Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

66 ผลลัพธ์ สำหรับ

ยิ่งกว่านั้น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยิ่งกว่านั้น, -ยิ่งกว่านั้น-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ยิ่งกว่านั้น

(conj)moreover, See Also:furthermore, Syn.อีกทั้ง, Example:ก๋วยเตี๋ยวเป็นอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วน ยิ่งกว่านั้นยังมีแคลอรี่น้อยเหมาะกับคนที่ควบคุมน้ำหนัก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ยิ่งกว่านั้น

ว. มากกว่านั้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

a fortiori (L.)

ยิ่งกว่านั้น, ยิ่งขึ้นอีก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

and the more... the more you know me.

และยิ่งกว่านั้น ยิ่งเธอรู้จักฉันWuthering Heights (1992)

Worst of all, I had to wonder in secret.

ที่แย่ยิ่งกว่านั้นก็คือฉันต้องแอบสงสัยอย่างลับๆThe Joy Luck Club (1993)

From here to that hill. Even further.

จากที่นี่ไปยังเนินเขานั้น ยิ่งกว่านั้นIdemo dalje (1982)

This is the result of the investigation.

และยิ่งกว่านั้น นี่เป็นผลจากการวิจัยGinî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)

Furthermore--

ยิ่งกว่านั้น--Akira (1988)

The best part about it is, the fuckin' state trooper... was so embarrassed he didn't do anything.

ที่มันยิ่งกว่านั้นนะ ก็ตำรวจนั่นน่ะซิ หน้าแตก ทำอะไรไม่เป็นเลย ต้องขับรถเชฟลุงผมปุเรงๆGood Will Hunting (1997)

Not to mention all the women and children you've probably blew out.

ยิ่งกว่านั้น แถมวางระเบิดผู้หญิง - แล้วก็เด็ก ๆ อีกด้วยนะThe Jackal (1997)

Much more than that, I hope.

สำคัญยิ่งกว่านั้นอีกPola X (1999)

- No, hardly!

- ไม่, ยิ่งกว่านั้น!Anna and the King (1999)

And things would've been a lot worse if it weren't for Junuh's shot on the sixth.

และจะแย่ยิ่งกว่านั้น ถ้าเขาไม่ฟลุคที่หลุม 6The Legend of Bagger Vance (2000)

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to your friends.

และท้ายที่สุด ต้องใช้ความกล้าหาญมาก ในการยืนหยัดต่อสู้ศัตรู และกล้ายิ่งกว่านั้น ที่จะยืนหยัดเพื่อเพื่อนเราHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

And for that matter, all masturbatory emissions... where his sperm was clearly not seeking an egg... could be termed reckless abandonment.

แล้วยิ่งกว่านั้นนะ การหลั่งจากการปรนเปรอตัวเองแต่ละครั้งล่ะ ซึ่งเห็นๆอยู่ว่าไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิสนธิแต่อย่างใด อาจจะเรียกว่าเป็นการละทิ้งบุตรก็ได้Legally Blonde (2001)

Even at the cellular level, our species destroyed each other.

ยิ่งกว่านั้นในระดับของเซลแต่ละชนิดทำลายกันเองUnderworld (2003)

Furthermore industry has known about this at least most industries have known about this and have attempted to trivialize these risks.

ยิ่งกว่านั้น อุตสาหกรรมก็รู้เรื่องพวกนี้ดี อุตสาหกรรมส่วนใหญ่รู้อยู่แก่ใจ แต่ยังพยายามกลบเกลื่อนความเสี่ยงเหล่านี้The Corporation (2003)

Especially because you know I bought first-class tickets.

ยิ่งกว่านั้น ผมซื้อตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่งด้วยThe Corporation (2003)

And in addition to landing that commercial Carter also landed the girl.

ยิ่งกว่านั้น เป็นการ เริ่มทำธุรกิจของเขา ...คาร์เตอร์ ก็ได้เป็นเจ้าของสาวสวยA Cinderella Story (2004)

Where are you going? Going to fetch that hated person.

เธอน่ารำคาญมาก ยิ่งกว่านั้นเธอก้าวร้าวมากThe Worst First Kiss! (2005)

You have your wife and your baby in a dump, John... and another one on the way... and we can't even make rent, John.

คุณมีเมียและลูก ที่อยู่ในกองขยะ, จอห์น และยิ่งกว่านั้นคือWalk the Line (2005)

- And there was a black hole.

และมันส่งเราไปที่นอกอวกาศ ยิ่งกว่านั้นมีหลุมดำZathura: A Space Adventure (2005)

More than anything else, I wanted to be the cause of happiness in you.

ยิ่งกว่านั้นนะ ผมอยากจะเป็นคนที่ทำแบบนั้นได้Imagine Me & You (2005)

Plus, I'll have you giving Chloe the pelvic noogie inside a week.

ยิ่งกว่านั้นกูจะให้มึงดูทุกหลืบไม่เว้นกระดูกเชิงกรานของโคลอี้American Pie Presents: Band Camp (2005)

And furthermore, let her realize that the palace rules are extremely strict.

ยิ่งกว่านั้น ทำให้หล่อนสำนึกด้วยว่า กฎของราชสำนักหน่ะเคร่งครัดมากEpisode #1.3 (2006)

Plus, you've been working in this country illegally.

ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้Babel (2006)

I've heard that she doesn't exist, that she's buried in that graveyard even that she's....

เขาว่าแกไม่อยู่แล้ว แกถูกฝังอยู่ในสุสาน ยิ่งกว่านั้นแก..The Wicker Man (2006)

And on top of that, there's the old standby:

ยิ่งกว่านั้น ผมก็ไม่ได้เชื่อว่า...The Holiday (2006)

But more than that, I wanna be able

แต่ยิ่งกว่านั้น ฉันอยากสามารถCashback (2006)

And besides it's not my fault, you allowed it.

ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่ความผิดแม่ เพราะลูกยอมเองChapter One 'Genesis' (2006)

Better than that. I've got them on me.

ยิ่งกว่านั้นอีก ฉันมีอยู่บนตัวฉันเลยThe Rat (2006)

Yeah, and more than that...

ใช่ ยิ่งกว่านั้นDeath Note: The Last Name (2006)

She was a little different from the sycophants and the ingratiating types that we'd had up until then.

และยิ่งกว่านั้น ปัญหาของรุ่นพี่ทามากิ ก็ไม่มีอะไร ที่เกี่ยวกับหนูในตอนแรกอยู่แล้วOuran High School Host Club (2006)

- You've seen the blueprints. - Better than that.

นายเคยเห็นพิมพ์เขียวแล้วเหรอ / ยิ่งกว่านั้นอีกRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)

And also, the red seal documents that our boss had stolen.

และยิ่งกว่านั้น, หัวหน้าของเราได้ขโมยเอกสารคดีประทับตราสีแดงSweet Spy (2005)

Furthermore, I'm not plucking from only 1 particular tree. They can't notice them.

ยิ่งกว่านั้น, ฉันไม่ได้เก็บบนต้นสักหน่อย พวกเขาแจ้งความฉันไม่ได้หรอกMy Girl (2005)

Exactly. Moreover, the Palace Emissary is His Royal Highness's uncle.

ถูกต้อง ยิ่งกว่านั้น ท่านอำมาตย์ ก็เป็นถึงท่านลุงขององค์รัชทายาทEpisode #1.42 (2006)

And plus, I think she might still hate me.

และยิ่งกว่านั้น ฉันคิดว่าเธอก็ยังเกลียดฉันอยู่The Heart of the Matter (2007)

ALSO, I INVENTORIED ALL THE GOWNS THAT SHE WORE

ยิ่งกว่านั้น ผมมีรายการ เสื้อคลุมทั้งหมดที่เธอเคยใส่Family/Affair (2007)

AND THAT MEANS A LOT, BUT I NEED SOMETHING MORE.

และมันก็มีความหมายกับฉันมาก แต่ฉันต้องการยิ่งกว่านั้นBetty's Wait Problem (2007)

But I don't feel like studying, not the single bit in addition, when I think things like Terrorism, punishments -

แต่ผมไม่รู้สึกอยากอ่านหนังสือเลยแม้แต่นิดเดียว ยิ่งกว่านั้น พอผมนึกถึงพวกผู้ก่อการร้าย สงคราม ภัยธรรมชาติNegative Happy Chainsaw Edge (2007)

I've also wrote a speech for this award.

ยิ่งกว่านั้น ฉันจะแต่งคำพูด สำหรับรางวัลนี้Om Shanti Om (2007)

And i also know that, there was an incident at your set, to you actress, what's her name?

และผมรู้ยิ่งกว่านั้น มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นกับฉากของคุณ, นักแสดงหญิงของคุณ, เธอชื่ออะไรนะ?Om Shanti Om (2007)

I even saw her standing at the foot of my bed, but I never believed it.

ยิ่งกว่านั้นผมเห็นเธอยืนอยู่ที่ปลาายเตียง แต่ผมไม่เคย เชื่อเลย ผมคิดว่าผมกำลังฝันไปBedtime Stories (2007)

I also managed to wrangle an invite to his study group.

ยิ่งกว่านั้นฉันได้เข้าร่วม ในกลุ่มศึกษาของเขาNo Such Thing as Vampires (2007)

After all, she's dreaming to be a store manager !

ยิ่งกว่านั้น เธอฝันที่จะเป็นผู้จัดการห้างIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)

And what if you won't?

ยิ่งกว่านั้นถ้าคุณไม่?The 1st Shop of Coffee Prince (2007)

And still it's her?

ิ่ยิ่งกว่านั้นทำให้เงียบThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)

And when will the results come out?

ยิ่งกว่านั้นเวลาที่พินัยกรรมผลปรากฎThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)

Didn't you promise that you will come back before thirty?

ตอนนี้แกเที่ยวเล่นไปทั่วยิ่งกว่านั้น ไม่มีที่ในโลกให้แกไปแล้วFirst Cup (2007)

Furthermore, we've convincing evidence

ยิ่งกว่านั้น, เรามีพยานหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

And when I am, I would give you my heart.

ยิ่งกว่านั้นเวลาที่ข้าไป ข้าจะให้หัวใจของข้าแก่เจ้า...Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)

I've never even been to India. My parents are the citizens of London.

ยิ่งกว่านั้น ฉันไม่เคยไปถึงอินเดียเลย พ่อแม่ของฉันเป็นพลเมืองของลอนดอนNamastey London (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ยิ่งกว่านั้น

[ying kwā nan] (conj) EN: more than that ; moreover ; furthermore FR: en outre ; de plus ; en plus de cela

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

also

(adv)ยิ่งกว่านั้น, See Also:ยิ่งไปกว่านั้น, Syn.besides, in addition

likewise

(adv)นอกจากนั้น, See Also:ยิ่งกว่านั้น, ด้วย, Syn.moreover, also, too, in addition

moreover

(adv)ยิ่งกว่านั้น, See Also:จากนั้น, Syn.also furthermore, further, in addition, besides

withal

(adv)นอกจากนี้ (คำโบราณ), See Also:ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนั้น, Syn.besides, furthermore, moreover

yet

(adv)ยัง, See Also:ยังคง, ยิ่งกว่านั้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

even

(อี'เวิน) adj. เรียบ, ราบ, สม่ำเสมอ, ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว, ได้สมดุล, ยุติธรรม, พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ, ยังคง, ยิ่งกว่านั้น, แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ, ทำให้เรียบ, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

even

(adv)แม้แต่, แม้ว่า, ยิ่งกว่านั้น

furthermore

(adv)ยิ่งกว่านั้น, ใช่แต่เท่านั้น, นอกจากนี้, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

moreover

(adv)ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนั้น, อนึ่ง, นอกเหนือจากนั้น

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

又は

[または, mataha]นอกจากนั้น ยิ่งกว่านั้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

而も