble over such a little thing, but not for long.
ช่างเจ้าปัญหายิ่งนักกับเจ้านี่ แต่อีกไม่นานหรอกLabyrinth (1986)
What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise.
สิ่งสำคัญก็คือความชำนาญในการเจรจาและยุทธศาสตร์ทางการเมือง เหล่านี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณชิงชังยิ่งนักAkira (1988)
I was so high, I didn't notice my visa had run out.
ฉันสะเพร่ายิ่งนัก ฉันไม่ได้เอะใจเลยว่าวิซ่าฉันหมดอายุBrokedown Palace (1999)
Your brain is in turmoil!
สมองแกช่างสับสนยิ่งนักStreet Fighter Alpha (1999)
-...don't you see that is madness? -There is no other way.
เจ้าไม่เห็นเหรอว่ามันช่างบ้ายิ่งนัก มันไม่มีทางอื่นแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I taught you everything you know, and now you've shamed me!
ข้าสอนทุกสิ่งที่ข้ารู้ให้เจ้า, และตอนนี้เจ้าก็ทำให้ข้าละอายใจยิ่งนัก !Millennium Actress (2001)
My God, she was happy.
ดูสิ หล่อนมีความสุขกับมันยิ่งนักGirl with a Pearl Earring (2003)
Isn't it a great day?
นี่เป็นวันที่น่ายินดียิ่งนัก?Mulan 2: The Final War (2004)
I'd tell Ting-Ting that she's the prettiest, funniest, most extraordinary girl I've ever met.
ข้าก็จะบอกว่า ถิงถิง เจ้าช่างน่ารัก น่ายลยิ่งนัก เจ้ามีอะไรพิเศษกว่าผู้หญิงทั่วไปที่ข้าเคยพบMulan 2: The Final War (2004)
You're so eloquent today, Your Majesty.
วันนี้ฝ่าบาททรงมีวาทศิลป์ยิ่งนักHowl's Moving Castle (2004)
You're such a scoundrel!
ท่านก็ช่างหยาบคายยิ่งนักKung Fu Hustle (2004)
Hexagon Staff, with its thousand moves. Mystical!
กระบองหกชุด แปลงได้ดุจพันชนิด\ช่างลึกซึ้งยิ่งนักKung Fu Hustle (2004)
If you're going to be so stuck up about it why don't we just "fuck", "get laid"?
ถ้าคุณหยิ่งนักล่ะก็ ทำไมเราไม่ไปเอากันเสียเลยล่ะFormula 17 (2004)
- Very impressive.
- น่าประทับใจยิ่งนัก .Madagascar (2005)
But it occurred to me that this is about starting a new family and how beautiful that is.
แต่มันบ่งบอกกับฉันว่า นี่จะเป็นการสร้างครอบครัวขึ้นใหม่ และมันช่างสวยงามยิ่งนักMission: Impossible III (2006)
Be careful
ระวังด้วย ข้างล่างพื้นมันแข็งกว่าเอ็งยิ่งนักFearless (2006)
You know it's shame to hurt my apprentice?
ท่านก็รู้ว่ามันน่าอดสูยิ่งนัก ที่คนของข้าบาดเจ็บFearless (2006)
Be careful, the consequences can be terrible.
ระวังไว้ ผลที่ตามมามันแสนสาหัสยิ่งนักMilarepa (2006)
The movements of Yeon Che-Ryeong are very suspicious.
การเคลื่อนไหวของยอนเชรยางเป็นที่น่าสงสัยยิ่งนักEpisode #1.42 (2006)
I think you made a wise choice.
พระมเหสีทรงปรีชายิ่งนักThe Book of the Three Hans (2006)
That's what makes the gravy grander!
มันทำให้แกรวี่รสดียิ่งนัก!Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Reading and writing exhausted him, but who could he share this with?
อ่านหรือเขียนทำให้เขาท้อใจยิ่งนัก แต่ใครล่ะที่จะร่วมรับฟังLike Stars on Earth (2007)
I have terrible suspicions about your character and conduct.
ข้าเคลือบแคลงในตัวเจ้า และพฤติกรรมของเจ้ายิ่งนักSita Sings the Blues (2008)
That is very courageous of you, Senator, but far too dangerous.
นับว่าท่านกล้าหาญยิ่งนัก ท่านวุฒิฯ แต่ว่าเป็นอันตรายเกินไปStar Wars: The Clone Wars (2008)
You know what? There is such a thing as too interesting.
ว๊าว ร้านเค้ามันชวนหดหู่ยิ่งนักPlaisir d'amour (2008)
Your failure is most unfortunate.
ความล้มเหลวของเจ้า ช่างโชคร้ายยิ่งนักRising Malevolence (2008)
You are too precious to me
เจ้ามีค่ากับข้ายิ่งนักExcalibur (2008)
Surely a proud descendant of royal portraitists
น่าภูมิใจยิ่งนัก ที่มีคนสืบสานการเขียนภาพต่อไปPortrait of a Beauty (2008)
Allow me the pleasure of seeing your brushwork in action
ข้าจะยินดีเป็นยิ่งนัก หากจะแสดงการเขียนภาพให้ได้ชมPortrait of a Beauty (2008)
Yes, Your Majesty!
ทรงพระปรีชายิ่งนักPortrait of a Beauty (2008)
I have been greatly shocked and saddened by the recent atrocities committed by these criminals the extent to which people abandon values that constitute this country has become truly unacceptable...
ข้ารู้สึกตระหนกและเสียใจยิ่งนัก กับเรื่องต่ำทรามที่เกิดขึ้นนี้ การทำผิดประเวณีของจำเลย เป็นการละเมิดประเพณี และไม่เกรงกลัวกฎหมายของบ้านเมืองPortrait of a Beauty (2008)
The frailty of human was so beautiful so beautiful, I had to paint them
ความอ่อนไหวในจิตใจของคน เป็นสิ่งที่สวยงาม มันงดงามยิ่งนัก หม่อมฉันจึงเขียนภาพเหล่านั้นPortrait of a Beauty (2008)
He's trying not to show it, but His Highness is deeply concerned.
พระองค์พยายามที่จะไม่แสดงออก, แต่พระองค์ก็เป็นกังวลยิ่งนักThe Kingdom of the Winds (2008)
At least, such was the superstition.
มันช่างเป็นความเชื่อที่งมงายยิ่งนักThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
His future was so precious.
อนาคตของเขาล้ำค่ายิ่งนักEpisode #1.5 (2008)
And once he becomes immortal, he can transform himself into the most hideous creatures ever seen.
เมื่อเค้าเป็นอมตะ เขาสามารถกลายร่างเป็นปีศาจที่น่าสยดสยองยิ่งนักThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
That's disgusting.
ยี่ช่างน่าเบื่อหน่ายยิ่งนัก, ผมจะแปลให้คุณฟังBedtime Stories (2008)
Moving ceremony, I'm sure.
ยิ่งซาบซึ้งยิ่งนัก, ชั้นก็ชอบG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
We test a new weapon of my own design which is capable of catastrophic destruction,
เราจะทำการทดสอบอาวุธชนิดใหม่ ซึ่งข้าเป็นคนออกแบบเอง พลังการทำลายล้างของมันร้ายกาจยิ่งนักDefenders of Peace (2009)
Very honorable,
ยิ่งนักThe Gungan General (2009)
Why do you wear so much purple?
ทำไมถึงหยิ่งนักนะGone with the Will (2009)
It's an honour to be of service to the Prince.
นับเป็นเกียรติยิ่งนักที่ได้ให้การรับใช้องค์ชายThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
But he's become a man of great ambition.
แต่เขากลับกลายเป็นผู้ชาย ที่ใฝ่ทะเยอทะยานยิ่งนักChapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
You're more than welcome to join us.
เรายินดีต้อนรับพวกเธอยิ่งนัก ในการเข้ามาร่วมกับทางเราChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
"but, o, methinks, how slow this old moon wanes!
"แต่ทว่าข้ามาครุ่นคิดแล้ว มันช่างเนิ่นนานเสียยิ่งนัก ในยามย่ำค่ำเดือนแรม!Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยิ่งนัก
[ying-nak] (adv) EN: exceedingly ; extremely ; increasingly ; more and more ; supremely
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
indeed
(adv)ยิ่งนัก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ